<stringname="restore_defaults">Сбросить к стандартным</string>
<stringname="theme">Тема</string>
<stringname="changing_color_description">Изменение цвета повлечёт переключение на пользовательскую тему.</string>
@@ -268,21 +268,24 @@
<!-- For example: I will be there in 5 minutes -->
<pluralsname="in_seconds">
<itemquantity="one">%d second</item>
<itemquantity="other">%d seconds</item>
<itemquantity="one">%d секунду</item>
<itemquantity="few">%d секунды</item>
<itemquantity="other">%d секунд</item>
</plurals>
<pluralsname="in_minutes">
<itemquantity="one">%d minute</item>
<itemquantity="other">%d minutes</item>
<itemquantity="one">%d минуту</item>
<itemquantity="few">%d минуты</item>
<itemquantity="other">%d минут</item>
</plurals>
<pluralsname="in_hours">
<itemquantity="one">%d hour</item>
<itemquantity="other">%d hours</item>
<itemquantity="one">%d час</item>
<itemquantity="few">%d часа</item>
<itemquantity="other">%d часов</item>
</plurals>
<!-- For example: Event reminder: 3 minutes before -->
<pluralsname="minutes_before">
<itemquantity="one">%d минута до события</item>
<itemquantity="one">%d минуту до события</item>
<itemquantity="few">%d минуты до события</item>
<itemquantity="many">%d минут до события</item>
<itemquantity="other">%d минут(-ы) до события</item>
@@ -302,7 +305,7 @@
<!-- For example: Postpone reminder by 3 minutes -->
<pluralsname="by_minutes">
<itemquantity="one">%d минута</item>
<itemquantity="one">%d минуту</item>
<itemquantity="few">%d минуты</item>
<itemquantity="many">%d минут</item>
</plurals>
@@ -313,13 +316,13 @@
</plurals>
<!-- For example: Time remaining till the alarm goes off: 6 hours, 5 minutes -->
<stringname="alarm_goes_off_in">Time remaining till the alarm goes off:\n%s</string>
<stringname="alarm_warning">Please make sure the alarm works properly before relying on it. It could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
<stringname="reminder_warning">Please make sure the reminders work properly before relying on them. They could misbehave due to system restrictions related to battery saving.</string>
<stringname="alarm_goes_off_in">Время, оставшееся до срабатывания будильника:\n%s</string>
<stringname="alarm_warning">Пожалуйста, убедитесь, что будильник работает правильно, прежде чем полагаться на него. Он может не работать должным образом из-за системных ограничений, связанных с экономией батареи.</string>
<stringname="reminder_warning">Пожалуйста, убедитесь, что напоминания работают правильно, прежде чем полагаться на них. Они могут не работать должным образом из-за системных ограничений, связанных с экономией батареи.</string>