Translated using Weblate (Irish)

    <string name="open_app">Oscail</string>

    <string name="service_status_disabled">Faoi mhíchumas</string>

    <string name="service_status_disabled_short">As</string>

    <string name="menu_game_managed">Cuntais Cluiche Bainistithe</string>

</resources>

    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Níl aon tacaíocht dhúchasach ag do ROM le haghaidh spoofing sínithe. Is féidir leat Xposed nó córais eile a úsáid fós chun síniú a mhilleadh. Seiceáil le do thoil na doiciméid ar a dtacaíonn ROManna le spoofing sínithe agus conas microG a úsáid ar ROManna nach bhfuil.</string>

    <string name="self_check_name_system_spoofs">Síniú spoofs an chórais:</string>

    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Seiceáil na doiciméid ar a bhféadfadh céimeanna a bheith ag teastáil.</string>

    <string name="self_check_pkg_gms">Seirbhísí Súgartha (GmsCore)</string>

    <string name="self_check_pkg_vending">Siopa Súgartha (Phonesky)</string>

    <string name="self_check_pkg_gsf">Creat Seirbhísí Poiblí (GSF)</string>

    <string name="self_check_pkg_gms">Seirbhísí microG</string>

    <string name="self_check_pkg_vending">microG Compánach / Play Store</string>

    <string name="self_check_pkg_gsf">Creat Seirbhísí microG</string>

    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Optimizations Battery neamhaird:</string>

    <string name="self_check_name_perm_granted">Deonaíonn an córas cead spoofing sínithe:</string>

    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Is táscaire láidir é seo go dtacaíonn an ROM le spoofing sínithe, ach éilíonn sé gníomh breise chun é a ghníomhachtú. Seiceáil na doiciméid ar a bhféadfadh céimeanna a bheith ag teastáil.</string>

    <string name="pref_vending_licensing_split_install_summary">Lig do aipeanna comhpháirteanna breise a íoslódáil agus a shuiteáil</string>

    <string name="credentials_assisted_signin_add_account">Cuir Cuntas leis</string>

    <string name="credentials_assisted_choose_account_error_tips">Neamhghnáchaíocht chuntais</string>

    <string name="auth_action_reauth_notification_title">Gníomh cuntais ag teastáil</string>

    <string name="pref_game_accounts_title">Cuntais Cluiche Google</string>

    <string name="pref_auto_create_player">Ceadaigh clárú cuntais Play Games</string>

    <string name="pref_auto_create_player_intro">Agus cluichí á n-imirt agat, ní mór duit cuntas Play Games a úsáid chun logáil isteach agus feidhmeanna a bhaineann leis an gcluiche a thaifeadadh, amhail éachtaí, cláir cheannaireachta, cartlanna, srl. Tar éis iad a dhíchumasú, ní chlárófar cuntais Google nach bhfuil ceangailte le cuntas Play Games go huathoibríoch, agus ní bheidh an cluiche in ann logáil isteach agus imirt.</string>

    <string name="pref_allow_upload_game_played">Ceadaigh uaslódáil cluiche a imríodh</string>

    <string name="pref_allow_upload_game_played_summary">Nuair a bhíonn sé díchumasaithe, ní thabharfaidh an cluiche tuairisc ar stádas an chluiche imeartha tar éis logáil isteach sa chluiche, agus b\'fhéidir nach mbeidh roinnt cluichí in ann logáil isteach.</string>

    <string name="pref_change_default_game_player">Athraigh cuntas le haghaidh cluichí</string>

    <string name="pref_change_default_game_player_summary">Athraigh an cuntas réamhshocraithe do chluichí &amp; Athraigh an cuntas de réir cluiche.</string>

    <string name="pref_delete_game_account_data">Scrios sonraí Play Games</string>

    <string name="pref_delete_game_account_data_summary">Scrios cuntas Play Games &amp; na sonraí go léir agus Scrios sonraí cluichí aonair.</string>

    <string name="games_state_description_signed_out">Sínithe amach</string>

    <string name="games_state_description_delete">Scrios</string>

    <string name="games_change_button_text">Athraigh</string>

    <string name="games_change_default_account_section_title">Athraigh an cuntas réamhshocraithe le haghaidh cluichí</string>

    <string name="games_change_default_account_description">Cuntas réamhshocraithe: %1$s</string>

    <string name="games_change_default_account_explanation">Úsáidtear an cuntas seo chun tú a shíniú isteach go huathoibríoch i gcluichí, chun do dhul chun cinn sa chluiche a shábháil, agus chun do shocruithe a shábháil. D’fhéadfadh athrú ar an gcuntas réamhshocraithe nó chun síniú amach do dhul chun cinn agus do shocruithe a athshocrú le haghaidh cluichí atá imeartha agat.</string>

    <string name="games_change_per_game_title">Athraigh an cuntas de réir cluiche</string>

    <string name="games_change_per_game_description">D’fhéadfadh sé go ndéanfadh athrú ar an gcuntas le haghaidh cluiche roghnaithe nó síniú amach as do dhul chun cinn agus do shocruithe don chluiche a athshocrú.</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_title">Roghnaigh rogha don chuntas réamhshocraithe nua</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_description">Cuntas réamhshocraithe reatha: %1$s</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_only_for_new_games_title">Athraigh an cuntas réamhshocraithe le haghaidh cluichí nua amháin</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_only_for_new_games_description">Ní chaillfidh tú rochtain ar dhul chun cinn agus socruithe do chluichí atá imeartha agat. Ach roinnfear do dhul chun cinn idir cuntais.</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_for_all_games_title">Athraigh an cuntas réamhshocraithe do gach cluiche</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_for_all_games_description">D’fhéadfá rochtain ar dhul chun cinn agus socruithe cluichí atá imeartha agat a chailleadh. Atosóimid an cluiche chun do chuid athruithe a chur i bhfeidhm.</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_sign_out_of_all_games_title">Sínigh amach as gach cluiche</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_dialog_option_sign_out_of_all_games_description">D’fhéadfá rochtain ar dhul chun cinn agus socruithe cluichí atá imeartha agat a chailleadh. Atosóimid an cluiche chun do chuid athruithe a chur i bhfeidhm.</string>

    <string name="games_change_per_game_dialog_title">Roghnaigh rogha don chluiche seo</string>

    <string name="games_change_per_game_dialog_description">D’fhéadfadh athrú cuntais nó síniú amach do dhul chun cinn agus do shocruithe don chluiche a athshocrú</string>

    <string name="games_change_per_game_dialog_option_use_player">Úsáid %1$s</string>

    <string name="games_change_per_game_dialog_option_use_player_snackbar_success_message">Beidh tú logáilte isteach sa chluiche seo le %1$s</string>

    <string name="games_change_per_game_dialog_option_sign_out">Sínigh amach</string>

    <string name="games_change_per_game_dialog_option_sign_out_snackbar_success_message">Tá tú sínithe amach as an gcluiche seo anois</string>

    <string name="games_change_sign_out_of_all_games_snackbar_success_message">Tá tú sínithe amach as na cluichí go léir anois</string>

    <string name="games_change_default_account_for_all_games_snackbar_success_message">Beidh tú sínithe isteach i ngach cluiche le %1$s</string>

    <string name="games_change_default_account_for_new_games_snackbar_success_message">Beidh tú sínithe isteach i gcluichí nua le %1$s</string>

    <string name="games_account_display_content">Cuntas reatha: %1$s</string>

    <string name="games_delete_profile_header">Scrios cuntas Play Games &amp; na sonraí go léir</string>

    <string name="games_delete_profile_explanation">Scrios do chuntas Google Play Games, XP, agus na sonraí próifíle go léir go buan. D’fhéadfadh an gníomh seo do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe i gcluichí atá imeartha agat a scriosadh freisin.</string>

    <string name="games_delete_profile_button">Scrios go buan</string>

    <string name="games_delete_game_data_header">Scrios sonraí cluiche aonair</string>

    <string name="games_delete_game_data_explanation">Is féidir leat sonraí aonair a scriosadh go buan le haghaidh cluichí a d’imir tú ag baint úsáide as Google Play Games. Scriosann an gníomh seo do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe don chluiche a roghnaíonn tú.</string>

    <string name="games_delete_profile_dialog_title">An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuntas seo a scriosadh?</string>

    <string name="games_delete_profile_explanation_with_gamer_name">Scrios go buan d’ainm an imreora <b>%1$s</b> (<b>%2$s</b>), XP, agus na sonraí próifíle go léir. D’fhéadfadh an gníomh seo do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe i gcluichí atá imeartha agat a scriosadh freisin.</string>

    <string name="games_delete_profile_dialog_message">Ní féidir an gníomh seo a chealú.</string>

    <string name="games_delete_profile_fail">Níorbh fhéidir do phróifíl a scriosadh. Bain triail eile as ar ball.</string>

    <string name="games_delete_game_data_confirm_dialog_title">Scrios sonraí le haghaidh %1$s</string>

    <string name="games_delete_game_data_confirm_dialog_message">Má scriostar do shonraí go buan le haghaidh %1$s, bainfear do scóir, do dhul chun cinn (cluichí sábháilte), agus do shocruithe cluiche i Google Play Games.</string>

    <string name="games_popup_signin_welcome">Haigh, %1$s</string>

    <string name="pref_auth_two_step_verification_title">Faigh leideanna fíoraithe dhá chéim</string>

    <string name="pref_auth_two_step_verification_summary">Nuair a bhíonn sé cumasaithe, is féidir leis an bhfeiste leideanna fíoraithe dhá chéim a fháil ó Google (tá Cloud Messenger ag teastáil).</string>

    <string name="service_name_google_location_sharing">Comhroinnt Suímh Google</string>

    <string name="location_sharing_description">Bainistigh do chomhroinnt Suímh fíor-ama ar fud aipeanna agus seirbhísí Google ón ngléas seo</string>

    <string name="location_sharing_learn_more">Foghlaim tuilleadh faoi Chomhroinnt Suímh</string>

    <string name="location_sharing_switch_text">Úsáid Comhroinnt Suímh</string>

    <string name="location_sharing_turn_off_notify_hint">Mura múchfaidh tú Comhroinnt Suímh don ghléas seo, ní chuirfear na daoine a bhfuil tú ag roinnt leo ar an eolas.</string>

    <string name="location_sharing_off_previous_hint">Ní bheidh ar fáil ach an suíomh comhroinnte deireanach a bhí agat go dtí go gcuirfidh tú air arís é.</string>

    <string name="location_sharing_disabled">Níl aon chomhroinnt suímh ghníomhacha don chuntas seo</string>

    <string name="location_sharing_turn_on_hint">Nuair a thosaíonn tú ag roinnt do shuíomh ó aip nó seirbhís Google, is féidir leat Comhroinnt Suímh a bhainistiú as seo.\n\nChun tús a chur le do shuíomh a roinnt, téigh chuig Google Maps nó Family Link.</string>

    <string name="location_sharing_turn_off_title">Múch Comhroinnt Suímh</string>

    <string name="location_sharing_turn_off_hint">D’fhéadfá a bheith ag roinnt do shuíomh fós ó ghléasanna eile atá sínithe isteach sa Chuntas Google céanna nó ó aipeanna nach de chuid Google iad. Déan cinnte go seiceálann tú do shocruithe comhroinnte suímh in aon áit a bhféadfadh sé a bheith i bhfeidhm.\n\nLeanfaidh daoine a roinneann tú leo de do shuíomh comhroinnte deireanach a fheiceáil.</string>

