Align task thumbnails to edge when cropped.

Align to left edge unless RTL enabled. Do not rotate thumbnails if they
would not fit nicely once rotated.

Test: manual - Ensure task thumbnails align with left edge if cropped.
Bug: 177402412
Change-Id: I6e03715061120deb5a8fde005d676170eed0f819