strings.xml 16.1 KB
Newer Older
1
2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Pdevo's avatar
Pdevo committed
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
  ~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
16
  --><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
17
    <string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
18
    <string name="gms_settings_name">Impostazioni di microG</string>
19
20
    <string name="gms_settings_summary">Imposta i servizi Core di microG.</string>
    <string name="just_a_sec">Un attimo…</string>
21
    <string name="google_account_label">Google microG</string>
22
    <string name="ask_permission_tos">Continuando autorizzi questa app e Google ad usare le tue informazioni secondo i rispettivi termini di servizio e politiche privacy.</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
23
24
    <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> vorrebbe:</string>
    <string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> vorrebbe utilizzare:</string>
25
26
27
    <string name="account_manager_title">Google Account Manager</string>
    <string name="sorry">Mi spiace…</string>
    <string name="auth_before_connect"> Self check </string>
28
    <string name="auth_sign_in">Accedi</string>
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
    <string name="auth_connecting">Il tuo dispositivo sta stabilendo una connessione con i server di Google per autenticarti.
\n
\nQuesta operazione può richiedere alcuni secondi.</string>
    <string name="no_network_error_desc">Non disponi di una connessione di rete.
\n
\nPotrebbe trattarsi di un disservizio temporaneo oppure il tuo dispositivo Android potrebbe non disponere di una connessione dati. Ritenta quando sarai connesso ad una rete mobile o Wi-Fi.</string>
    <string name="auth_general_error_desc">C\'è stato un problema nella comunicazione con i server Google.
\n
\nRitenta.</string>
    <string name="auth_finalize">Il tuo dispositivo sta contattando Google per salvare informazioni sul tuo account.
\n
\nQuesta operazione può richiedere alcuni minuti.</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
41
42
43
    <string name="allow">Permetti</string>
    <string name="deny">Nega</string>
    <string name="auth_notification_title">Autenticazione necessaria</string>
44
45
46
47
48
    <string name="auth_notification_content"> Self check </string>
    <string name="perm_status_broadcast_label">ascolta i messagi broadcast di stato interni</string>
    <string name="perm_c2dm_receive_label">ascolta i messaggi C2DM</string>
    <string name="perm_c2dm_send_label">invia messaggi C2DM ad altre app</string>
    <string name="perm_gtalk_svc_label">scambia messaggi e ricevi notifiche di sincronizzazione dai server Google</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
49
    <string name="perm_extended_access_label">Accesso esteso ai servizi Google</string>
50
51
52
53
54
    <string name="perm_provision_label">fornisci i servizi microG</string>
    <string name="perm_provision_description">Permetti a questa app di configurare i servizi microG senza interagire con l\'utente</string>
    <string name="service_name_checkin">Registrazione Google del dispositivo</string>
    <string name="service_name_mcs">Cloud Messaging</string>
    <string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
55
56
57
58
    <string name="service_status_disabled">Disabilitato</string>
    <string name="service_status_enabled">Abilitato</string>
    <string name="service_status_automatic">Automatico</string>
    <string name="service_status_manual">Manuale</string>
59
60
61
62
63
    <string name="service_status_enabled_short">On</string>
    <string name="service_status_disabled_short">Off</string>
    <string name="games_title">Google Play Games</string>
    <string name="games_info_title"> Self check </string>
    <string name="games_info_content">Per usare Play Games è necessario installare l\'app Google Play Games. L\'app può continuare a funzionare senza Play Games, ma è possibile che lo faccia in maniera anomala.</string>
Romain Hunault's avatar
Romain Hunault committed
64
65
    <string name="pick_place_title">Seleziona un luogo</string>
    <string name="pick_place_desc">Non è ancora possibile selezionare un luogo.</string>
66
67
    <string name="place_picker_select_title">Scegli il luogo dove ti trovi</string>
    <string name="place_picker_nearby_places">Posti vicini</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
68
    <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
69
70
    <string name="lacking_permission_toast"> Self check </string>
    <string name="network_type_mobile">Rete mobile</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
71
72
73
74
    <string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="network_type_roaming">Roaming</string>
    <string name="network_type_other">Altre reti</string>
    <!-- Self check -->
75
    <string name="self_check_cat_fake_sig">Supporto alla Signature spoofing</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
76
77
    <string name="self_check_cat_gms_packages">Pacchetti installati</string>
    <string name="self_check_cat_system">Sistema</string>
78
79
80
81
82
83
    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Il sistema supporta la signature spoofing:</string>
    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">La tua ROM non dispone del supporto nativo per la signature spoofing. Puoi comunque utilizzare Xposed o altri sistemi per falsificarne la firma. Consulta la documentazione per sapere quali ROM supportino la signature spoofing e come utilizzare microG sulle ROM che non la supportano.</string>
    <string name="self_check_name_perm_granted">Il sistema concede la signature spoofing:</string>
    <string name="self_check_resolution_perm_granted">E\' un indicatore potente del fatto che la ROM supporta la signature spoofing, ma richiede ulteriori azioni per attivarla. Consulta la documentazione per sapere quali azioni siano necessarie.</string>
    <string name="self_check_name_system_spoofs">Il sistema applica la signature spoofing:</string>
    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Consulta la documentazione per conoscere quali operazioni potrebbero essere necessarie.</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
84
85
86
87
    <string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
