Read brightness-related properties from `ro.recovery.ui`

This allows configurable brightness levels and file paths through
BoardConfig.

Bug: 221048336
Test: brightness file paths and levels are successfully overwritten on
devices that don't use default values.

Change-Id: I357dc58b7b3d9784554c68cbb86fe345a5587735