strings.xml 12.9 KB
Newer Older
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
2
  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
17
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18
    <string name="gms_app_name">Језгро микроГ услуга</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
19
20
    <string name="gms_settings_name">Поставке микроГ</string>

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
21
    <string name="just_a_sec">Само тренутак…</string>
22
    <string name="google_account_label">Гугл микроГ</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
23
24
25
    <string name="ask_permission_tos">Ако наставите дозволићете овој апликацији и Гуглу да користе ваше податке у складу са њиховим условима коришћења и политикама приватности.</string>
    <string name="ask_scope_permission_title">%s жели да:</string>
    <string name="ask_service_permission_title">%s жели да користи:</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
    <string name="account_manager_title">Менаџер Гугл налога</string>
    <string name="sorry">Нажалост…</string>
    <string name="no_network_error_desc">"Нисте повезани са мрежом.

Ово је можда привремени проблем или ваш Андроид уређај није постављен за услуге преноса података. Покушајте поново када се повежете са мобилном мрежом, или се накачите на бежичну мрежу."</string>
    <string name="auth_general_error_desc">"Десио се проблем приликом комуникације са Гугловим серверима.

Покушајте поново касније."</string>
    <string name="auth_finalize">"Ваш уређај контактира Гугл да би сачувао податке на ваш налог.

Ово може да потраје неколико минута."</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
37
38
    <string name="allow">Дозволи</string>
    <string name="deny">Одбиј</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
39
40
    <string name="auth_notification_title">Потребна је аутентификација</string>
    <string name="auth_notification_content">%1$s захтева ваше овлашћење за приступ вашем Гугл налогу.</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
41
42
43
44

    <string name="perm_status_broadcast_label">слуша унутрашња емитовања стања</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">слуша C2DM поруке</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">шаље C2DM поруке осталим апликацијама</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
45
    <string name="perm_gtalk_svc_label">размењује поруке и прима обавештења о синхронизацији са Гуглових сервера</string>
Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
46
    <string name="perm_extended_access_label">Проширени приступ Гугловим услугама</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
47

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
48
49
    <string name="service_name_checkin">Пријава уређаја на Гугл</string>
    <string name="service_name_mcs">Гуглове облак поруке</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
50

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
51
52
53
    <string name="games_title">Гугл Плеј игре</string>
    <string name="games_info_title">%1$s жели да користи Плеј игре</string>
    <string name="games_info_content">Да бисте користили Плеј игре потребно је да инсталирате Гугл Плеј игре. Апликација би могла да настави без Плеј игара, али ће можда да се понаша неочекивано.</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
54
55
56

    <string name="pick_place_title">Бирач места</string>
    <string name="pick_place_desc">Бирач места још није подржан.</string>
Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
57
58
59
    <string name="place_picker_select_title">Изаберите ову локацију</string>
    <string name="place_picker_nearby_places">Оближња места</string>
    <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
60

Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
61
62
63
64
65
66
67
68
    <string name="lacking_permission_toast">Језгро микроГ услуга: немам дозволу за %1$s</string>

    <string name="network_type_mobile">Мобилна мрежа</string>
    <string name="network_type_wifi">Бежична</string>
    <string name="network_type_roaming">Роминг</string>
    <string name="network_type_other">Остале мреже</string>

    <!-- Self check -->
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
69
70

    <string name="self_check_cat_fake_sig">Подршка за заваравање потписа</string>
Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
71
72
73
    <string name="self_check_cat_gms_packages">Инсталирани пакети</string>
    <string name="self_check_cat_system">Систем</string>

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Систем има подршку заваравања потписа: </string>
    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Ваш РОМ нема уграђену подршку за заваравање потписа. Ипак можете да користите Xposed или друге начине заваравања потписа. Погледајте документацију да видите који РОМови подржавају заваравање потписа и како да користите микроГ на РОМовима који не подржавају.</string>
    <string name="self_check_name_perm_granted">Систем одобрава дозволу заваравања потписа: </string>
    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Ово је озбиљан индикатор да РОМ подржава заваравање потписа, али да захтева додатне радње за активацију. Погледајте документацију да сазнате о потребним додатним корацима.</string>
    <string name="self_check_name_system_spoofs">Систем заварава потпис: </string>
    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Погледајте документацију да сазнате о потребним додатним корацима.</string>

    <string name="self_check_pkg_gms">Плеј сервиси (GmsCore)</string>
    <string name="self_check_pkg_vending">Плеј продавница (Phonesky)</string>
    <string name="self_check_pkg_gsf">Радни оквири сервиса (GSF)</string>
    <string name="self_check_name_app_installed">%1$s инсталиран: </string>
    <string name="self_check_resolution_app_installed">Инсталирајте апликацију %1$s или одговарајућу. Погледајте документацију да сазнате које су апликације одговарајуће.</string>
    <string name="self_check_name_correct_sig">%1$s има тачан потпис: </string>
    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Или инсталирана %1$s није одговарајућа или заваравање потписа није укључено за њу. Погледајте документацију да сазнате које су апликације и РОМови одговарајући.</string>

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
89
90
91
    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Игнорисана оптимизација батерије:</string>
    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Тапните овде да бисте искључили оптимизацију батерије. Ако не урадите ово апликације ће можда лоше да се понашају</string>

Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
92
    <!-- Settings strings -->
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
93

Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
    <string name="prefcat_about">О програму</string>
    <string name="prefcat_components">Компоненте</string>
    <string name="prefcat_location_service">Услуга локације</string>
    <string name="prefcat_services">Услуге</string>
    <string name="cond_gcm_bat_title">Оптимизација батерије укључена</string>
    <string name="cond_gcm_bat_summary">Укључили сте Гуглове облак поруке али имате активну оптимизацију батерије за Језгро микроГ услуга. Да би гурана обавештења стизала морате да игноришете оптимизацију батерије.</string>
    <string name="cond_gcm_bat_action">Игнориши оптимизацију</string>
    <string name="cond_perm_title">Недостају дозволе</string>

    <string name="prefs_account">Поставке налога</string>
    <string name="prefs_account_privacy">Лични подаци и приватност</string>
    <string name="prefs_account_security">Пријава и безбедност</string>

    <string name="pref_auth_trust_google_title">Поуздај се у Гугл за дозволе апликација</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Ако је искључено корисник ће бити упитан пре него се захтев за овлашћењем апликација пошаље Гуглу. Неке апликације неће моћи да користе Гуглов налог ако је ово искључено.</string>

    <string name="pref_checkin_enable_summary">Пријављује ваш уређај на Гуглове сервисе и прави јединствени идентификатор уређаја. микроГ скида идентификујуће бите са података за пријављивање осим вашег Гугл корисничког имена.</string>

112
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Гуглове облак поруке (Cloud Messaging) је провајдер гураних обавештења (push) којег користе многе апликације. Да бисте га користили укључите пријаву уређаја.</string>
Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
113
114
115
116
117
118
    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Интервал откуцаја облак порука</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Интервал у секундама јављања система Гугловим серверима. Повећање овог броја смањује потрошњу батерије али може да узрокује застој у испоруци порука.</string>
    <string name="pref_gcm_apps_title">Апликације које користе Гуглове облак поруке</string>
    <string name="pref_gcm_apps_summary">Списак апликација пријављених за Гуглове облак поруке.</string>
    <string name="pref_about_title">О језгру микроГ услуга</string>
    <string name="pref_about_summary">Подаци о издању и коришћеним библиотекама</string>
Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
119

Mladen Pejaković's avatar
Mladen Pejaković committed
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
    <string name="gcm_app_error_unregistering">Грешка одјављивања</string>
    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Није више инсталирана</string>
    <string name="gcm_unregister_app">Одјави</string>
    <string name="gcm_not_registered">Није пријављена</string>
    <string name="gcm_no_message_yet">Ниједна примљена порука до сад</string>
    <string name="gcm_last_message_at">Последња порука: %1$s</string>
    <string name="gcm_registered">Пријављена</string>
    <string name="gcm_registered_since">Пријављена: %1$s</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Одјавити %1$s?</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Неке се апликације не пријављују поново аутоматски и/или не пружају могућност да се то уради ручно. Ове апликације можда неће радити исправно након одјављивања.\nДа наставим?</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Нисте дозволили апликацији да се пријави на гурана обавештења а која је већ пријављена.\nЖелите ли да је одјавите сада тако да убудуће не прима гурана обавештења?</string>
    <string name="gcm_messages_counter">Порука: %1$d (%2$d бајта)</string>

Marvin W.'s avatar
Marvin W. committed
133
</resources>