Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Unverified Commit 5e948278 authored by Adolfo Jayme Barrientos's avatar Adolfo Jayme Barrientos Committed by Marvin W.
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 97.1% (275 of 283 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.1% (41 of 44 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: microG/play-services-fido: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.1% (277 of 285 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/es/
parent 9c4b0f96

play-services-core/src/main/res/values-es/permissions.xml

+73 −73
Original line number Diff line number Diff line
@@ -60,8 +60,8 @@ 
    <string name="permission_service_notebook_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de Google Notebook a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_service_orkut_label">Orkut</string>

    <string name="permission_service_orkut_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de Orkut a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_service_print_label">Búsqueda de Libros de Google</string>

    <string name="permission_service_print_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de Búsqueda de Libros de Google a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_service_print_label">Búsqueda de libros de Google</string>

    <string name="permission_service_print_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de Búsqueda de libros de Google a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_service_sierra_label">Cuentas de Google Checkout</string>

    <string name="permission_service_sierra_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de Cuentas de Google Checkout a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_service_sierraqa_label">Cuentas de QA de Google Checkout</string>
@@ -86,90 +86,90 @@ 
    <string name="permission_service_youtube_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de YouTube a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_service_YouTubeUser_label">Nombres de usuario de YouTube</string>

    <string name="permission_service_YouTubeUser_description">Permite a la aplicación acceder a todos los servicios de nombres de usuario(s) de YouTube a través de cualquier cuenta de Google asociada.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_activity">Ver el historial de actividad de tus Google Apps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.buyer">Administrar la configuración de su cuenta de comprador de Ad Exchange</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller.readonly">Ver tus datos de Ad Exchange</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller">Ver y administrar tus datos de Ad Exchange</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsensehost">Ver y administar tus datos del host de AdSense y las cuentas asociadas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense.readonly">Ver tus datos de AdSense</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense">Ver y administrar tus datos de AdSense</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics.readonly">Ver tus datos de Google Analytics</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics">Ver y administrar tus datos de Google Analytics</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_activity">Ver el historial de actividad de sus aplicaciones de Google</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.buyer">Gestionar la configuración de su cuenta de comprador de Ad Exchange</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller.readonly">Ver sus datos de Ad Exchange</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller">Ver y gestionar sus datos de Ad Exchange</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsensehost">Ver y gestionar sus datos de anfitrión de AdSense y las cuentas asociadas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense.readonly">Ver sus datos de AdSense</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense">Ver y gestionar sus datos de AdSense</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics.readonly">Ver sus datos de Google Analytics</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics">Ver y gestionar sus datos de Google Analytics</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_androidpublisher">Acceder a Google Play Android Developer</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_appengine.admin">Alcance de la administración del motor de la aplicación.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.migration">Acceso de lectura y escritura a la API de Groups Migration.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.settings">Ver y administrar la configuración de un grupo de Google Apps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.settings">Ver y gestionar la configuración de un grupo de Google Apps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.licensing">Acceso de lectura y escritura a la API de License Manager.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.order">Para administradores de revendedores y usuarios acceso de lectura/escritura cuando se realizan pruebas en la API de la sandbox, o acceso de lectura/escritura cuando se llama directamente a una operación de la API.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.order.readonly">Además del alcance general de lectura/escritura de OAuth, utilice el alcance de sólo lectura de OAuth al recuperar los datos del cliente.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.order.readonly">Además del alcance general de lectura/escritura de OAuth, utilizar el alcance de solo lectura de OAuth al recuperar los datos del cliente.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps_reporting_audit.readonly">Acceder a la Admin Audit API ReadOnly</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_appstate">Posibilidad de utilizar el servicio de App State.