Updating overview tutorial to new simple tutorial flow

test: built and tested on multiple devices. recorded videos and shared in chat.

bug: b/253520701, b/253521660, b/241813570

Change-Id: I57f88f5fb35c6a7b1219fac6e992bb84354b91ef