<stringname="proceed_with_deletion">Estas segur que vols continuar amb l’eliminació?</string>
<stringname="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string><!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<stringname="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s to Recycle Bin?</string><!-- Are you sure you want to move 3 items to Recycle Bin? -->
<stringname="deletion_confirmation">Esteu segur que voleu suprimir %s?</string><!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<stringname="move_to_recycle_bin_confirmation">Estàs segur que vols moure %s a la paperera?</string><!-- Are you sure you want to move 3 items to Recycle Bin? -->
<stringname="do_not_ask_again">No tornar a preguntar en aquesta sessió</string>
<stringname="yes">Si</string>
<stringname="no">No</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
<stringname="system_sounds">Sons del sistema</string>
<stringname="your_sounds">Els teus sons</string>
<stringname="add_new_sound">Afegeix un so nou</string>
<stringname="no_sound">No sound</string>
<stringname="no_sound">Sense so</string>
<!-- Settings -->
<stringname="settings">Ajustaments</string>
@@ -354,17 +354,17 @@
<stringname="use_same_snooze">Utilitzeu sempre el mateix temps de posposat</string>
<stringname="snooze_time">Temps de posposat</string>
<stringname="vibrate_on_button_press">Vibrar al prŕmer un botó</string>
<stringname="move_items_to_trash_bin">Move items in Recycle Bin instead of deleting</string>
<stringname="recycle_bin_cleaning_interval">Recycle Bin cleaning interval</string>
<stringname="recycle_bin_location">Recycle Bin location</string>
<stringname="move_items_to_trash_bin">Mou elements a la paperera de reciclatge en lloc de suprimir-los</string>
<stringname="recycle_bin_cleaning_interval">Interval de neteja de paperera de reciclatge</string>
<stringname="empty_recycle_bin">Buida la paperera de reciclatge</string>
<stringname="recycle_bin_location">Ubicació de la paperera de reciclatge</string>
<!-- Setting sections -->
<stringname="visibility">Visibilitat</string>
<stringname="security">Seguretat</string>
<stringname="scrolling">Desplaçament</string>
<stringname="file_operations">Operacions de fitxers</string>
<stringname="recycle_bin">Recycle Bin</string>
<stringname="recycle_bin">Paperera de reciclatge</string>
<!-- Import / Export -->
<stringname="importing">Important…</string>
@@ -470,8 +470,8 @@
<stringname="faq_3_text_commons">Malauradament, no pots fer-ho. Els fitxers s\'eliminen a l\'instant després del diàleg de confirmació, no hi ha una paperera disponible.</string>
<stringname="faq_4_title_commons">No m\'agraden els colors del widget, puc canviar-los?</string>
<stringname="faq_4_text_commons">Sí, mentre arrossegueu un widget a la vostra pantalla d\'inici, apareixerà una pantalla de configuració de widgets. Veureu quadrats de colors a l\'extrem inferior esquerre, només cal prémer-los per seleccionar un color nou. També podeu utilitzar el control lliscant per ajustar l\'alfa.</string>
<stringname="faq_5_title_commons">Can I somehow restore deleted files?</string>
<stringname="faq_5_text_commons">If they were really deleted, you cannot. However, you can enable using a Recycle Bin instead of deleting in the app settings. That will just move the files in it instead of deleting them. You can customize the Recycle Bin location, emptying interval, or empty it manually.</string>
<stringname="faq_5_title_commons">Puc recuperar d'alguna manera els fitxers eliminats?</string>
<stringname="faq_5_text_commons">Si estan realment eliminats no pots fer-ho. Tanmateix, pots habilitar l\'ús d\'una paperera de reciclatge en comptes de suprimir definitivament a la configuració de l\'aplicació. Això només mourà els fitxers en lloc d\'eliminar-los. Pots personalitzar la ubicació de la paperera de reciclatge i l\'interval de buidatge o buidar-la manualment.</string>
<!-- License -->
<stringname="notice">Aquesta aplicació fa servir les següents biblioteques de tercers que ens faciliten la feina. Gràcies.</string>