Use correct interpolator for recents scale when quick scrubbing

Use same interpolator for scale and translationY so that they feel more
coordinated. (They were already the same in all cases except when
scrubbing when already in overview, which never had a scale component
before.)

Bug: 80139193
Change-Id: Id143b5cc9279d55aaa1b0444db5fe4b41ce92170