Fetch translations from Transifex

  <string name="address_books_authority_title">دفاتر العناوين</string>

  <string name="help">مساعدة</string>

  <string name="manage_accounts">إدارة الحسابات</string>

  <string name="please_wait">يرجى الانتظار…</string>

  <string name="send">إرسال</string>

  <string name="notification_channel_debugging">تصحيح العلل</string>

  <string name="notification_channel_general">رسائل هامة أخرى</string>

  <string name="notification_channel_sync">مزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_errors">أخطاء المزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">أخطاء الشبكة و عمليات الإدخال/الإخراج</string>

  <string name="notification_channel_sync_status">رسائل الحالة</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_autostart_permission">مزامنة تلقائية</string>

  <string name="startup_autostart_permission_message">%s البرنامج الثابت للجهاز قد يمنع المزامنة التلقائية.  في هذه الحالة أعط الإذن بالمزامنة التلقائية في إعدادات النظام لديك.</string>

  <string name="account_delete">حذف الحساب</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">هل تريد حذف الحساب فعلاً ؟</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">سيتم حذف كل النسخ المحليّة من دفاتر العناوين والتقاويم وقوائم المهام.</string>

  <string name="account_select_collections_hint">إختر المجموعات لمزامنتها</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="create_collection_create">إنشاء</string>

  <string name="delete_collection">حذف المجموعة</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">هل أنت متأكد؟</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">ستتم إزالة هذه المجموعة (%s) وكل بياناتها من الخادم.</string>

  <string name="delete_collection_deleting_collection">حذف المجموعة جارٍ</string>

  <string name="collection_force_read_only">إجبار القراءة فقط</string>

  <string name="collection_properties">خصائص</string>

  <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

  <string name="debug_info_title">معلومات تصحيح العلل</string>

  <string name="sync_contacts_read_only_address_book">دفتر عناوين للقراءة فقط</string>

  <plurals name="sync_contacts_local_contact_changes_discarded">

    <item quantity="zero">تم تجاهل تغيير في جهة الاتصال المحلية %d</item>

    <item quantity="one">تم تجاهل تغيير في جهة الاتصال المحلية</item>

    <item quantity="two">تم تجاهل تغيير في جهة الاتصال المحلية %d</item>

    <item quantity="few">تم تجاهل تغيير في جهة الاتصال المحلية %d</item>

    <item quantity="many">تم تجاهل تغيير في جهة الاتصال المحلية %d</item>

    <item quantity="other">تم تجاهل تغيير في جهة الاتصال المحلية %d</item>

  </plurals>

  <string name="sync_error_permissions">أذونات DAVx⁵</string>

  <string name="sync_error_permissions_text">مطلوب أذونات إضافية</string>

  <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks قديم للغاية</string>

  <string name="address_books_authority_title">Llibreta d’adreces</string>

  <string name="help">Ajuda</string>

  <string name="manage_accounts">Gestiona comptes</string>

  <string name="please_wait">Esperi si us plau…</string>

  <string name="send">Enviar</string>

  <string name="notification_channel_debugging">Depurador</string>

  <string name="notification_channel_general">Altres missatges importants</string>

  <string name="notification_channel_sync">Sincronització</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Xarxa i errors E/S</string>

  <string name="notification_channel_sync_status">Estat dels misatges</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_battery_optimization_disable">Desactiva per DAVx⁵</string>

  <string name="startup_dont_show_again">No mostrar de nou</string>

  <string name="app_name">DAVx⁵</string>

  <string name="help">Pomoc</string>

  <string name="manage_accounts">Spravovat účty</string>

  <string name="please_wait">Chvíli strpení …</string>

  <string name="send">Odeslat</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_battery_optimization_disable">Vypnout pro DAVx⁵</string>

  <string name="create_collection_create">Vytvořit</string>

  <string name="delete_collection">Smazat sbírku</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Jste si jisti?</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">Tato sbírka (%s) a všechna její data budou odstraněna ze serveru.</string>

