Do not abort animations for translucent activities

When Launcher isn't in the opening targets, we should still run
an animation on the closing window, just not on Launcher itself

Test: Close share-sheet with back or home button
Bug: 72686618
Change-Id: I2d55dfa79fe2d2c4bb735cf1a9a4a0b47ff1b7ba