Skip to content
GitLab
Commit 62ee8f53 authored by Vavun's avatar Vavun Committed by Marvin W.
Browse files

improve russian translation (#662)

parent d73256bc
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
play-services-core/src/main/res/values-ru/permissions.xml
View file @ 62ee8f53
......@@ -108,17 +108,17 @@
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.order.readonly">"Помимо общего чтения/записи по протоколу OAuth, следует использовать только для чтения протокол OAuth при извлечении данных клиента."</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps_reporting_audit.readonly">Доступ к API аудиту администратора только для чтения</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_appstate">Область использования App State сервиса.</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery.readonly">Посмотр своих данных в Google BigQuery</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery.readonly">Просмотр своих данных в Google BigQuery</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery">Просмотр и управление своими данными в Google BigQuery</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger">Управление своей учетной записи блоггера</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger.readonly">Посмотр своей учетной записи блоггера</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger.readonly">Просмотр своей учетной записи блоггера</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_books">Управление своими книгами</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar">Управление своими календарями</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar.readonly">Посмотр своих календарей</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar.readonly">Просмотр своих календарей</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_cloudprint">Просмотр и управление своими данными Google Cloud Print</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute.readonly">Посмотр своих ресурсов Google Compute Engine</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute.readonly">Просмотр своих ресурсов Google Compute Engine</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute">Просмотр и управление своими ресурсами Google Compute Engine</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate.readonly">Посмотр своих целей Google Coordinate</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate.readonly">Просмотр своих целей Google Coordinate</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate">Просмотр и управление своими задаными координатами Google Maps</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.full_control">Управление своими данными и разрешениями в Google Cloud Storage</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.read_only">Просмотр своих данных в Google Cloud Storage</string>
......@@ -128,14 +128,14 @@
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.apps.readonly">Посмотреть свои приложения Google Drive</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.file">Просмотр и управление файлами Google Drive, которые вы открыли или создали в этом приложении</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.install">Особые возможности, позволяющие пользователям одобрить установку приложения</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.metadata.readonly">Посмотр метаданных для файлов и документов Google Drive</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.readonly">Посмотр файлов и документов Google Drive</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.metadata.readonly">Просмотр метаданных для файлов и документов Google Drive</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.readonly">Просмотр файлов и документов Google Drive</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.scripts">"Измениение поведения своих сценариев Google Apps Script"</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive">Просмотр и управление файлами и документами Google Drive</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase.readonly">посмотр своей учетной записи Freebase</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase.readonly">просмотр своей учетной записи Freebase</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase">Зарегистрироваться в Freebase с вашей учетной записью</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables">Управление слиянием таблиц</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables.readonly">Посмотр таблицы Fusion</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables.readonly">Просмотр таблицы Fusion</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_games"> Доступа к данным Google Play Игры.</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan">Управление данными GAN</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan.readonly">Просмотр данных GAN</string>
......@@ -156,7 +156,7 @@
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.login">"Узнать ваше имя, базовую информацию, и список людей, с которыми вы общаетесь в Google+"</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.me">Узнать кто вы в Google</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_prediction">Управление своими данными в Google Prediction API</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_shoppingapi">Посмотр данных продукта</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_shoppingapi">Просмотр данных продукта</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_siteverification">Управление вашим списком сайтов и доменов</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_siteverification.verify_only">Управление верификацией ваших сайтов в Google</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_structuredcontent">Доступ на запись/чтение для Shopping Content API.</string>
......@@ -170,9 +170,9 @@
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_userinfo.profile">Просмотр основной информации об аккаунте</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube">Управление аккаунтом YouTube</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtubepartner">Просматр и управлени своими активами и контентом на YouTube</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.readonly">Посматр своего аккаунта YouTube</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.readonly">Просмотр своего аккаунта YouTube</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.upload">Управление вашими видео на YouTube</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics_monetary.readonly">Простор на YouTube аналитики валютного отчеты для вашего контента YouTube</string>
<string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics.readonly">Простотр на YouTube аналитических отчетов для вашего контента YouTube</string>
</resources>
\ No newline at end of file
</resources>
play-services-core/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file @ 62ee8f53
......@@ -83,15 +83,15 @@
<!-- Self check -->
<string name="self_check_cat_fake_sig">Поддержка подделки подписи</string>
<string name="self_check_cat_fake_sig">Поддержка подмены подписи</string>
<string name="self_check_cat_gms_packages">Установленные пакеты</string>
<string name="self_check_cat_system">Система</string>
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">Система поддерживает подделку подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Ваша прошивка не имеет нативной поддержки подделки подписи. Вы можете использовать Xposed или другие методы, чтобы активировать подделку подписи. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, какая прошивка поддерживает подделку подписи и как использовать microG в прошивке, которая не поддерживает.</string>
<string name="self_check_name_perm_granted">Система предоставляет разрешение подделки подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_perm_granted">Ваша прошивка поддерживает подделку подписи, но требует дополнительных действий для ее активации. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
<string name="self_check_name_system_spoofs">Система подделывает подписи:</string>
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">Система поддерживает подмену подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Ваша прошивка не имеет нативной поддержки подмены подписи. Вы можете использовать Xposed или другие методы, чтобы активировать подмену подписи. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, какая прошивка поддерживает подмену подписи и как использовать microG в прошивке, которая не поддерживает.</string>
<string name="self_check_name_perm_granted">Система разрешает подмену подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_perm_granted">Ваша прошивка поддерживает подмену подписи, но требует дополнительных действий для ее активации. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
<string name="self_check_name_system_spoofs">Система подменяет подписи:</string>
<string name="self_check_resolution_system_spoofs">Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
<string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
......@@ -100,7 +100,7 @@
<string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> установлен: </string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">Установите приложение <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> или совместимое. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения совместимы.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> имеет правильную подпись: </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подделка подписи не активна для него. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения или прошивки совместимы.</string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подмена подписи не активна для него. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения или прошивки совместимы.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Оптимизация энергопотребления отключена:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Нажмите здесь, чтобы разрешить приложению работать в фоне. Без этого некоторые приложения могут работать со сбоями</string>
......@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="pref_snet_status_third_party_summary">Сторонние сервера могут быть в состоянии ответить на запросы SafetyNet без подписи DroidGuard</string>
<string name="pref_snet_custom_url_title">URL стороннего сервера</string>
<string name="pref_snet_custom_url_summary">Полный URL стороннего сервера, который отвечает на проверочные запросы SafetyNet</string>
<string name="pref_snet_self_signed_title">Создавать сертификат самому</string>
<string name="pref_snet_self_signed_title">Создавать сертификат самому</string>
<string name="pref_snet_self_signed_summary">Вместо запросов на сервер подписывать SafetyNet локально, используя самостоятельно созданный сертификат. Большинство приложений будут отказываться использовать самоподписанные ответы.</string>
</resources>
</resources>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment