strings.xml 15.9 KB
Newer Older
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
2
3
4
5
6
7
8
9
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pref_about_title">Over microG Services Core</string>
    <string name="prefcat_configuration">Configuratie</string>
    <string name="pref_snet_status_third_party_title">Gebruik server van derde partij</string>
    <string name="prefcat_components">Componenten</string>
    <string name="pref_snet_status_official_info">officiële server</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Bevestig nieuwe apps</string>
    <string name="self_check_cat_gms_packages">Geïnstalleerde pakketten</string>
10
    <string name="pref_gcm_apps_title">Apps die gebruik maken van Cloud Messaging</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
11
12
13
    <string name="network_type_other">Andere netwerken</string>
    <string name="network_type_roaming">Roaming</string>
    <string name="pref_snet_status_official_title">Gebruik officiële server</string>
14
    <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> geïnstalleerd: </string>
15
    <string name="network_type_wifi">Wifi</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
16
17
18
19
20
21
22
    <string name="network_type_mobile">Mobiel netwerk</string>
    <string name="place_picker_select_title">Selecteer deze locatie</string>
    <string name="pref_more_settings">Meer</string>
    <string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
    <string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
    <string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
    <string name="games_title">Google Play Games</string>
23
    <string name="gcm_registered_since">Geregistreerd sinds: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
24
25
26
27
28
29
    <string name="gcm_registered">Geregistreerd</string>
    <string name="service_status_automatic">Automatisch</string>
    <string name="service_status_enabled">Ingeschakeld</string>
    <string name="prefs_account">Account voorkeuren</string>
    <string name="service_status_disabled">Uitgeschakeld</string>
    <string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
30
    <string name="service_name_mcs">Cloud Messaging</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
31
32
    <string name="gcm_not_registered">Niet geregistreerd</string>
    <string name="prefcat_test">Test</string>
33
    <string name="pref_about_summary">Versie informatie en gebruikte libraries</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
34
35
    <string name="prefcat_location_service">Locatie service</string>
    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Tik hier om batterij optimalisaties uit te schakelen. Wanneer je dit ingeschakeld houd kunnen applicaties zich anders gaan gedragen.</string>
36
37
38
39
    <string name="self_check_name_system_spoofs">Systeem doet aan signature spoofing :</string>
    <string name="self_check_name_perm_granted">Systeem geeft toestemming voor signature spoofing:</string>
    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Systeem ondersteund signature spoofing:</string>
    <string name="self_check_cat_fake_sig">Ondersteuning signature spoofing</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
40
41
42
    <string name="pick_place_title">Selecteer een plaats</string>
    <string name="perm_extended_access_label">Uitgebreide toegang tot Google services</string>
    <string name="service_name_checkin">Google apparaat registratie</string>
43
44
    <string name="pref_snet_self_signed_title">Gebruik self-signed certificaten</string>
    <string name="pref_snet_status_self_signed_info">self-signed certificaat</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
45
46
    <string name="pref_snet_custom_url_title">Aangepaste server URL</string>
    <string name="pref_snet_status_third_party_info">server van derde partij</string>
47
    <string name="pref_snet_status_official_summary">Vereist dat het systeem niet geroot is en dat microG DroidGuard Helper is geïnstalleerd</string>
48
49
    <string name="pref_snet_testdrive_title">Probeer SafetyNet certificering</string>
    <string name="gcm_unregister_confirm_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> afmelden\?</string>
50
    <string name="gcm_no_message_yet">Tot nu zijn er geen berichten ontvangen</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
51
52
53
    <string name="gcm_unregister_app">Verwijder registratie</string>
    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Niet langer geïnstalleerd</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Vraag voordat je een nieuwe app registreert om push notificaties te ontvangen</string>
54
    <string name="pref_gcm_apps_summary">Lijst met apps die momenteel geregistreerd zijn voor Cloud Messaging.</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
55
56
57
58
    <string name="pref_add_account_summary">Voeg Google account toe</string>
    <string name="pref_add_account_title">Account</string>
    <string name="pref_auth_visible_title">Sta apps toe om accounts te vinden</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_title">Vertrouw Google voor app machtigingen</string>
59
    <string name="prefs_account_security">Aanmelden &amp; beveiliging</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
60
61
62
    <string name="prefs_account_privacy">Persoonlijke informatie &amp; privacy</string>
    <string name="cond_perm_title">Machtiging ontbreekt</string>
    <string name="cond_gcm_bat_action">Negeer optimalisatie</string>
63
    <string name="cond_gcm_bat_title">Batterij optimalisaties ingeschakeld</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
64
65
66
67
68
    <string name="prefcat_services">Services</string>
    <string name="prefcat_operation_mode">Operatie modus</string>
    <string name="prefcat_google_services">Google Services</string>
    <string name="prefcat_about">Over</string>
    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Batterij optimalisaties genegeerd:</string>
69
    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Raadpleeg de documentatie over welke stappen er nodig zijn.</string>
70
    <string name="self_check_cat_system">Systeem</string>
71
    <string name="place_picker_nearby_places">Plaatsen in de buurt</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
72
73
74
75
76
    <string name="service_status_manual">Handmatig</string>
    <string name="perm_gtalk_svc_label">berichten uitwisselen en sync meldingen ontvangen van Google servers</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">Verzend C2DM berichten naar andere apps</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">Ontvang C2DM berichten</string>
    <string name="perm_status_broadcast_label">Ontvang interne status meldingen</string>
77
    <string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> heeft jouw toestemming nodig om toegang te krijgen tot jouw Google account.</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
78
79
80
81
82
83
84
85
86
    <string name="auth_notification_title">Authenticatie vereist</string>
    <string name="deny">Weigeren</string>
    <string name="allow">Toestaan</string>
    <string name="auth_finalize">Je toestel is contact aan het maken met Google om informatie op te slaan naar jouw account.
\n
\nDit kan enkele minuten duren.</string>
    <string name="auth_general_error_desc">Er was een probleem tijdens de communicatie met de Google servers.
\n
\nProbeer het later nog eens.</string>
Romain Hunault's avatar
Romain Hunault committed
87
88
    <string name="no_network_error_desc">Je hebt geen netwerk verbinding.
\n
89
\nDit kan een tijdelijk probleem zijn of jouw Android toestel heeft geen internetverbinding. Probeer het nogmaals wanneer er een verbinding is met een Wi-Fi of mobiel netwerk.</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
90
91
92
93
    <string name="auth_connecting">Jouw toestel is een verbinding aan het maken met een Google server om jou in te loggen.
\n
\nDit kan enkele seconden duren.</string>
    <string name="auth_sign_in">Log in</string>
94
    <string name="auth_before_connect">Een app probeert in te loggen op een Google account. 
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
95
\n
96
\nIndien dit de bedoeling was, gebruik de <b>Log in</b> knop om te verbinden met de log-in pagina van Google. Indien niet, druk op <b>Annuleer</b> om terug te gaan naar de app die dit dialoogvenster heeft gestart.</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
97
98
    <string name="sorry">Sorry…</string>
    <string name="account_manager_title">Google Account Manager</string>
99
100
    <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> wil gebruik maken van:</string>
    <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> zou willen:</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
101
    <string name="ask_permission_tos">Door verder te gaan, staat u deze app, en Google, toe om uw informatie te gebruiken in overeenstemming met hun respectievelijke service en privacy voorwaarden.</string>
102
    <string name="google_account_label">Google microG</string>
103
    <string name="just_a_sec">Even geduld…</string>
Dave Hulst's avatar
Dave Hulst committed
104
105
106
    <string name="gms_settings_summary">microG services Core instellen.</string>
    <string name="gms_settings_name">microG Instellingen</string>
    <string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
107
    <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
108
109
110
111
112
    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Dit is een sterke indicatie dat de ROM signature spoofing ondersteunt, maar er zijn nog acties nodig om het te activeren. Raadpleeg de documentatie over welke stappen hierbij nodig zijn.</string>
    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Jouw ROM heeft geen ingebouwde ondersteuning voor signature spoofing. Je kan wel nog Xposed of andere systemen gebruiken voor signature spoofing. Kijk aub. in de documentatie naar welke ROM signature spoofing ondersteund en hoe je microG gebruikt op ROM\'s die dat niet doen.</string>
    <string name="pick_place_desc">Locatie selecteren is nog niet beschikbaar.</string>
    <string name="games_info_content">Om Play Games te gebruiken moet de Google Play Games app worden geïnstalleerd. De applicatie kan misschien verder zonder Play Games, maar werkt mogelijk niet helemaal goed.</string>
    <string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> wil gebruik maken van Play Games</string>
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
    <string name="connect_google_via_tor_network_summary">Vereist dat Orbot is geïnstalleerd
\nNog niet ondersteund</string>
    <string name="connect_google_via_tor_network">Verbinden met Google via Tor netwerk</string>
    <string name="connecting_google_servers_summary">Wanneer uitgeschakeld zullen alle verbindingen naar Google servers, gewoonlijk gemaakt door microG, geblokkeerd worden. Dit overschrijft service-specifieke instellingen.</string>
    <string name="allow_connecting_google_servers">Verbinding met Google servers toestaan</string>
    <string name="pref_snet_self_signed_summary">In plaats van een server verzoek, onderteken SafetyNet respons lokaal met een zelf ondertekend certificaat. De meeste apps zullen zulke certificaten niet accepteren.</string>
    <string name="gcm_messages_counter">Berichten: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Je hebt geweigerd een app te registreren voor push-berichten die al geregistreerd was.
