Decrease overview degree threshold from 45 to 15 degrees.

Met with arifhuda@ to confirm the benefit of lowering to 15 degrees.

This change also updates AbsSwipeHandler to differentiate between X and
Y flings in calculateEndTarget.

Test: Manual
Fix: 222117127
Change-Id: I416986145a4306d1babe23735e0563e87660c417