Don't show the app badge on app bubbles

Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_anything
Test: manual - add an app bubble to bubble bar, observe it's not
               badged (with sysui CL)
Bug: 342245211
Change-Id: I768fa9bb478eeaba587b90d478f32f8c2ee88be1