Updated translations

  <string name="hint_reply">বার্তা লিখুন</string>

  <!--Hint for code redemption-->

  <string name="hint_redeem">কোড লিখুন</string>

  <string name="hint_hex">Hex</string>

  <!--Text shown for single new message in notification-->

  <string name="new_message">নতুন বার্তা</string>

  <!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->

  <string name="pref_category_summary_about">সংস্করণ, পরিবর্তনসূচী, লেখক, ধন্যবাদ</string>

  <string name="pref_theme">থিমের রঙ</string>

  <string name="pref_theme_summary_alt">থিম পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>

  <string name="pref_icon">কিউকে এস‌এম‌এস এর আইকনের রঙ আধুনিকীকরণ করুন</string>

  <string name="pref_icon_summary">কিউকে এস‌এম‌এস আইকনের রঙ থিম রঙের সাথে সমন্বয় করুন</string>

  <string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>

  <string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>

  <string name="pref_status_tint"> রঞ্জিত স্থিতি দণ্ড</string>

  <string name="pref_navigation_tint"> রঞ্জিত নেভিগেশন বার</string>

  <string name="pref_background">প্রেক্ষাপট রঙ</string>

  <string name="pref_delivery_toast_summary">ছোট্ট একটি নোটিফিকেশন দিন এটা জানিয়ে যে বার্তা সরবরাহ করা হচ্ছে</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate">কাঁপান</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate_summary">বার্তা ডেলিভারিতে কম্পন দিন</string>

  <string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>

  <string name="pref_yappy">ইয়েপ্পি সংযোগ</string>

  <string name="pref_endlessjabber_summary">ইয়েপ্পির জন্য পূর্ণ সমর্থন চালু করুন</string>

  <string name="pref_blocked_conversations">অবরুদ্ধ কথোপকথন</string>

  <string name="pref_long_as_mms_summary">বিভাজিত করার বদলে দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after">দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন এর পরে</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after_summary">বার্তা দৈর্ঘ্য অতিক্রম করে গেলে দীর্ঘ বার্তাকে এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>

  <string name="pref_24h">24-h সময়</string>

  <string name="pref_24h_summary">২৪ ঘন্টার ফরম্যাটে সময়কাল দেখান</string>

  <string name="pref_return">প্রত্যাবর্তন বোতাম প্রদেখুন করুন</string>

  <string name="pref_return_summary">কীবোর্ডে ইমোজি এর বদলে রিটার্ন কী দেখান</string>

  <string name="pref_text">লেখা</string>

  <string name="title_block_address">নাম্বার ব্লক করুন</string>

  <string name="title_unblock_address">নাম্বার আনব্লক করুন</string>

  <string name="title_conversations_selected">%s নির্বাচিত</string>

  <string name="title_palette">Palette</string>

  <string name="title_rgb">RGB</string>

  <!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains

         one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to

         contacts. [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- Dialog title for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_title">আইকনের রঙ আধুনিকীকরণ করুন</string>

  <!-- Dialog message for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_message">কিউকে এসএমএস এর আইকন রঙ পরিবর্তন করা হলে রিস্টার্ট করা আবশ্যক। এখনই রিস্টার্ট করুন?</string>

  <string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>

  <string name="dialog_conversation_details_title">কথোপকথন বিস্তারিত</string>

  <string name="dialog_conversation_details_last_message_date">সর্বশেষ বার্তার তারিখ</string>

  <string name="dialog_conversation_details_message_count">বার্তা সংখ্যা</string>

  <string name="dialog_conversation_details_recipients">প্রাপক (%s)</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_title">উত্তর দেব কী? ইনস্টল করা নেই</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_message">এখন কী গুগল প্লে থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করতে চান?</string>

  <string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>

  <!-- Title for audio file picker -->

  <string name="select_audio">অডিও বাছুন</string>

  <!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ইনস্টল করা হয় নি, গুগল প্লে খোলা হচ্ছে</string>

  <string name="toast_changelog_error">পরিবর্তনসূচী লোড করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string>

  <string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>

  <string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="thanks_1">অনুদানের জন্য ধন্যবাদ! আপনিই আমার নতুন সেরা বন্ধু।</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="hint_reply">Skriv en besked</string>

  <!--Hint for code redemption-->

  <string name="hint_redeem">Indtast kode</string>

  <string name="hint_hex">Hex</string>

  <!--Text shown for single new message in notification-->

  <string name="new_message">Ny besked</string>

  <!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->

  <string name="pref_category_summary_appearance">Temaer, skrifttyper, farver, avatars og mere</string>

  <string name="pref_category_general">Generelt</string>

  <string name="pref_category_summary_general">Levering, beskedafsendelse, formatering</string>

