Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e292094c authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: /e/ Privacy-Central/PrivacyCentralApp
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/privacycentral/privacycentralapp/de/
parent cdec477a

app/src/main/res/values-de/strings.xml

+9 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -14,14 +14,14 @@ 
    <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Verwalte die Tracker von Apps</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d App-Tracker, %2$d erlaubte Tracker</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_title">Verwalte App-Berechtigungen</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Verwalte deine Berechtigungen</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle">Meine Berechtigungen verwalten</string>

    <string name="dashboard_location_title">Verwalte dein Standort</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_off">Echter Standort</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_specific">Bestimmter gefälschter Standort</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_random">Zufälliger gefälschter Standort</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_title">Verwalte meine Internet-Adressen</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Echte IP-Adresse verschleiert</string>

    <string name="ipscrambling_title">Verwalte meine Internet-Adressen</string>

    <string name="ipscrambling_title">Meine IP-Adresse verwalten</string>

    <string name="dashboard_state_title_on">Dein Online-Datenschutz ist gewährleistet</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_off">Echte IP-Adresse ungeschützt</string>

    <string name="dashboard_state_geolocation_off">Ungeschützt</string>
@@ -31,7 +31,7 @@ 
    <string name="ipscrambling_hide_ip_label">Verschleiere meine echte IP-Adresse</string>

    <string name="ipscrambling_hide_ip_subtitle">Ich bin anonym im Internet</string>

    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer"><b>Bemerkung:</b> Wenn diese Option aktiviert ist, kann das Internet spürbar langsamer sein.</string>

    <string name="ipscrambling_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Datenschutz im Überblick“, um diese Funktionen zu benutzen</string>

    <string name="ipscrambling_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Schneller Datenschutz“, um diese Funktionen zu benutzen</string>

    <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Unser IP-Verschlüsselungsdienst benötigt Zeit zum Starten. Das kann einige Minuten dauern. Der Bildschirm kann verlassen werden, ohne dass der Prozess unterbrochen wird.</string>

    <string name="location_use_real_location">Meinen echten Standort benutzen</string>

    <string name="location_use_random_location">Einen zufälligen, aber möglichen Standort benutzen</string>
@@ -39,16 +39,16 @@ 
    <string name="location_hint_longitude">Längengrad</string>

    <string name="location_hint_latitude">Breitengrad</string>

    <string name="location_input_error">Ungültige Koordinaten</string>

    <string name="trackers_title">Verwalte die Tracker von Apps</string>

    <string name="trackers_title">App-Tracker verwalten</string>

    <string name="location_title">Mein Standort verwalten</string>

    <string name="location_info">Dein Standort kann sehr viel über dich und deine Aktivitäten verraten.

\n

\n„Meine Standorte verwalten“ ermöglicht dir, einen gefälschten Standort anstatt deines echten Aufenthaltsortes zu benutzen. Auf diese Weise wird dein echter Standort nicht mit Apps geteilt, die zu sehr herumspionieren.</string>

\n„Mein Standort verwalten“ ermöglicht dir, einen gefälschten Standort anstatt deines echten Aufenthaltsortes zu benutzen. Auf diese Weise wird dein echter Standort nicht mit Apps geteilt, die zu sehr herumspionieren.</string>

    <string name="ipscrambling_any_location">Zufälliges Land</string>

    <string name="ipscrambling_select_app">Wende diese Einstellungen auf alle ausgewählten Anwendungen an:</string>

    <string name="user_location_permission_not_granted">Du hast keine Standort-Berechtigung erteilt</string>

    <string name="please_enter_valid_lat_long">Bitte gib einen gültigen Längen- und Breitengrad an</string>

    <string name="quick_protection">Schnellschutz</string>

    <string name="quick_protection">Schneller Datenschutz</string>

    <string name="privacy_dashboard">Datenschutz-Überblick</string>

    <string name="click_to_learn_more">Tippe für mehr Information</string>

    <string name="apps_permissions">App-Berechtigungen</string>
@@ -88,12 +88,12 @@ 
    <string name="apptrackers_trackers_list_title">Wähle die Tracker aus, die du aktivieren oder deaktivieren willst.</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Es wurden noch keine Tracker gefunden. Sobald welche entdeckt werden, wird das hier aktualisiert.</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Es wurden noch keine Tracker entdeckt. Alle zukünftigen Tracker werden blockiert.</string>

    <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Datenschutz im Überblick“, um Tracker aktivieren und deaktivieren zu können.</string>

    <string name="apptrackers_error_quickprivacy_disabled">Aktiviere „Schneller Datenschutz“, um Tracker aktivieren und deaktivieren zu können.</string>

    <string name="apptrackers_trackers_count_summary">%2$d Tracker entdeckt, davon sind %1$d blockiert, %3$d blockierte Lecks und %4$d erlaubte Lecks.</string>

    <string name="apptrackers_error_no_app">App ist nicht installiert.</string>

    <string name="app_widget_description">Das ist eine App-Widget-Beschreibung</string>

    <string name="widget_state_title_on">Dein Online-Datenschutz ist gewährleistet</string>

    <string name="quick_protection_info">Der Schnellschutz aktiviert diese Einstellungen, wenn er angeschaltet wird</string>

    <string name="quick_protection_info">Der „Schnelle Datenschutz“ aktiviert diese Einstellungen, wenn er angeschaltet wird</string>

    <string name="quick_protection_settings_list">- Alle Tracker sind ausgeschaltet.

\n- Dein Standort wird verschleiert.

\n- Deine echte IP-Adresse wird versteckt.</string>
@@ -102,7 +102,7 @@ 
    <string name="ipscrambling_location_label">Meine Internetaktivität soll erscheinen von:</string>

    <string name="ipscrambling_info">Deine Internetadresse oder IP-Adresse ist die Kennung deines Telefons, wenn es mit dem Internet verbunden ist.

\n

\n„Meine Internetadressen verwalten“ ermöglicht dir, eine gefälschte IP-Adresse anstatt deiner echten IP-Adresse zu benutzen. Auf diese Weise kann deine Internetaktivität nicht mit deiner echten IP-Adresse und deinem Telefon verknüpft werden.</string>

\n„Meine IP-Adresse verwalten“ ermöglicht dir, eine gefälschte IP-Adresse anstatt deiner echten IP-Adresse zu benutzen. Auf diese Weise kann deine Internetaktivität nicht mit deiner echten IP-Adresse und deinem Telefon verknüpft werden.</string>

    <string name="graph_empty_message">Glückwunsch! Es wird kein Profil über dich von Trackern erstellt.</string>

    <string name="graph_legend_blocked">Blockierte Datenlecks</string>

    <string name="graph_legend_allowed">Erlaubte Datenlecks</string>