\nWil je die afmelden zodat die geen toekomstige push-berichten meer ontvangt\?</string>
    <string name="gcm_last_message_at">Laatste bericht: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_app_error_unregistering">Fout bij het afmelden</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Het interval in seconden voor het signaal naar de Google servers. Het verhogen van dit getal zal batterij verbruik verlagen, maar kan vertragingen op push berichten veroorzaken.
\nVerouderd, dit zal vervangen worden in een toekomstige versie.</string>
126
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging is een provider van push-berichten die bij vele apps gebruikt wordt. Om dit te gebruiken moet apparaat registratie ingeschakeld zijn.</string>
127
    <string name="pref_auth_visible_summary">Wanneer ingeschakeld zullen alle applicaties op dit toestel het email adres van uw Google Account kunnen lezen zonder toestemming.</string>
128
    <string name="cond_gcm_bat_summary">Cloud Messaging is ingeschakeld maar batterij optimalisatie is actief voor microG Services Core. Om push-berichten te ontvangen zou batterij optimalisatie uitgeschakeld moeten zijn.</string>
129
130
131
    <string name="self_check_resolution_app_installed">Installeer <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> of een andere compatibele app. Raadpleeg de documentatie voor applicaties die compatibel zijn.</string>
    <string name="lacking_permission_toast">microG Services Core: toegang voor <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g> ontbreekt</string>
    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Ofwel is de geïnstalleerde <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> niet compatibel, ofwel is signature spoofing er niet voor geactiveerd. Kijk in de documentatie voor applicaties en ROM\'s die compatibel zijn.</string>
132
133
    <string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> heeft een correcte signature: </string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Cloud Messaging Hearbeat interval</string>
134
    <string name="pref_gcm_ping_interval">Ping interval: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
135
136
137
138
139
    <string name="snet_intro">Google SafetyNet is een beveiliging systeem dat verzekerd dat het apparaat correct beveiligd is en compatibel met Android CTS. Sommige applicaties gebruiken SafetyNet om veiligheids redenen of bescherming tegen manipulatie. 
\n 
\nmicroG GmsCore bevat een vrije Safetynet implementatie, maar de officiële server verwacht dat SafetyNet requests ondertekend zijn met het niet-vrije Droidguard systeem. Een \'sandboxed\' versie van DroidGuard is beschikbaar als een afzonderlijke \"DroidGuard Helper\" app.</string>
    <string name="pref_snet_custom_url_summary">Volledige URL van de derde partij server die SafetyNet verzoeken beantwoord</string>
    <string name="pref_snet_status_third_party_summary">Derde partij servers kunnen mogelijk antwoorden op SafetyNet verzoeken zonder DroidGuard signature</string>
140
141
142
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Sommige apps registreren niet automatisch opnieuw en voorzien ook geen manier dit manueel te doen. Deze apps werken mogelijk niet goed na het afmelden.
\nDoorgaan\?</string>
    <string name="pref_checkin_enable_summary">Registreert uw apparaat bij Google services en creëert een unieke apparaat identificatiecode. MicroG zal andere identificatie gegevens dan de Google account naam verwijderen uit de registratie data.</string>
143
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Wanneer uitgeschakeld, zal de gebruiker toestemming gevraagd worden voordat een app-autorisatieverzoek naar Google wordt verstuurd. Sommige applicaties kunnen de Google account niet gebruiken wanneer dit is uitgeschakeld.</string>
144
145
146
147
148
149
    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Niet-geregistreerde Apps</string>
    <string name="gcm_network_state_connected">Verbonden sinds <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_network_state_disconnected">Niet verbonden</string>
    <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
    <string name="service_status_disabled_short">Uit</string>
    <string name="service_status_enabled_short">Aan</string>
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
    <string name="perm_provision_label">MicroG services aanbieden</string>
    <string name="snet_enable_switch">Apparaat-certificering toestaan</string>
    <string name="prefcat_push_networks_title">Bruikbare netwerken voor push-berichten</string>
    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">Geregistreerde apps</string>
    <string name="prefcat_push_apps_title">Apps die push-berichten gebruiken</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Start de app in de achtergrond om push-berichten te ontvangen.</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">App starten met push-bericht</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Sta de app toe zich te registreren voor push-berichten.</string>
    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Registratie toestaan</string>
    <string name="gcm_enable_switch">Push-berichten ontvangen</string>
    <string name="pref_info_status">Status</string>
    <string name="checkin_enable_switch">Registreer apparaat</string>
    <string name="checkin_last_registration">Laatste registratie:<xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="checkin_not_registered">Niet geregistreerd</string>
    <string name="perm_provision_description">De app toestaan microG services te configureren zonder interactie van de gebruiker</string>
165
</resources>