Update translations

  ~ along with QKSMS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

  -->

<resources>

    <string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>

    <string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>

    <string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>

    <string name="shortcut_compose_long_label">Nueva conversación</string>

    <string name="shortcut_compose_short_label">Redactar</string>

    <string name="shortcut_compose_disabled_message">Acceso directo deshabilitado</string>

    <string name="title_archived">Archivados</string>

    <string name="title_settings">Configuración</string>

    <string name="title_notification_prefs">Notificaciones</string>

    <string name="main_menu_archive">Archivo</string>

    <string name="main_menu_unarchive">Desarchivar</string>

    <string name="main_menu_delete">Eliminar</string>

    <string name="main_menu_pin">Pin to top</string>

    <string name="main_menu_unpin">Unpin</string>

    <string name="main_menu_pin">Anclar hacia arriba</string>

    <string name="main_menu_unpin">Desanclar</string>

    <string name="main_menu_read">Marcar como leído</string>

    <string name="main_menu_unread">Marcar como no leído</string>

    <string name="main_menu_block">Bloquear</string>

    <string name="drawer_settings">Ajustes</string>

    <string name="drawer_plus">QKSMS+</string>

    <string name="drawer_help">Ayuda &amp; comentarios</string>

    <string name="drawer_invite">Invite friends</string>

    <string name="drawer_invite">Invitar amigos</string>

    <string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>

    <string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>

    <string name="drawer_plus_banner_summary">Desbloquea nuevas e impresionantes características y apoya el desarrollo</string>

    <string name="rate_title">¿Te diviertes con QKSMS?</string>

    <string name="rate_summary">Comparte un poco de amor y puntúanos en Google Play!</string>

    <string name="rate_okay">DE ACUERDO</string>

    <string name="rate_dismiss">DESESTIMAR</string>

    <string name="dialog_delete_title">Eliminar</string>

    <plurals name="dialog_delete_message">

        <item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>

        <item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>

        <item quantity="one">¿Está seguro de que desea eliminar la conversación?</item>

        <item quantity="other">¿Está seguro de que desea eliminar %d conversaciones?</item>

    </plurals>

    <string-array name="message_options">

        <item>Copiar texto</item>

    <string name="compose_attach_cd">Agregar un archivo adjunto</string>

    <string name="compose_gallery_cd">Adjuntar una foto</string>

    <string name="compose_camera_cd">Tomar una foto</string>

    <string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>

    <string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>

    <string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>

    <string name="compose_schedule_cd">Programar mensaje</string>

    <string name="compose_contact_cd">Adjuntar un contacto</string>

    <string name="compose_contact_error">Error al leer contacto</string>

    <string name="compose_sim_cd">%s seleccionado, cambia la tarjeta SIM</string>

    <string name="compose_send_cd">Enviar mensaje</string>

    <string name="message_status_sending">Enviando&#8230;</string>

    <string name="info_block">Bloquear</string>

    <string name="info_unblock">Desbloquear</string>

    <string name="info_delete">Borrar conversación</string>

    <string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>

    <string name="gallery_error">No se pudo cargar el medio</string>

    <string name="gallery_toast_saved">Guardado en Galería</string>

    <string name="backup_title">Backup and restore</string>

    <string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>

    <string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>

    <string name="backup_last">Last backup</string>

    <string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>

    <string name="backup_never">Never</string>

    <string name="backup_restore_title">Restore</string>

    <string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>

    <string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>

    <string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>

    <string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>

    <string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>

    <string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>

    <string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>

    <string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>

    <string name="backup_title">Copia de seguridad y restauración</string>

    <string name="backup_backing_up">Respaldando mensajes</string>

    <string name="backup_restoring">Restaurar desde copia de seguridad</string>

    <string name="backup_last">Última copia de seguridad</string>

    <string name="backup_loading">Cargando&#8230;</string>

    <string name="backup_never">Nunca</string>

    <string name="backup_restore_title">Restaurar</string>

    <string name="backup_restore_summary">Seleccione una copia de seguridad</string>

    <string name="backup_restore_error_plus">Por favor desbloquee QKSMS+ para usar copia de seguridad y restauración</string>

    <string name="backup_restore_error_backup">Copia de seguridad en progreso&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_error_restore">Restauración en progreso&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_confirm_title">Restaurar desde copia de seguridad</string>

    <string name="backup_restore_confirm_message">¿Está seguro de que desea restaurar sus mensajes desde esta copia de seguridad?</string>

    <string name="backup_restore_stop_title">Detener restauración</string>

    <string name="backup_restore_stop_message">Los mensajes que ya han sido restaurados permanecerán en su dispositivo</string>

    <string name="backup_restore_dialog_title">Copias de seguridad</string>

    <string name="backup_restore_dialog_empty">No se encontraron copias de seguridad</string>

    <plurals name="backup_message_count">

        <item quantity="one">%d message</item>

        <item quantity="other">%d messages</item>

        <item quantity="one">%dNuevo mensaje</item>

        <item quantity="other">%dMensajes nuevos</item>

    </plurals>

    <string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>

    <string name="backup_now">Backup now</string>

    <string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>

    <string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_finished">Finished!</string>

    <string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>

    <string name="backup_disclaimer">Actualmente, sólo los SMS son soportados por la copia de seguridad y restauración. ¡El soporte para MMS y las copias de seguridad programadas se realizarán pronto!</string>

    <string name="backup_now">Copiar ahora</string>

    <string name="backup_progress_parsing">Analizando copia de seguridad&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_running">%d/%d mensajes</string>

