Smooth animation when dropping a widget in multi-window mode.

Factored in app widget scaling in methods related to estimating
widget size and positions.
ie. Dropping a widget that needs to be resized to fit in the
workspace.

Bug: 32176631
Change-Id: I106fe12041565a090047f146a07d4bc80a074b4a