Null out mRemoteTargetHandles when swiping to home

* Also all null check when trying to show divider
after swipe down animation from overview

Fixes: 223946009
Test: Steps in bug no longer cause crash
Change-Id: I2c8484c37b863c4cb6aba7e274c1eb76bce92b4a