  <string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>

  <string name="pref_category_blocking">Blokering af beskeder</string>

  <string name="pref_category_notifications">Notifikationer</string>

  <string name="pref_category_summary_notifications">Lyde, LED, privatliv</string>

  <string name="pref_category_mms">MMS</string>

  <string name="pref_category_summary_about">Version, ændringslog, forfattere, tak</string>

  <string name="pref_theme">Temafarve</string>

  <string name="pref_theme_summary_alt">Tryk for at ændre tema</string>

  <string name="pref_icon">Opdater QKSMS ikonfarven</string>

  <string name="pref_icon_summary">Opdater QKSMS ikonet til at matche dit farveskema</string>

  <string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>

  <string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>

  <string name="pref_status_tint">Tonet statusbjælke</string>

  <string name="pref_navigation_tint">Tonet navigationslinje</string>

  <string name="pref_background">Baggrundsfarve</string>

  <string name="pref_delivery_toast_summary">Vis en kort toast for at indikere at beskeden bliver leveret</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate">Vibrer</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrer ved beskedlevering</string>

  <string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>

  <string name="pref_yappy">Yappy integration</string>

  <string name="pref_endlessjabber_summary">Aktiver fuld understøttelse af Yappy</string>

  <string name="pref_blocked_conversations">Blokerede samtaler</string>

  <string name="pref_long_as_mms_summary">Send lange beskeder som MMS\'er i stedet for at opdele dem</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after">Send lang besked som MMS efter</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send lange beskeder som MMS når de overskrider længden af et antal beskeder</string>

  <string name="pref_24h">Brug 24-timers format</string>

  <string name="pref_24h_summary">Vis tidsstempler i 24-timers format</string>

  <string name="pref_return">Vis tilbageknap</string>

  <string name="pref_return_summary">Vis retur-tasten på tastaturet, i stedet for Emoji knap</string>

  <string name="pref_text">Tekst</string>

  <string name="title_block_address">Blokér nummer</string>

  <string name="title_unblock_address">Fjern blokering af nummer</string>

  <string name="title_conversations_selected">%s valgt</string>

  <string name="title_palette">Palette</string>

  <string name="title_rgb">RGB</string>

  <!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains

         one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to

         contacts. [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- Dialog title for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_title">Opdater ikonets farve</string>

  <!-- Dialog message for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_message">QKSMS skal genstartes når du ændrer ikonfarven. Genstart nu?</string>

  <string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>

  <string name="dialog_conversation_details_title">Samtale informationer</string>

  <string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Sidste besked modtaget</string>

  <string name="dialog_conversation_details_message_count">Beskedtæller</string>

  <string name="dialog_conversation_details_recipients">Modtagere (%s)</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_message">Ønsker du at downloade app\'en fra Google Play nu?</string>

  <string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>

  <!-- Title for audio file picker -->

  <string name="select_audio">Vælg lydside</string>

  <!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber er ikke installeret. Åbner Google Play</string>

  <string name="toast_changelog_error">Kunne ikke indlæse ændringsloggen. Prøv igen senere</string>

  <string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>

  <string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="thanks_1">Tak for din donering! Du er min nye bedste ven.</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="hint_reply">Nachricht eingeben</string>

  <!--Hint for code redemption-->

  <string name="hint_redeem">Code eingeben</string>

  <string name="hint_hex">Hex</string>

  <!--Text shown for single new message in notification-->

  <string name="new_message">Neue Nachricht</string>

  <!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->

  <string name="pref_category_summary_about">Version, letzte Änderungen, Autoren, Danke</string>

  <string name="pref_theme">Farbschema</string>

  <string name="pref_theme_summary_alt">Tippen um das Schema zu wechseln</string>

  <string name="pref_icon">Aktualisiere die QKSMS-Symbolfarbe</string>

  <string name="pref_icon_summary">Aktualisiere das QKSMS-Symbol passend zum Farbschema</string>

  <string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>

  <string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>

  <string name="pref_status_tint">Getönte Statusleiste</string>

  <string name="pref_navigation_tint">Getönte Navigationsleiste</string>

  <string name="pref_background">Hintergrundfarbe</string>

  <string name="pref_delivery_toast_summary">Zeige eine kleine Meldung, dass die Nachricht zugestellt wurde</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate">Vibrieren</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibriere bei Nachrichtenzustellung</string>

  <string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>

  <string name="pref_yappy">Integration von Yappy</string>

  <string name="pref_endlessjabber_summary">Volle Unterstützung für Yappy aktivieren</string>

  <string name="pref_blocked_conversations">Blockierte Unterhaltungen</string>

  <string name="pref_long_as_mms_summary">Sende lange Nachrichten als MMS anstatt sie aufzuteilen</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after">Sende lange SMS als MMS nach</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after_summary">Sende lange Nachrichten als MMS, wenn sie die maximale Nachrichtenlänge überschreiten</string>

