Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Unverified Commit a5fbaae5 authored by Emanuele Petriglia's avatar Emanuele Petriglia Committed by GitHub
Browse files

Update italian translation

parent 13017e56
Loading
Loading
Loading
Loading
+21 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,11 +3,11 @@
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="save_as">Salva come</string>
    <string name="file_saved">File salvato correttamente</string>
    <string name="invalid_file_format">Formato file non valido</string>
    <string name="out_of_memory_error">Errore memoria esaurita</string>
    <string name="invalid_file_format">Formato del file non valido</string>
    <string name="out_of_memory_error">Errore: memoria esaurita</string>
    <string name="an_error_occurred">Si è verificato un errore: %s</string>
    <string name="open_with">Apri con</string>
    <string name="no_app_found">Nessun app valida trovata</string>
    <string name="no_app_found">Non è stata trovata nessuna applicazione valida<string>
    <string name="set_as">Imposta come</string>
    <string name="value_copied_to_clipboard">Valore copiato negli appunti</string>
    <string name="unknown">Sconosciuto</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
    <string name="label">Etichetta</string>
    <string name="transparent">Trasparente</string>
    <string name="transparent_color">Colore trasparente</string>
    <string name="select_a_different_color">Seleziona un colore differente</string>
    <string name="select_a_different_color">Seleziona un colore diverso</string>

    <!-- Favorites -->
    <string name="favorites">Preferiti</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="rename_file_error">Impossibile rinominare il file</string>
    <string name="rename_folder_error">Impossibile rinominare la cartella</string>
    <string name="rename_folder_empty">Il nome della cartella non deve essere vuoto</string>
    <string name="rename_folder_exists">Esiste già una cartella con questo nome</string>
    <string name="rename_folder_exists">È già esistente una cartella con questo nome</string>
    <string name="rename_folder_root">Non è possibile rinominare la cartella principale</string>
    <string name="rename_folder_ok">Cartella rinominata correttamente</string>
    <string name="renaming_folder">Rinominazione cartella</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <string name="extension_cannot_be_empty">L\'estensione non può essere vuota</string>
    <string name="source_file_doesnt_exist">Il file di origine %s non esiste</string>
    <string name="prepend_filenames">Anteponi i nomi dei file</string>
    <string name="append_filenames">Apponi i nomi dei file (prima dell\'estensione)</string>
    <string name="append_filenames">Aggiungi i nomi dei file (prima dell\'estensione)</string>

    <!-- Copy / Move -->
    <string name="copy">Copia</string>
@@ -70,20 +70,20 @@
    <string name="source">Origine</string>
    <string name="destination">Destinazione</string>
    <string name="select_destination">Seleziona destinazione</string>
    <string name="click_select_destination">Clicca qui per selezionare la destinazione</string>
    <string name="click_select_destination">Cliccare qui per selezionare la destinazione</string>
    <string name="invalid_destination">Impossibile scrivere nella destinazione selezionata</string>
    <string name="please_select_destination">Seleziona una destinazione</string>
    <string name="please_select_destination">Selezionare una destinazione</string>
    <string name="source_and_destination_same">Origine e destinazione non possono essere uguali</string>
    <string name="copy_failed">Impossibile copiare i file</string>
    <string name="copying">Copia in corso…</string>
    <string name="copying_success">File copiati correttamente</string>
    <string name="copy_move_failed">Si è verificato un errore</string>
    <string name="moving">Spostamento…</string>
    <string name="moving">Spostamento in corso</string>
    <string name="moving_success">File spostati correttamente</string>
    <string name="moving_success_partial">Alcuni file non possono essere spostati</string>
    <string name="copying_success_partial">Alcuni file non possono essere copiati</string>
    <string name="no_files_selected">Nessun file selezionato</string>
    <string name="saving">Salvataggio…</string>
    <string name="saving">Salvataggio in corso</string>
    <string name="could_not_create_folder">Impossibile creare la cartella %s</string>
    <string name="could_not_create_file">Impossibile creare il file %s</string>

@@ -92,15 +92,15 @@
    <string name="folder">Cartella</string>
    <string name="file">File</string>
    <string name="create_new_folder">Crea nuova cartella</string>
    <string name="name_taken">Esiste già un file o una cartella con quel nome</string>
    <string name="name_taken">È già esistente un file o una cartella con quel nome</string>
    <string name="invalid_name">Il nome contiene caratteri non validi</string>
    <string name="empty_name">Inserisci un nome</string>
    <string name="unknown_error_occurred">Si è verificato un errore sconosciuto</string>

    <!-- File operation conflicts -->
    <string name="file_already_exists">Il file \"%s\" esiste già</string>
    <string name="file_already_exists_overwrite">Il file \"%s\" esiste già. Sovrascrivi?</string>
    <string name="folder_already_exists">La cartella \"%s\" esiste già</string>
    <string name="file_already_exists">Il file \"%s\" è già esistente</string>
    <string name="file_already_exists_overwrite">Il file \"%s\" è già esistente. Sovrascrivere?</string>
    <string name="folder_already_exists">La cartella \"%s\" è già esistente</string>
    <string name="merge">Unisci</string>
    <string name="keep_both">Mantieni entrambi</string>
    <string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
    <!-- File picker -->
    <string name="select_folder">Seleziona una cartella</string>
    <string name="select_file">Seleziona un file</string>
    <string name="confirm_storage_access_title">Conferma l\'accesso all\'archiviazione esterna</string>
    <string name="confirm_storage_access_text">Scegli la root della scheda SD nella prossima schermata, per consentire i permessi di scrittura</string>
    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Se non hai una scheda SD, prova questo</string>
    <string name="confirm_storage_access_title">Confermare l\'accesso all\'archiviazione esterna</string>
    <string name="confirm_storage_access_text">Scegliere il percorso della scheda SD nella prossima schermata, per consentire i permessi di scrittura</string>
    <string name="confirm_storage_access_text_sd">Se non si ha una scheda SD, provare questo</string>
    <string name="confirm_selection">Conferma selezione</string>

    <plurals name="items">
@@ -165,8 +165,8 @@
    <string name="text_color">Colore del testo</string>
    <string name="primary_color">Colore primario</string>
    <string name="foreground_color">Colore in primo piano</string>
    <string name="app_icon_color">Colore icona app</string>
    <string name="bottom_navigation_bar_color">Bottom navigation bar color</string>
    <string name="app_icon_color">Colore dell\'icona app</string>
    <string name="bottom_navigation_bar_color">Colore della barra di navigazione</string>
    <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
    <string name="change_color">Cambia colore</string>
    <string name="theme">Tema</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="discard">Scarta</string>
    <string name="undo_changes">Annulla modifiche</string>
    <string name="undo_changes_confirmation">Sei sicuro di annullare le tue modifiche?</string>
    <string name="save_before_closing">Hai modifiche non salvate. Salvare prima di uscire?</string>
    <string name="undo_changes_confirmation">Sicuro di annullare le modifiche?</string>
    <string name="save_before_closing">Ci sono modifiche non salvate. Salvare prima di uscire?</string>
    <string name="apply_to_all_apps">Applica i colori a tutte le app Simple</string>
    <string name="share_colors_success">Colori aggiornati correttamente. È stato aggiunto un nuovo tema chiamato \'Condiviso\', usa quello per aggiornare tutti i colori dell\'app in futuro.</string>
    <string name="purchase_thank_you">