    <string name="location_sharing_turn_off_cancel">Coinnigh ar aghaidh</string>

    <string name="location_sharing_turn_off_confirm">Múch</string>

    <string name="location_sharing_confirm_dialog_title">Cumasaigh Comhroinnt Suímh</string>

    <string name="location_sharing_confirm_dialog_text">Is féidir le daoine a roinneann tú do shuíomh leo na nithe seo a leanas a fheiceáil i gcónaí:\n·D’ainm agus do ghrianghraf\n·Suíomh le déanaí do ghléis, fiú nuair nach bhfuil tú ag úsáid seirbhís Google\n·Cumhacht ceallraí do ghléis, agus an bhfuil sé á mhuirearú\n·D’am teachta agus imeachta, má chuireann siad fógra Comhroinnte Suímh leis</string>

</resources>

    <string name="prefcat_droidguard_mode">Modh oibríochta DroidGuard</string>

    <string name="pref_droidguard_mode_embedded_title">Leabaithe</string>

    <string name="pref_droidguard_mode_embedded_summary">Úsáid am rite áitiúil DroidGuard</string>

    <string name="pref_droidguard_block_hw_attestation_title">Deimhniú crua-earraí bloc</string>

    <string name="pref_droidguard_block_hw_attestation_summary">Agus DroidGuard leabaithe in úsáid agat, díchumasaigh rochtain ar dheimhniú crua-earraí. D’fhéadfadh sé seo cabhrú le seiceálacha sláine a rith ar roinnt gléasanna.</string>

</resources>

    <string name="pref_exposure_rpis_histogram_legend_records"><xliff:g example="0 - 50">%1$s</xliff:g> aitheantais in aghaidh na huaire</string>

    <string name="pref_exposure_rpi_delete_all_title">Scrios</string>

    <string name="pref_exposure_rpi_export_title">Easpórtáil</string>

    <string name="exposure_confirm_start_summary">Ní mór le do ghuthán Bluetooth a úsáid chun aitheantais a bhailiú agus a roinnt go slán le fóin eile atá in aice láimhe.\n\nIs féidir le <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> fógra a thabhairt duit má bhí tú nochta do dhuine éigin a thuairiscigh go raibh diagnóis deimhneach aige. Roinnfear an dáta, an fad agus an neart comhartha a bhaineann le nochtadh leis an aip.\"</string>

    <string name="exposure_confirm_start_summary">Caithfidh do ghuthán Bluetooth a úsáid chun aitheantóirí a bhailiú agus a roinnt go slán le fóin eile atá in aice láimhe.\n\nIs féidir le <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> fógra a thabhairt duit má bhí tú nochtaithe do dhuine a thuairiscigh go raibh diagnóis dhearfach aige.\n\nRoinnfear an dáta, an fad agus neart an chomhartha a bhaineann le nochtadh leis an aip.</string>

    <string name="exposure_confirm_keys_summary">Úsáidfear d\'aitheantais le 14 lá anuas chun cabhrú le daoine eile a chur ar an eolas go raibh tú gar do nochtadh féideartha.

\n

\nNí roinnfear d\'aitheantas nó toradh tástála le daoine eile.</string>

    <string name="vending_overview_row_update_available">Nuashonrú ar fáil</string>

    <string name="vending_overview_row_installed">Aipeanna suiteáilte</string>

    <string name="installer_notification_channel_name">Suiteáil aip agus comhpháirteanna</string>

    <string name="billing_permission_desc">Ligeann sé don úsáideoir earraí a cheannach trí Google Play ón aip seo.</string>

    <string name="billing_permission_label">Seirbhís billeála Google Play</string>

    <string name="installer_notification_progress_splitinstall_click_install">Cliceáil chun na comhpháirteanna atá riachtanach faoi %s a shuiteáil</string>

</resources>