    <string name="backup_progress_saving">Guardando copia de seguridad&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_syncing">Sincronizando mensajes&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_finished">¡Terminado!</string>

    <string name="backup_notification_channel_name">Copiar y restaurar</string>

    <string name="scheduled_title">Programado</string>

    <string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>

    <string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>

    <string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>

    <string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>

    <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>

    <string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>

    <string name="scheduled_empty_description">Enviar automáticamente un mensaje, en el momento exacto que te gustaría</string>

    <string name="scheduled_empty_message_1">¡Hola! ¿Cuándo será tu cumpleaños de nuevo?</string>

    <string name="scheduled_empty_message_2">Es el 23 de Diciembre</string>

    <string name="scheduled_empty_message_3">¡Feliz cumpleaños! Mira qué gran amigo soy, recordando tu cumpleaños</string>

    <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Enviando el 23 de Diciembre</string>

    <string name="scheduled_compose_cd">Programar un mensaje</string>

    <string name="scheduled_options_title">Mensaje programado</string>

    <string-array name="scheduled_options">

        <item>Enviar ahora</item>

    <string name="settings_system_font_title">Usar fuente del sistema</string>

    <string name="settings_auto_emoji_title">Emojis automáticos</string>

    <string name="settings_notifications_title">Notificaciones</string>

    <string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>

    <string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>

    <string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>

    <string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>

    <string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>

    <string name="settings_notifications_o_summary">Toca para personalizar</string>

    <string name="settings_notification_actions_title">Acciones</string>

    <string name="settings_notification_action_1">Botón 1</string>

    <string name="settings_notification_action_2">Botón 2</string>

    <string name="settings_notification_action_3">Botón 3</string>

    <string name="settings_notification_previews_title">Previsualización de notificaciones</string>

    <string name="settings_vibration_title">Vibración</string>

    <string name="settings_ringtone_title">Sonido</string>

    <string name="settings_should_i_answer_title">¿Debo responder?</string>

    <string name="settings_should_i_answer_summary">Filtra automáticamente los mensajes de números no solicitados mediante la aplicación \"¿Debo responder?\"</string>

    <string name="settings_delayed_title">Retraso en el envío</string>

    <string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>

    <string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>

    <string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>

    <string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>

    <string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>

    <string name="settings_swipe_actions">Acciones al deslizar</string>

    <string name="settings_swipe_actions_summary">Configurar acciones de deslizamiento para conversaciones</string>

    <string name="settings_swipe_actions_right">Deslizar a la derecha</string>

    <string name="settings_swipe_actions_left">Deslizar a la izquierda</string>

    <string name="settings_swipe_actions_change">CAMBIAR</string>

    <string-array name="settings_swipe_actions">

        <item>None</item>

        <item>Archive</item>

        <item>Delete</item>

        <item>Call</item>

        <item>Mark read</item>

        <item>Ninguno</item>

        <item>Archivar</item>

        <item>Eliminar</item>

        <item>Llamar</item>

        <item>Marcar como leído</item>

    </string-array>

    <string name="settings_delivery_title">Confirmaciones de envió</string>

    <string name="settings_delivery_summary">Confirmar cuando los mensajes se envien con éxito</string>

    <string name="settings_unicode_title">Detalles en tiras</string>

    <string name="settings_unicode_summary">Quitar acentos de caracteres en los mensajes SMS salientes</string>

    <string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>

    <string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>

    <string name="settings_mobile_title">Sólo números móviles</string>

    <string name="settings_mobile_summary">Al componer un mensaje, sólo mostrar números móviles</string>

    <string name="settings_mms_size_title">Autocomprimir archivos adjuntos MMS</string>

    <string name="settings_sync_title">Sincronizar mensajes</string>

    <string name="settings_sync_summary">Vuelve a sincronizar tus mensajes con la base de datos nativa de Android SMS</string>

    <string name="settings_about_title">Acerca de QKSMS</string>

    <string name="settings_version">Versión %s</string>

    <string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>

    <string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>

    <string name="settings_logging_enabled">Registro de depuración activado</string>

    <string name="settings_logging_disabled">Registro de depuración desactivado</string>

    <string name="settings_delay_duration_hint">Introduzca la duración (segundos)</string>

    <string name="blocked_title">Bloqueado</string>

    <string name="blocked_empty">Sus conversaciones bloqueadas aparecerán aquí</string>

    <string name="widget_more">Ver más conversaciones</string>

    <string name="qkreply_menu_read">Marcar como leído</string>

    <string name="qkreply_menu_call">Llamar</string>

    <string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>

    <string name="qkreply_menu_delete">Eliminar</string>

    <string name="qkreply_menu_expand">Mostrar más</string>

    <string name="qkreply_menu_collapse">Mostrar menos</string>

    <string name="qkreply_menu_view">Abrir conversación</string>

    <string name="theme_hex">HEXAGONAL</string>

    <string name="theme_apply">Aplicar</string>

    <string-array name="notification_actions">

        <item>None</item>

        <item>Mark read</item>

        <item>Reply</item>

        <item>Call</item>

        <item>Delete</item>

        <item>Ninguno</item>

        <item>Marcar como leído</item>

        <item>Responder</item>

        <item>Llamar</item>

        <item>Eliminar</item>

    </string-array>

    <string name="button_cancel">Cancelar</string>

    <string name="button_delete">Eliminar</string>

    <string name="button_save">Guardar</string>

    <string name="button_stop">Stop</string>

    <string name="button_stop">Detener</string>

    <string name="button_more">Más</string>

    <string name="button_set">Establecer</string>

    <string name="button_unblock">Desbloquear</string>