Launch overview as transient

This way it won't cause the top running activity to pause until
the transition completes

Bug: 183993884
Test: enable shell_transitions, launch an app, go to overview,
      observe dumpsys and see that app remains RESUMED
Change-Id: I4311ade2e47062129874ae92bc7f5bea81bf2439