Add arrow view to deep shortcuts container.

- We create a trangular path, which we use as the view's
  outline (for the shadow) and as its PathShape background.
- We scale up the arrow as the container opens.

Bug: 28980830
Change-Id: I71e566552f063dfdb69067bb7e3cee659988f934