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery.readonly">Ver tus datos en Google BigQuery</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery">Ver y administrar tus datos en Google BigQuery</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger">Administar tu cuenta de Blogger</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger.readonly">Ver tu cuenta de Blogger</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_books">Administrar tus libros</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar">Administrar tus calendarios</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar.readonly">Ver tus calendarios</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_cloudprint">Ver y administrar tus datos de Google Cloud Print</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute.readonly">Ver tus recursos de Google Compute Engine</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute">Ver y administrar tus recursos de Google Compute Engine</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate.readonly">Ver tus trabajos de Google Coordinate</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate">Ver y administrar tus trabajos de Google Maps Coordinate</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.full_control">Administrar tus datos y permisos en Google Cloud Storage</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.read_only">Ver tus datos en Google Cloud Storage</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.read_write">Administrar tus datos en Google Cloud Storage</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_dfareporting">Ver y administrar los informes de DoubleClick para Advertisers</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery.readonly">Ver sus datos en Google BigQuery</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_bigquery">Ver y gestionar sus datos en Google BigQuery</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger">Gestionar su cuenta de Blogger</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger.readonly">Ver su cuenta de Blogger</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_books">Gestionar sus libros</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar">Gestionar sus calendarios</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar.readonly">Ver sus calendarios</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_cloudprint">Ver y gestionar sus datos de Google Cloud Print</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute.readonly">Ver sus recursos de Google Compute Engine</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_compute">Ver y gestionar sus recursos de Google Compute Engine</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate.readonly">Ver sus trabajos de Google Coordinate</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate">Ver y gestionar sus trabajos de Google Maps Coordinate</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.full_control">Gestionar sus datos y permisos en Google Cloud Storage</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.read_only">Ver sus datos en Google Cloud Storage</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_devstorage.read_write">Gestionar sus datos en Google Cloud Storage</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_dfareporting">Ver y gestionar los informes de DoubleClick para Advertisers</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.appdata">Permite el acceso a la carpeta de Application Data</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.apps.readonly">Ver tus aplicaciones de Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.file">Ver y administrar los archivos de Google Drive que has abierto o creado con esta aplicación</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.apps.readonly">Ver sus aplicaciones de Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.file">Ver y gestionar los archivos de Google Drive que ha abierto o creado con esta aplicación</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.install">Ámbito especial utilizado para que los usuarios aprueben la instalación de una aplicación</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.metadata.readonly">Ver metadatos de archivos y documentos en tu Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.readonly">Ver archivos y documentos en tu Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.scripts">Modificar el comportamiento de tus scripts de Google Apps Script</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive">Ver y administrar archivos y documentos en tu Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase.readonly">ver tu cuenta de Freebase</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase">Inicia sesión en Freebase con tu cuenta</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables">Administrar tus Fusion Tables</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables.readonly">Ver tus Fusion Tables</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.metadata.readonly">Ver metadatos de archivos y documentos en su Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.readonly">Ver archivos y documentos en su Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive.scripts">Modificar el comportamiento de sus secuencias de órdenes de Google Apps Script</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_drive">Ver y gestionar archivos y documentos en su Google Drive</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase.readonly">ver su cuenta de Freebase</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_freebase">Acceder a Freebase con su cuenta</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables">Gestionar sus Fusion Tables</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_fusiontables.readonly">Ver sus Fusion Tables</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_games">Ámbito para acceder a los datos de Google Play Juegos.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan">Administar tus datos de GAN</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan.readonly">Ver tus datos de GAN</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan">Gestionar sus datos de GAN</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gan.readonly">Ver sus datos de GAN</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gcm_for_chrome">CloudMessaging para Chrome</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_glass.timeline">Ámbito de la cronología de Glass</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.compose">Crea, lee, actualiza, y elimina borradores. Envia mensajes y borradores.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.modify">Todas las operaciones de lectura/escritura excepto el borrado inmediato y permanente de hilos y mensajes, evitando la basura.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.readonly">Lea todos los recursos y sus metadatos—no escriba las operaciones.