strings.xml 8.45 KB
Newer Older
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
3
4
5
6
7
8
<resources>
    <string name="weather_13">Averses de neige</string>
    <string name="weather_12">Averses</string>
    <string name="weather_11">Averses</string>
    <string name="weather_10">Pluie verglaçante</string>
    <string name="weather_9">Bruine</string>
    <string name="weather_8">Bruine verglaçante</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
9
10
11
    <string name="weather_7">Mélange de Neige et Neige fondue</string>
    <string name="weather_6">Mélange de Pluie et Neige fondue</string>
    <string name="weather_5">Mélange de Pluie et Neige</string>
12
13
14
15
16
17
18
    <string name="weather_4">Orages</string>
    <string name="weather_3">Orages violents</string>
    <string name="weather_2">Ouragan</string>
    <string name="weather_1">Tempête tropicale</string>
    <string name="weather_0">Tornade</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
19
20
    <string name="explanation_access_to_appusage_is_not_enabled">Activer l\'accès aux données d\'utilisation pour pouvoir afficher les suggestions d\'applications.</string>
    <string name="app_suggestion">SUGGESTIONS D\'APPLICATIONS</string>
21
22
    <string name="untitled">Sans titre</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
Manoj Nair's avatar
Manoj Nair committed
23
    <string name="weather_14">Légères averses de neige</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
24
    <string name="weather_15">Poudrerie</string>
25
    <string name="weather_16">Neige</string>
26
27
    <string name="action_add_to_workspace">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
    <string name="place_automatically">Ajouter automatiquement</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
28
29
30
31
32
33
34
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut">Autorise une application à supprimer des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur.</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut">Autorise une application à ajouter un raccourci sans l\'intervention de l\'utilisateur.</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut">désinstaller les raccourcis</string>
    <string name="permlab_install_shortcut">installer des raccourcis</string>
    <string name="icon_set">Image du jeu d\'icônes</string>
    <string name="weather_condition_image">Image des conditions météorologiques</string>
    <string name="weather_setting">Icône de configuration de la Météo</string>
35
36
37
38
    <string name="dummy_weather_temp_min_max">42° / 28°</string>
    <string name="dummy_weather_temp">36°</string>
    <string name="weather_tap_to_setup">Appuyer pour configurer la météo</string>
    <string name="weather">Météo</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
39
    <string name="icon_set_selection_get_more">En obtenir plus…</string>
40
41
    <string name="weather_icons_monochrome">Monochrome</string>
    <string name="weather_icons_standard">En couleurs</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
42
    <string name="weather_icon_set_title">Jeu d’icônes</string>
43
44
45
    <string name="weather_select_location">Sélectionner l\'emplacement</string>
    <string name="weather_show_when_minimized_summary">Afficher un résumé météo quand le widget est minimisé</string>
    <string name="weather_show_when_minimized_title">Montrer lors de la minimisation</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
46
    <string name="weather_alternate_icons_summary">Sélectionner pour basculer entre les icônes par défaut (Couleur) et les icônes alternatives (Blanc)</string>
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
    <string name="weather_alternate_icons_title">Utiliser les icones en couleurs</string>
    <string name="weather_progress_title">Emplacement en cours de vérification</string>
    <string name="weather_invert_lowhigh">Inverser basses et hautes températures</string>
    <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Activer</string>
    <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">La géolocalisation est désactivée.
