Fix homescreen deep shortcuts text spanning two rows.

Deep shortcut text can span two lines on certain languages. Set translation character limits and increased options popup width.

Fixes: 175698383

Test: manual

Screenshot: https://screenshot.googleplex.com/4BArwKVSFg3VbTc.png
Change-Id: I263b859246fa6475591a65f92189e41a920beefe