<stringname="changing_color_description">Se alterar uma cor, ativa o modo de tema personalizado</string>
@@ -221,8 +221,8 @@
<stringname="fingerprint_setup_successfully">Proteção definida com sucesso. Deve reinstalar a aplicação se ocorrerem problemas.</string>
<!-- Times -->
<stringname="tomorrow">Tomorrow</string>
<stringname="seconds_raw">seconds</string>
<stringname="tomorrow">Amanhã</string>
<stringname="seconds_raw">segundos</string>
<stringname="minutes_raw">minutos</string>
<stringname="hours_raw">horas</string>
<stringname="days_raw">dias</string>
@@ -272,8 +272,8 @@
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
<pluralsname="seconds_before">
<itemquantity="one">%d second before</item>
<itemquantity="other">%d seconds before</item>
<itemquantity="one">%d segundo antes</item>
<itemquantity="other">%d segundos antes</item>
</plurals>
<pluralsname="minutes_before">
<itemquantity="one">%d minuto antes</item>
@@ -290,8 +290,8 @@
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
<pluralsname="by_seconds">
<itemquantity="one">%d second</item>
<itemquantity="other">%d seconds</item>
<itemquantity="one">%d segundo</item>
<itemquantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<pluralsname="by_minutes">
<itemquantity="one">%d minuto</item>
@@ -303,13 +303,13 @@
</plurals>
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
<stringname="alarm_goes_off_in">Time remaining till the alarm goes off:\n%s</string>
<stringname="alarm_warning">Please make sure the alarm works properly before relying on it. It could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
<stringname="reminder_warning">Please make sure the reminders work properly before relying on them. They could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
<stringname="alarm_goes_off_in">O alarme está definido para daqui a:\n%s</string>
<stringname="alarm_warning">Certifique-se de que o alarme está a funcionar corretamente antes de o utilizar na plenitude. Pode ter um comportamento errático devido a restrições do sistema.</string>
<stringname="reminder_warning">Certifique-se de que o lembrete está a funcionar corretamente antes de o utilizar na plenitude. Pode ter um comportamento errático devido a restrições do sistema.</string>
<!-- Alarms -->
<stringname="snooze">Snooze</string>
<stringname="dismiss">Dismiss</string>
<stringname="dismiss">Descartar</string>
<stringname="no_reminder">Sem lembrete</string>
<stringname="at_start">No início</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
<stringname="sunday_first">Iniciar semana ao domingo</string>
<stringname="widgets">Widgets</string>
<stringname="use_same_snooze">Usar sempre o mesmo intervalo para snooze</string>
<stringname="snooze_time">Snooze time</string>
<stringname="snooze_time">TIntervalo para snooze</string>
<stringname="vibrate_on_button_press">Vibrar ao tocar nos botões</string>
<!-- Setting sections -->
@@ -471,5 +471,5 @@
<stringname="espresso_title">Espresso (apoio aos testes)</string>