  <string name="pref_24h">24h Zeitformat</string>

  <string name="pref_24h_summary">Zeitstempel im 24-Stunden-Zeitformat darstellen</string>

  <string name="pref_return">Zeige Zurück-Taste</string>

  <string name="pref_return_summary">Zeige statt der Emoji-Taste eine Eingabetaste</string>

  <string name="pref_text">Text</string>

  <string name="title_block_address">Nummer blockieren</string>

  <string name="title_unblock_address">Nummer freigeben</string>

  <string name="title_conversations_selected">%s ausgewählt</string>

  <string name="title_palette">Palette</string>

  <string name="title_rgb">RGB</string>

  <!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains

         one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to

         contacts. [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- Dialog title for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_title">Aktualisiere die Symbolfarbe</string>

  <!-- Dialog message for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_message">QKSMS muss neu gestartet werden, wenn die Symbolfarbe geändert wurde. Jetzt neu starten?</string>

  <string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>

  <string name="dialog_conversation_details_title">Unterhaltungsdetails</string>

  <string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum der letzten Nachricht</string>

  <string name="dialog_conversation_details_message_count">Anzahl der Nachrichten</string>

  <string name="dialog_conversation_details_recipients">Empfänger (%s)</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_title">\"Should I Answer?\" nicht installiert</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_message">Möchtest du die App jetzt über Google Play herunterladen?</string>

  <string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>

  <!-- Title for audio file picker -->

  <string name="select_audio">Wähle eine Audiodatei</string>

  <!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ist nicht installiert, Google Play wird geöffnet</string>

  <string name="toast_changelog_error">Die Änderungshistorie konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später nochmal.</string>

  <string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>

  <string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="thanks_1">Vielen Dank für Ihre Spende! Du bist mein neuer bester Freund.</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="hint_reply">Escribe un mensaje</string>

  <!--Hint for code redemption-->

  <string name="hint_redeem">Ingrese código</string>

  <string name="hint_hex">Hex</string>

  <!--Text shown for single new message in notification-->

  <string name="new_message">Nuevo mensaje</string>

  <!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->

  <string name="pref_category_summary_about">Versión, registro de cambios, autores, gracias</string>

  <string name="pref_theme">Color del tema</string>

  <string name="pref_theme_summary_alt">Toque para cambiar el tema</string>

  <string name="pref_icon">Actualizar el color del icono QKSMS</string>

  <string name="pref_icon_summary">Sincronizar el ícono de QKSMS con tu color de tema</string>

  <string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>

  <string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>

  <string name="pref_status_tint">Barra de estado coloreada</string>

  <string name="pref_navigation_tint">Barra de navegación coloreada</string>

  <string name="pref_background">Color de fondo</string>

  <string name="pref_delivery_toast_summary">Mostrar una notificación corta para indicar que el mensaje fue entregado</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>

  <string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar al entregar mensaje</string>

  <string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>

  <string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>

  <string name="pref_yappy">Integración con Yappy</string>

  <string name="pref_endlessjabber_summary">Habilitar el soporte completo para Yappy</string>

  <string name="pref_blocked_conversations">Conversaciones bloqueadas</string>

  <string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensajes largos como MMS en vez de separarlos</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensaje largo como MMS después</string>

  <string name="pref_long_as_mms_after_summary">Enviar mensajes largos como MMS cuando excedan la longitud de un número de mensajes</string>

  <string name="pref_24h">Tiempo en formato 24h</string>

  <string name="pref_24h_summary">Mostrar las marcas de tiempo en formato de 24 horas</string>

  <string name="pref_return">Mostrar botón de retorno</string>

  <string name="pref_return_summary">Mostrar tecla intro en el teclado en lugar de un botón emoji</string>

  <string name="pref_text">Texto</string>

  <string name="title_block_address">Block number</string>

  <string name="title_unblock_address">Unblock number</string>

  <string name="title_conversations_selected">%s seleccionado(s)</string>

  <string name="title_palette">Palette</string>

  <string name="title_rgb">RGB</string>

  <!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains

         one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to

         contacts. [CHAR LIMIT=50] -->

  <!-- Dialog title for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_title">Update icon color</string>

  <!-- Dialog message for updating app icon color -->

  <string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>

  <string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>

  <string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>

  <string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>

  <string name="dialog_conversation_details_message_count">Contador de mensaje</string>

  <string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>

  <string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>

  <string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>

  <!-- Title for audio file picker -->

  <string name="select_audio">Seleccionar audio</string>

  <!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->

  <string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber no está instalado, abriendo Google Play</string>

  <string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>

  <string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>

  <string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->

  <string name="thanks_1">¡Gracias por donar! Eres mi nuevo mejor amigo.</string>

  <!--Toast shown to thank user for donating-->