Update gesture navigation tutorial with new specs for foldable devices.

- Added new layout files for mock screens.
- Added new mock hotseat

Bug: 198434693
Test: launched and completed tutorial on regular phone and foldable device.
Change-Id: I1ad04f9e8e3a012528d6fd8fbaa0366687c65d06