    <string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
    <string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
    <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installato: </string>
88
89
90
    <string name="self_check_resolution_app_installed"> Self check </string>
    <string name="self_check_name_correct_sig"> Self check </string>
    <string name="self_check_resolution_correct_sig"> Self check </string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
91
    <string name="self_check_name_battery_optimizations">Ottimizzazioni della batteria ignorate:</string>
92
    <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Tocca qui per disabilitare le ottimizzazioni della batteria. Non farlo potrebbe portare ad un malfunzionamento delle app.</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
93
94
95
96
97
    <!-- Settings strings -->
    <string name="prefcat_about">Informazioni</string>
    <string name="prefcat_components">Componenti</string>
    <string name="prefcat_configuration">Configurazione</string>
    <string name="prefcat_google_services">Servizi Google</string>
98
    <string name="prefcat_location_service">Servizi di localizzazione</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
99
100
101
102
    <string name="prefcat_operation_mode">Modalità operativa</string>
    <string name="prefcat_services">Servizi</string>
    <string name="prefcat_test">Sperimentale</string>
    <string name="cond_gcm_bat_title">Ottimizzazioni della batteria abilitate</string>
103
    <string name="cond_gcm_bat_summary">Hai abilitato Cloud Messaging, ma le ottimizzazioni della batteria per microG Services Core sono attive. Per ricevere le notifiche push, dovresti ignorare le ottimizzazioni della batteria.</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
104
    <string name="cond_gcm_bat_action">Ignora ottimizzazioni</string>
Romain Hunault's avatar
Romain Hunault committed
105
    <string name="cond_perm_title">Permesso mancante</string>
106
107
108
109
110
111
112
113
114
    <string name="prefs_account">Preferenze account</string>
    <string name="prefs_account_privacy">Informazioni personali &amp; privacy</string>
    <string name="prefs_account_security">Accesso &amp; sicurezza</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_title">Fidati di Google per i permessi delle app</string>
    <string name="pref_auth_trust_google_summary">Se disabilitato, prima di inviare le richieste di autorizzazione delle app a Google verrà interpellato l\'utente. Alcune app potrebbero non riuscire ad utilizzare l\'account Google.</string>
    <string name="pref_auth_visible_title">Autorizza le app a visualizzare gli account</string>
    <string name="pref_auth_visible_summary">Se abilitato, tutte le app su questo dispositivo saranno in grado di visualizzare gli indirizzi email dei tuoi Account Google senza richiedere preventivamente l\'autorizzazione a farlo.</string>
    <string name="pref_checkin_enable_summary">Registra il dispositivo ai servizi Google e crea un identificativo univoco. microG rimuove i bit identificativi diversi dal tuo account Google dai dati di registrazione.</string>
    <string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
115
116
    <string name="checkin_not_registered">Non registrato</string>
    <string name="checkin_last_registration">Ultima registrazione: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
117
    <string name="checkin_enable_switch">Registra il dispositivo</string>
118
    <string name="pref_info_status">Stato</string>
119
    <string name="pref_more_settings">Altre</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
120
121
    <string name="pref_add_account_title">Account</string>
    <string name="pref_add_account_summary">Aggiungi un account Google</string>
122
123
124
125
126
127
128
129
    <string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging è un fornitore di notifiche push utilizzato da molte app di terze parti. Per utlizzarlo devi abilitare la registrazione del dispositivo.</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Intervallo di aggiornamento di Cloud Messaging</string>
    <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">L\'intervallo temporale, espresso in secondi, utilizzato dal sistema per contattare i server di Google. Aumentare questo intervallo ridurrà il consumo di batteria, tuttavia potrebbe causare ritardi nella ricezione delle notifiche push.
\nDeprecato, verrà sostituito nelle versioni future.</string>
    <string name="pref_gcm_apps_title">App che utilizzano Cloud Messaging</string>
    <string name="pref_gcm_apps_summary">Elenco delle app attualmente registrate a Cloud Messaging.</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Conferma le nuove app</string>
    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Chiedi prima di registrare una nuova app alla ricezione delle notifiche push</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
130
    <string name="pref_gcm_ping_interval">Intervallo di ping: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
131
132
    <string name="pref_about_title">Informazioni su microG Services Core</string>
    <string name="pref_about_summary">Informazioni su versione e librerie utilizzate</string>
Romain Hunault's avatar
Romain Hunault committed
133
    <string name="gcm_app_error_unregistering">Errore durante l\'annullamento della registrazione</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
134
    <string name="gcm_app_not_installed_anymore">Non più installata</string>
135
    <string name="gcm_unregister_app">Annulla la registrazione</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
136
137
138
139
    <string name="gcm_not_registered">Non registrata</string>
    <string name="gcm_no_message_yet">Nessun messaggio ricevuto fino ad ora</string>
    <string name="gcm_last_message_at">Ultimo messaggio: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="gcm_registered">Registrata</string>
140
    <string name="gcm_registered_since"> Self check </string>
141
    <string name="gcm_unregister_confirm_title">Annulla la registrazione di <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
142
143
144
145
    <string name="gcm_unregister_confirm_message">Alcune app non rinnovano automaticamente la registrazione e/o non danno modo di farlo manualmente. Queste app potrebbero non funzionare correttamente a seguito dell\'annullamento della registrazione.
