Convert gesture navigation tutorial still image vector drawables to layout files

Bug: 192939067
Test: manual, started full tutorial, started home, back and overview individually, locked and unlocked phone mid-tutorial step.
Change-Id: I1cba811c556139bc9ba52459f1b27f21eb156ac0