\n
\nActivez la géolocalisation pour utiliser le widget Météo.</string>
    <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Impossible de trouver l\'emplacement !</string>
    <string name="weather_use_metric">Utiliser le système métrique (°C)</string>
    <string name="weather_refresh_interval">Intervalle de mise à jour</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
57
    <string name="weather_show_timestamp_title">Afficher l\'horodatage</string>
58
59
    <string name="weather_show_location_title">Montrer l\'emplacement</string>
    <string name="weather_custom_location_title">Emplacement</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
60
    <string name="weather_custom_location_hint">Ville, État/Pays</string>
61
62
    <string name="weather_custom_location_dialog_title">Saisir l\'emplacement</string>
    <string name="weather_geolocated">Géolocalisation en utilisant le réseau</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
63
    <string name="weather_use_custom_location">Utiliser un emplacement personnalisé</string>
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
    <string name="weather_source_title">Service Météo</string>
    <string name="weather_enable">Afficher la Météo</string>
    <string name="weather_enabled">Activé</string>
    <string name="display_category">Affichage</string>
    <string name="weather_category">Panneau Météo</string>
    <string name="general_category">Général</string>
    <string name="weather_refresh_8hrs">8 heures</string>
    <string name="weather_refresh_6hrs">6 heures</string>
    <string name="weather_refresh_4hrs">4 heures</string>
    <string name="weather_refresh_2hrs">2 heures</string>
    <string name="weather_refresh_60min">60 minutes</string>
    <string name="weather_refresh_30min">30 minutes</string>
    <string name="weather_refresh_manual">Manuellement</string>
    <string name="weather_tap_to_select_source">Toucher pour sélectionner</string>
    <string name="weather_source_not_selected">Aucun service météo sélectionné</string>
    <string name="weather_cannot_reach_provider">%s actuellement injoignable</string>
    <string name="weather_last_sync_just_now">Maintenant</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
81
82
83
    <string name="weather_refreshing">Actualisation</string>
    <string name="weather_tap_to_refresh">Appuyer pour actualiser</string>
    <string name="weather_no_data">Aucune donnée</string>
84
85
86
87
88
89
90
91
    <string name="weather_NW">NO</string>
    <string name="weather_W">O</string>
    <string name="weather_SW">SO</string>
    <string name="weather_S">S</string>
    <string name="weather_SE">SE</string>
    <string name="weather_E">E</string>
    <string name="weather_NE">NE</string>
    <string name="weather_N">N</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
92
    <string name="weather_mph">miles/h</string>
93
94
95
96
97
    <string name="weather_kph">km/h</string>
    <string name="weather_47">Averses orageuses isolées</string>
    <string name="weather_46">Averses de neige</string>
    <string name="weather_45">Averses orageuses</string>
    <string name="weather_44">Partiellement couvert</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
98
    <string name="weather_43">Fortes chutes de neige</string>
99
100
    <string name="weather_42">Averses de neiges éparses</string>
    <string name="weather_41">Fortes chutes de neige</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
101
102
103
    <string name="weather_40">Averses éparses</string>
    <string name="weather_39">Orages dispersés</string>
    <string name="weather_38">Orages dispersés</string>
104
105
    <string name="weather_37">Orages isolés</string>
    <string name="weather_36">Chaud</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
106
    <string name="weather_35">Pluie et grêle</string>
107
108
109
110
    <string name="weather_34">Beau temps</string>
    <string name="weather_33">Beau temps</string>
    <string name="weather_32">Ensoleillé</string>
    <string name="weather_31">Clair</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
111
    <string name="weather_30">Nuages épars</string>
112
    <string name="weather_29">Partiellement nuageux</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
113
114
115
    <string name="weather_28">Très nuageux</string>
    <string name="weather_27">Très nuageux</string>
    <string name="weather_26">Nuageux</string>
116
117
    <string name="weather_25">Froid</string>
    <string name="weather_24">Venteux</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
118
119
120
    <string name="weather_23">Vents violents</string>
    <string name="weather_22">Enfumé</string>
    <string name="weather_21">Brume</string>
121
    <string name="weather_20">Brouillard</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
122
123
    <string name="weather_18">Grésil</string>
    <string name="weather_19">Poussière</string>
124
    <string name="weather_17">Grêle</string>
125
126
    <string name="icon_badging_service_title">Afficher les bulles de notification</string>
    <string name="default_scroll_format">Page %1$d sur %2$d</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
127
    <string name="activity_not_found">L\'application n\'est pas installée</string>
128
    <string name="tap_to_setup_usageaccess">Appuyer pour configurer les suggestions d\'applications</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
129
130
131
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="add_widget">Ajouter un widget</string>
    <string name="choose_widget">Choisissez un widget</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
132
    <string name="widgets">Widgets</string>
Anonymous's avatar
Anonymous committed
133
    <string name="uninstall_shortcut_dialog">Voulez-vous supprimer ce raccourci \?</string>
Anonyme's avatar
Anonyme committed
134
    <string name="ok">OK</string>
Romain Hunault's avatar
Romain Hunault committed
135
</resources>