Restore specific colors for floating rotation button

- The rotation button background does not change based on the current
  light/dark mode

Bug: 288126260
Test: Check rotation button color with dark mode enabled/disabled
Change-Id: If4d5edfd4b118e4f16b6d472f206587e7cd61f98