  <string name="delete_collection_deleting_collection">Mazání sbírky</string>

  <!--ExceptionInfoFragment-->

  <string name="exception">Došlo k chybě.</string>

  <string name="address_books_authority_title">Adressebøger</string>

  <string name="help">Hjælp</string>

  <string name="manage_accounts">Administrere konti</string>

  <string name="please_wait">Vent…</string>

  <string name="send">Send</string>

  <string name="notification_channel_debugging">Fejlsøgning</string>

  <string name="notification_channel_general">Andre vigtige beskeder</string>

  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Ikke kritisk synkroniserig problem som bestemte ugyldige filer</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Netværks- og I/O-fejl</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Tidsudløb, forbindelse problemer m.m. (ofte midlertidig)</string>

  <string name="notification_channel_sync_status">Status beskeder</string>

  <string name="notification_channel_sync_status_desc">Informerende status beskeder som antal afviste ændringer af skrivbeskyttet samlinger</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_autostart_permission">Automatisk synkronisering</string>

  <string name="startup_autostart_permission_message">%s firmware blokerer ofte automatisk synkronisering. Tillad automatisk synkronisering i Android opsætning.</string>

  <string name="account_delete">Slette konto</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Slette konto?</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Alle lokale kopier af addessebøger, kalendere og opgavelister vil blive slettet.</string>

  <string name="account_select_collections_hint">Vælge samlinger der skal synkroniseres</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <!--collection management-->

  <string name="create_addressbook">Opret adressebog</string>

  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Min adressebog</string>

  <string name="create_calendar">Opret kalender</string>

  <string name="create_calendar_time_zone">Tid zone</string>

  <string name="create_calendar_time_zone_required">Tid zone påkrævet</string>

  <string name="create_calendar_type">Mulige kalenderposte</string>

  <string name="create_calendar_type_vevent">Begivenheder</string>

  <string name="create_calendar_type_vtodo">Opgaver</string>

  <string name="create_calendar_type_vjournal">Notater / journal</string>

  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Kombineret (begivenheder og opgaver)</string>

  <string name="create_collection_color">Farve</string>

  <string name="create_collection_creating">Opretter sæt</string>

  <string name="create_collection_display_name">Titel</string>

  <string name="create_collection_display_name_required">En titel er påkrævet</string>

  <string name="create_collection_description">Beskrivelse</string>

  <string name="create_collection_optional">Valgfri</string>

  <string name="create_collection_home_set">Lager placering</string>

  <string name="create_collection_create">Opret</string>

  <string name="delete_collection">Slet sæt</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Er du sikker?</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">DAV-sættet (%s) og dets data vil blive fjernet fra serveren.</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">Denne samling (%s) og alle dens data vil blive fjernet helt.</string>

  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Disse data vil blive slettet fra serveren.</string>

  <string name="delete_collection_deleting_collection">Sletter CalDAV-sæt</string>

  <string name="collection_force_read_only">Sæt skrivebeskyttet</string>

  <string name="collection_properties">Egenskaber</string>

  <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

  <string name="debug_info_title">Debug-info</string>

  <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Skrivebeskyttet adressebog</string>

  <plurals name="sync_contacts_local_contact_changes_discarded">

    <item quantity="one">Lokal ændring slettet</item>

    <item quantity="other">%d lokale ændringer slettet</item>

  </plurals>

  <string name="sync_error_permissions">DAVx⁵-rettigheder</string>

  <string name="sync_error_permissions_text">Yderligere adgang påkrævet</string>

  <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks-version for gammel</string>

  <string name="address_books_authority_title">Adressbücher</string>

  <string name="help">Hilfe</string>

  <string name="manage_accounts">Konten verwalten</string>

  <string name="please_wait">Bitte warten …</string>

  <string name="send">Senden</string>

  <string name="notification_channel_debugging">Fehlersuche</string>

  <string name="notification_channel_general">Andere wichtige Mitteilungen</string>