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.all.best">Administra tu mejor ubicación disponible y tu historial de ubicación</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.all.city">Administra la ubicación de la ciudad y el historial de la ubicación</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.current.best">Administra tu mejor ubicación posible</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.current.city">Administra tu ubicación en la ciudad</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_mapsengine">Ver y administrar los datos del motor de Google Maps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_mapsengine.readonly">Ver tus datos del motor de Google Maps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_mobilemaps.firstparty">Ver y administrar tu experiencia móvil de Google Maps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_orkut">Administrar tu actividad de Orkut</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_orkut.readonly">Ver tus datos de Orkut</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.login">Conocer tu nombre, información básica y la lista de personas con las que estás conectado en Google+</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.me">Conocer quién eres en Google</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_prediction">Administrar tus datos en la API de Google Prediction</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_shoppingapi">Ver los datos de tu producto</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_siteverification">Administrar la lista de sitios y dominios que controlas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_siteverification.verify_only">Administrar las verificaciones de tu nuevo sitio con Google</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.compose">Cree, lea, actualice y elimine borradores. Envíe mensajes y borradores.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.modify">Todas las operaciones de lectura/escritura salvo la eliminación inmediata y permanente de hilos y mensajes, evitando la papelera.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_gmail.readonly">Leer todos los recursos y sus metadatos, sin operaciones de escritura.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.all.best">Gestionar su mejor ubicación disponible y su historial de ubicaciones</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.all.city">Gestionar la ubicación de la ciudad y el historial de ubicaciones</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.current.best">Gestionar su mejor ubicación disponible</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_latitude.current.city">Gestionar su ubicación en la ciudad</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_mapsengine">Ver y gestionar los datos de Google Maps Engine</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_mapsengine.readonly">Ver sus datos de Google Maps Engine</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_mobilemaps.firstparty">Ver y gestionar su experiencia móvil de Google Maps</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_orkut">Gestionar su actividad de Orkut</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_orkut.readonly">Ver sus datos de Orkut</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.login">Conocer su nombre, información básica y la lista de personas con las que se ha conectado en Google+</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_plus.me">Conocer quién es en Google</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_prediction">Gestionar sus datos en la API de Google Prediction</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_shoppingapi">Ver los datos de su producto</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_siteverification">Gestionar la lista de sitios y dominios que controla</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_siteverification.verify_only">Gestionar las verificaciones de su sitio nuevo con Google</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_structuredcontent">Acceso de lectura y escritura a la API de Shopping Content.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_taskqueue.consumer">Consume las tareas de tus Taskqueues</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_taskqueue">Administrar tus Tareas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tasks">Administrar tus tareas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tasks.readonly">Ver tus tareas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tracks">La API de Google Maps Tracks, Este alcance permite el acceso de lectura y escritura a los datos de tu proyecto.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_urlshortener">Administrar tus URLs cortas de goo.gl</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_userinfo.email">Ver tu dirección de correo electrónico</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_userinfo.profile">Ver información básica sobre tu cuenta</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube">Administrar tu cuenta de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtubepartner">Ver y administrar tus activos y contenido asociado en YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.readonly">Ver tu cuenta de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.upload">Administrar tus vídeos de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_taskqueue.consumer">Consumir las tareas de sus Taskqueues</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_taskqueue">Gestionar sus tareas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tasks">Gestionar sus tareas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tasks.readonly">Ver sus tareas</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tracks">API de Google Maps Tracks, Este alcance permite el acceso de lectura y escritura a los datos de su proyecto.</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_urlshortener">Gestionar sus URL cortos de goo.gl</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_userinfo.email">Ver su dirección de correo electrónico</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_userinfo.profile">Ver información básica sobre su cuenta</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube">Gestionar su cuenta de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtubepartner">Ver y gestionar sus activos y contenido asociado en YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.readonly">Ver su cuenta de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.upload">Gestionar sus vídeos de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics_monetary.readonly">Ver los informes monetarios de YouTube Analytics para su contenido de YouTube</string>

    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics.readonly">Ver los informes de YouTube Analytics para su contenido de YouTube</string>

    <string name="perm_activity_recognition_label">Reconocimiento de la actividad</string>

    <string name="perm_activity_recognition_description">Permite que una aplicación reciba actualizaciones periódicas de tu nivel de actividad desde Google, por ejemplo, si estás caminando, conduciendo, montando en bicicleta o parado.</string>

    <string name="perm_activity_recognition_description">Permite que una aplicación reciba actualizaciones periódicas de su nivel de actividad desde Google, por ejemplo, si está caminando, conduciendo, montando en bicicleta o parado.</string>

</resources>