Removing automatic failure investigator

It wasn't updated for a while,
creates a false impression that the failure
is already tracked, and hopefully soon
will be replaced by new clustering.

Test: presubmit
Bug: 161478674
Change-Id: Icc3716c1f534867d5e4b21d18c9cede273da8704