\nContinuare\?</string>
    <string name="gcm_unregister_after_deny_message">Hai negato ad una app, già registrata in precedenza, di registrarsi per la ricezione delle notifiche push.
\nDesideri annullare la registrazione adesso in modo da non ricevere più le notifiche push in futuro\?</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
146
    <string name="gcm_messages_counter">Messaggi: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
147
    <string name="gcm_network_state_disconnected">Disconnesso</string>
148
    <string name="gcm_network_state_connected"> Self check </string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
149
    <string name="gcm_enable_switch">Ricevi le notifiche push</string>
150
    <string name="pref_push_app_allow_register_title">Permetti la registrazione</string>
151
152
153
154
155
156
    <string name="pref_push_app_allow_register_summary">Permetti all\'app di registrarsi per ricevere le notifiche push.</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Avvia l\'app quando ricevi la notifica push</string>
    <string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Avvia l\'app in background a seguito della ricezione di notifiche push.</string>
    <string name="prefcat_push_apps_title">App che utilizzano le notifiche push</string>
    <string name="prefcat_push_apps_registered_title">App registrate</string>
    <string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">App non registrate</string>
157
    <string name="prefcat_push_networks_title">Reti da utilizzare per le notifiche push</string>
158
159
160
161
162
163
164
165
166
    <string name="snet_intro">Google SafetyNet è un sistema di certificazione del dispositivo che ne garantisce la sicurezza e la compatibilità con Android CTS. Alcune app utlizzano SafetyNet per ragioni di sicurezza o come requisito per la protezione da manomissione.
\n
\nmicroG GmsCore contiene un\'implementazione free di SafetyNet, tuttavia i server ufficiali impongono che le richieste SafetyNet siano firmate utilizzando il sistema proprietario DroidGuard. Una versione sandboxed di DroidGuard è disponibile come app “DroidGuard Helper” separata.</string>
    <string name="snet_enable_switch">Permetti la certificazione del dispositivo</string>
    <string name="pref_snet_testdrive_title">Prova la certificazione SafetyNet</string>
    <string name="pref_snet_status_official_title">Utilizza il server ufficiale</string>
    <string name="pref_snet_status_official_summary">Richiede un sistema senza privilegi di root e con microG DroidGuard Helper installato</string>
    <string name="pref_snet_status_official_info">server ufficiale</string>
    <string name="pref_snet_status_third_party_title">Utilizza un server di terzi parti</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
167
    <string name="pref_snet_status_third_party_summary">I server di terze parti potrebbero essere in grado di rispondere alle richieste di SafetyNet senza la firma di DroidGuard</string>
168
    <string name="pref_snet_status_third_party_info">server di terze parti</string>
Pdevo's avatar
Pdevo committed
169
    <string name="pref_snet_custom_url_title">URL del server personalizzato</string>
170
    <string name="pref_snet_custom_url_summary">URL completo del server personalizzato che risponde alle richieste di certificazione SafetyNet</string>
Romain Hunault's avatar
Romain Hunault committed
171
    <string name="pref_snet_self_signed_title">Utilizza un certificato auto-firmato</string>
172
173
174
175
176
177
178
    <string name="pref_snet_self_signed_summary">Anziché inoltrare le richieste ad un server, firma localmente le risposte SafetyNet utlizzando un certificato auto-firmato. La maggior parte delle app rifiuteranno di usare risposte auto-firmate.</string>
    <string name="pref_snet_status_self_signed_info">certificato auto-firmato</string>
    <string name="connect_google_via_tor_network_summary">Richiede che venga installato Orbot
\nNon ancora supportato</string>
    <string name="connect_google_via_tor_network">Connetti a Google tramite la rete Tor</string>
    <string name="connecting_google_servers_summary">Se disabilitato, tutti i collegamenti ai server Google gestiti da microG verranno negati. La scelta sovrascrive le impostazioni proprie del servizio.</string>
    <string name="allow_connecting_google_servers">Permetti la connessione ai server Google</string>
179
    <string name="pref_exposure_install_summary">Tocca per aggiungere il supporto alle Exposure Notifications</string>
180
</resources>