Use separate color for popup when on top of another surface (folder/all apps).

This ensures the two surfaces contrast.

Bug: 175329686
Test: long press on item in folder
Change-Id: Ic2ac9c433ce219452024071388fa0cfb51487fb6