From d6e66055d50a899f1b32eb677363aa4cdb3740f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jacquarg <guillaume.jacquart@hoodbrains.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 11:53:04 +0200
Subject: [PATCH] fix:3399: improve notification title.

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 4 ++--
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9bf65b79..318d6524 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="location_hint_latitude">Breitengrad</string>
     <string name="location_input_error">Ungültige Koordinaten</string>
     <string name="trackers_title">App-Tracker verwalten</string>
-    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Deaktivieren Sie „Meine IP-Adresse verstecken“, um diese Einstellung zu ändern</string>
+    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Deaktivieren Sie „Benutze meine echte IP-Adresse“, um das Land zu ändern</string>
     <string name="location_title">Meinen Standort verwalten</string>
     <string name="location_info">Dein Standort kann sehr viel über dich und deine Aktivitäten verraten.
 \n
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_2">nur diese Woche!</string>
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title_sharing">Datenschutz-Verteidigungswert:</string>
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS hat %s%% aller Tracking-Versuche auf meinem Smartphone diese Woche blockiert.</string>
-    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Advanced Privacy läuft</string>
+    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Tracker kürzlich erkannt</string>
     <string name="notifications_tracker_blocked_leak">%1$s-Datenleck an %2$s am %3$s blockiert</string>
     <string name="notifications_tracker_allowed_leak">%1$s-Datenleck an %2$s am %3$s zugelassen</string>
     <string name="notifications_tracker_timestamp_format">dd/MM/yyyy-HH:mm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 89df91a8..ce18d1d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="ipscrambling_location_label">Mi actividad en internet debe aparecer desde:</string>
     <string name="ipscrambling_any_location">País al azar</string>
     <string name="ipscrambling_select_app">Aplicar esta configuración a todas las aplicaciones seleccionadas * :</string>
-    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Desactiva \"Ocultar mi IP real\" para cambiar esta configuración</string>
+    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Desactiva \"Ocultar mi dirección IP real\" para cambiar el país</string>
     <string name="location_title">Administrar mi ubicación</string>
     <string name="location_use_real_location">Usar mi ubicación real</string>
     <string name="location_use_random_location">Usar una ubicación aceptable al azar</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_2">¡solo esta semana!</string>
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title_sharing">Puntuación de defensa de privacidad:</string>
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS bloqueó %s%% de todos los intentos de rastreo en mi smartphone esta semana.</string>
-    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Advanced Privacy está en funcionamiento</string>
+    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Tracker detectado recientemente</string>
     <string name="notifications_tracker_blocked_leak">Fuga de datos de %1$s a %2$s bloqueada el %3$s</string>
     <string name="notifications_tracker_allowed_leak">Fuga de datos de %1$s a %2$s permitida el %3$s</string>
     <string name="notifications_tracker_timestamp_format">dd/MM/yyyy-HH:mm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c1edfef0..fa8f458c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="apptrackers_block_all_toggle">Activer le contrôle des pisteurs</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Aucun pisteur n\'a été détecté pour l\'instant. Si de nouveaux pisteurs sont détectés, ils seront listés ici.</string>
     <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Aucun pisteur n\'a été détecté pour l\'instant. Tous les futurs pisteurs seront bloqués.</string>
-    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Désactivez « Masquer mon adresse IP » pour modifier ce paramètre</string>
+    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Désactivez « Masquer ma vraie adresse IP » pour changer le pays</string>
     <string name="location_title">Gérer ma position</string>
     <string name="location_use_real_location">Utiliser ma vraie position</string>
     <string name="location_use_random_location">Utiliser une position aléatoire plausible</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS a bloqué %s%% de toutes les tentatives de pistage sur mon smartphone cette semaine.</string>
     <string name="location_app_list_infos">Seules les applications avec l\'autorisation de localisation sont listées.</string>
     <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Réinitialiser les applications</string>
-    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Advanced Privacy est en cours d\'exécution</string>
+    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Pisteur détecté récemment</string>
     <string name="notifications_tracker_blocked_leak">Fuite de données de %1$s vers %2$s bloquée le %3$s</string>
     <string name="notifications_tracker_allowed_leak">Fuite de données de %1$s vers %2$s autorisée le %3$s</string>
     <string name="notifications_tracker_timestamp_format">dd/MM/yyyy-HH:mm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f651d27d..fe039071 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="ipscrambling_location_label">La mia attività Internet deve apparire come provenisse da:</string>
     <string name="ipscrambling_any_location">Una nazione a caso</string>
     <string name="ipscrambling_select_app">Applica questa impostazione a tutte le app selezionate * :</string>
-    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Disattiva \"Nascondi IP\" per modificare questa impostazione</string>
+    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Disattiva \"Nascondi l\'indirizzo IP reale\"  per cambiare il paese</string>
     <string name="location_title">Gestisci la posizione</string>
     <string name="location_use_real_location">Usa la posizione reale</string>
     <string name="location_use_random_location">Usa una posizione a caso plausibile</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 708590e7..e3a494f3 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="ipscrambling_app_list_infos">Only apps with Internet permission are listed.</string>
     <string name="ipscrambling_error_always_on_vpn_already_running">Please disable the 3rd-party VPN %s in order for Advanced Privacy to hide your real IP address.</string>
     <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Our scrambling IP service is taking time to launch. It can take a few minutes. Leaving the screen won\'t interrupt the process.</string>
-    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Switch off \"hide my real IP address\" to change this setting</string>
+    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Switch off \"Hide IP address\" to change the country</string>
 
     <!-- Location -->
     <string name="location_title" weblate_ctx="location-1">Manage my location</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="notifications_tracker_content">This could impact the functioning of some applications.</string>
     <string name="notifications_weeklyreport_channel_name">Weekly Report</string>
     <string name="notifications_weeklyreport_channel_description">A weekly notification showing a summary of the trackers, highlighting any changes and updates in them.</string>
-    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Advanced Privacy is running</string>
+    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Tracker recently detected</string>
     <string name="notifications_tracker_blocked_leak">Blocked %1$s leak to %2$s on %3$s</string>
     <string name="notifications_tracker_allowed_leak">Allowed %1$s leak to %2$s on %3$s</string>
     <string name="notifications_tracker_timestamp_format" translatable="false">dd/MM/yyyy-HH:mm</string>
-- 
GitLab