Remove taskbar when display mirroring starts

Bug: 397095099
Change-Id: I0d21650af45aec084c0b48b50e22e8072d3f9192
Test: adb shell settings put secure mirror_built_in_display 1
Flag: com.android.server.display.feature.flags.enable_display_content_mode_management