  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Nicht fatale Synchronisierungsprobleme wie bestimmte ungültige Dateien</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Netzwerk- und E/A-Fehler</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Zeitüberschreitungen, Verbindungsprobleme, usw. (oft vorübergehend)</string>

  <string name="notification_channel_sync_status">Status-Mitteilungen</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_autostart_permission">Automatische Synchronisierung</string>

  <string name="startup_autostart_permission_message">%s-Firmware verhindert oftmals das automatische Synchronisieren. In diesem Fall müssen Sie das automatische Synchronisieren in den Android-Einstellung erlauben.</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>

  <string name="app_settings_user_interface">Oberfläche</string>

  <string name="app_settings_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>

  <string name="app_settings_notification_settings_summary">Benachrichtigungskanäle und -einstellungen verwalten</string>

  <string name="app_settings_reset_hints">Hinweise zurücksetzen</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_success">Alle Hinweise werden wieder angezeigt</string>

  <string name="account_delete">Konto löschen</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Konto wirklich löschen?</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht am Server) gelöscht.</string>

  <string name="account_select_collections_hint">Ordner zur Synchronisierung auswählen</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <!--collection management-->

  <string name="create_addressbook">Adressbuch erstellen</string>

  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Meine Adressen</string>

  <string name="create_calendar">Kalender anlegen</string>

  <string name="create_calendar_time_zone">Zeitzone</string>

  <string name="create_calendar_time_zone_required">Zeitzone benötigt</string>

  <string name="create_calendar_type">Mögliche Kalendereinträge</string>

  <string name="create_calendar_type_vevent">Termine</string>

  <string name="create_calendar_type_vtodo">Aufgaben</string>

  <string name="create_calendar_type_vjournal">Notizen / Journal</string>

  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Kombiniert (Termine und Aufgaben)</string>

  <string name="create_collection_color">Farbe</string>

  <string name="create_collection_creating">Ordner wird angelegt</string>

  <string name="create_collection_display_name">Titel</string>

  <string name="create_collection_display_name_required">Ein Titel wird benötigt</string>

  <string name="create_collection_description">Beschreibung</string>

  <string name="create_collection_optional">optional</string>

  <string name="create_collection_home_set">Speicherort</string>

  <string name="create_collection_create">Erstellen</string>

  <string name="delete_collection">Ordner löschen</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Sind Sie sicher?</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">Dieser Ordner (%s) wird samt allen Inhalten vom Server gelöscht.</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">Dieser Ordner (%s) und alle enthaltenen Daten werden dauerhaft gelöscht.</string>

  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Diese Daten sollen vom Server gelöscht werden.</string>

  <string name="delete_collection_deleting_collection">Ordner wird gelöscht</string>

  <string name="collection_force_read_only">Schreibschutz erzwingen</string>

  <string name="collection_properties">Eigenschaften</string>

  <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

  <string name="debug_info_title">Informationen zur Fehlersuche</string>

  <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Schreibgeschütztes Adressbuch</string>

  <plurals name="sync_contacts_local_contact_changes_discarded">

    <item quantity="one">Lokale Kontakt-Änderung verworfen</item>

    <item quantity="other">%d lokale Kontakt-Änderungen verworfen</item>

  </plurals>

  <string name="sync_error_permissions">DAVx⁵-Berechtigungen</string>

  <string name="sync_error_permissions_text">Zusätzliche Berechtigungen benötigt</string>

  <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks zu alt</string>

  <string name="sync_invalid_contact">Ungültigen Kontakt vom Server erhalten</string>

  <string name="sync_invalid_event">Ungültigen Termin vom Server erhalten</string>

  <string name="sync_invalid_task">Ungültige Aufgabe vom Server erhalten</string>

  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Eine/mehrere ungültige Ressourcen ignoriert</string>

  <!--cert4android-->

  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVx⁵: Verbindungssicherheit</string>

  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVx⁵ ist auf ein unbekanntes Zertifikat gestoßen. Ist dieses vertrauenswürdig?</string>