Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Unverified Commit c636b7b1 authored by Solatec Informàtica's avatar Solatec Informàtica Committed by GitHub
Browse files

Update strings.xml

parent 0f70bba5
Loading
Loading
Loading
Loading
+14 −14
Original line number Diff line number Diff line
@@ -14,7 +14,7 @@
    <string name="always">Siempre</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="notas">Notas</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search">Buscar</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
    <string name="filename_cannot_be_empty">El nombre de archivo no puede estar vacío</string>
    <string name="filename_invalid_characters">El nombre archivo contiene caracteres no válidos</string>
    <string name="extension_cannot_be_empty">La extensión no puede estar vacía</string>
    <string name="source_file_doesnt_exist">Source file %s doesn\'t exist</string>
    <string name="source_file_doesnt_exist">El archivo %s no existe</string>

    <!-- Copy / Move -->
    <string name="copy">Copiar</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
    <string name="sd_card">Tarjeta SD</string>
    <string name="root">Raíz /</string>
    <string name="wrong_root_selected">Se seleccionó la carpeta incorrecta, seleccione la carpeta raíz de su tarjeta SD</string>
    <string name="sd_card_otg_same">SD card and OTG device paths cannot be the same</string>
    <string name="sd_card_otg_same">La targeta SD i el dispositivo OTG no pueden ser los mismos</string>

    <!-- File properties -->
    <string name="properties">Propiedades</string>
@@ -297,17 +297,17 @@
    <string name="purchase">Comprar</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="frequently_asked_questions">Frequently asked questions</string>
    <string name="faq_1_title_commons">How come I don\'t see this apps widget on the list of widgets?</string>
    <string name="faq_1_text_commons">It is most likely because you moved the app on an SD card. There is an Android system limitation which hides the given app widgets
        in that case. The only solution is to move the app back onto the Internal Storage via your device settings.</string>
    <string name="faq_2_title_commons">I want to support you, but I cannot donate money. Is there anything else I can do?</string>
    <string name="faq_2_text_commons">Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations.
        You can find the guide at https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion , or just shoot me a message at hello@simplemobiletools.com if you need help.</string>
    <string name="faq_3_title_commons">I deleted some files by mistake, how can I recover them?</string>
    <string name="faq_3_text_commons">Sadly, you cannot. Files are deleted instantly after the confirmation dialog, there is no trashbin available.</string>
    <string name="faq_4_title_commons">I don\'t like the widget colors, can I change them?</string>
    <string name="faq_4_text_commons">Yep, as you drag a widget on your home screen a widget config screen appears. You will see colored squares at the bottom left corner, just press them to pick a new color. You can use the slider for adjusting the alpha too.</string>
    <string name="frequently_asked_questions">Preguntas frecuentes</string>
    <string name="faq_1_title_commons">¿Cómo es que no veo este widget de aplicaciones en la lista de widgets?</string>
    <string name="faq_1_text_commons">Lo más probable es que haya movido la aplicación en una tarjeta SD. Hay una limitación del sistema Android que oculta los widgets de la aplicación dada
        en ese caso. La única solución es volver a colocar la aplicación en el almacenamiento interno a través de la configuración de su dispositivo.</string>
    <string name="faq_2_title_commons">Quiero apoyarte, pero no puedo donar dinero. ¿Hay algo mas que pueda hacer?</string>
    <string name="faq_2_text_commons">Sí, por supuesto. Puede correr la voz sobre las aplicaciones o dar buenos comentarios y valoraciones. También puede ayudar traduciendo las aplicaciones en un nuevo idioma o simplemente actualizar algunas traducciones existentes.
        Puede encontrar la guía en https://github.com/SimpleMobileTools/General-Discussion, o simplemente envíeme un mensaje a hello@simplemobiletools.com si necesita ayuda.</string>
    <string name="faq_3_title_commons">Borré algunos archivos por error, ¿cómo puedo recuperarlos?</string>
    <string name="faq_3_text_commons">Tristemente, no puedes. Los archivos se eliminan instantáneamente después del diálogo de confirmación, no hay papelera disponible.</string>
    <string name="faq_4_title_commons">No me gustan los colores del widget, ¿puedo cambiarlos?</string>
    <string name="faq_4_text_commons">Sí, al arrastrar un widget en la pantalla de inicio aparece una pantalla de configuración de widgets. Verá cuadrados de colores en la esquina inferior izquierda, solo presione para elegir un nuevo color. Puede usar el control deslizante para ajustar el alfa también.</string>

    <!-- License -->
    <string name="notice">Esta aplicación usa las siguientes bibliotecas de terceros que hacen mi vida más fácil. Gracias.</string>