<stringname="home_gesture_intro_title"msgid="836590312858441830">"Swiep om na tuisskerm toe te gaan"</string>
<stringname="home_gesture_intro_subtitle"msgid="2632238748497975326">"Swiep op van die onderkant van jou skerm af. Hierdie gebaar neem jou altyd na die tuisskerm toe."</string>
<stringname="home_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="1030987707382031750">"Swiep met 2 vingers op van die onderkant van die skerm af. Dié gebaar neem jou altyd na die tuisskerm toe."</string>
<!-- no translation found for home_gesture_tutorial_title (3126834347496917376) -->
<skip/>
<!-- no translation found for home_gesture_tutorial_subtitle (8979014952569486971) -->
<skip/>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Maak seker dat jy van die onderrand van die skerm af opswiep."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Probeer om die venster langer te hou voordat jy laat los."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Maak seker dat jy reguit opswiep en dan onderbreek."</string>
<stringname="home_gesture_intro_title"msgid="836590312858441830">"مرِّر سريعًا للانتقال إلى الشاشة الرئيسية"</string>
<stringname="home_gesture_intro_subtitle"msgid="2632238748497975326">"مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. تنقلك هذه الإيماءة دائمًا إلى الشاشة الرئيسية."</string>
<stringname="home_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="1030987707382031750">"مرِّر سريعًا بإصبعين من أسفل الشاشة إلى أعلاها. تنقلك هذه الإيماءة دائمًا إلى الشاشة الرئيسية."</string>
<!-- no translation found for home_gesture_tutorial_title (3126834347496917376) -->
<skip/>
<!-- no translation found for home_gesture_tutorial_subtitle (8979014952569486971) -->
<skip/>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"تأكّد من التمرير سريعًا من الحافة السفلى للشاشة إلى أعلاها."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"حاوِل إبقاء إصبعك على النافذة لمدة أطول قبل رفعه."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"تأكّد من التمرير سريعًا للأعلى مباشرةً ثم التوقّف قليلاً."</string>
<stringname="home_gesture_intro_title"msgid="836590312858441830">"Əsas səhifəyə keçmək üçün sürüşdürün"</string>
<stringname="home_gesture_intro_subtitle"msgid="2632238748497975326">"Ekranın aşağısından yuxarısına sürüşdürün. Bu jest həmişə Əsas səhifəyə aparır."</string>
<stringname="home_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="1030987707382031750">"2 barmaqla ekranın aşağısından yuxarısına sürüşdürün. Bu jest həmişə Əsas səhifəyə aparır."</string>
<!-- no translation found for home_gesture_tutorial_title (3126834347496917376) -->
<skip/>
<!-- no translation found for home_gesture_tutorial_subtitle (8979014952569486971) -->
<skip/>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Ekranın ən kənar aşağısından yuxarı sürüşdürün."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Barmağı buraxmadan öncə displeydə bir müddət saxlayın."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Sürüşdürüb ekranın yuxarı kənarında saxlayın."</string>