Minor connectivity/VPN UI adaptions (bitfireAT/davx5#391)

* Low storage: don't show notification anymore, adapt info message

- The impact of low storage is not as critical anymore that a notification is required.
- Info message adapted

* Update "account settings: ignore VPN" strings

* Update "No internet" string