Translations update from Hosted Weblate (#1943)

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

  <string name="account_invalid">Account inesistente (o cancellato)</string>

    <string name="dialog_remove">Elimina</string>

    <string name="dialog_deny">Annulla</string>

    <string name="dialog_enable">Attiva</string>

  <string name="field_required">Questo campo è necessario</string>

    <string name="field_required">Questo campo è richiesto</string>

    <string name="help">Aiuto</string>

    <string name="options_menu">Menu opzioni</string>

    <string name="share">Condividi</string>

  <string name="sync_started">Sincronizzazione avviata</string>

    <string name="sync_started">Sincronizzazione avviata/in attesa</string>

    <string name="database_destructive_migration_title">Database danneggiato</string>

    <string name="database_destructive_migration_text">Tutti gli account sono stati rimossi localmente.</string>

    <string name="notification_channel_debugging">Debugging</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings">Avvisi di sincronizzazione</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Problemi di sincronizzazione non gravi come alcuni file non validi</string>

    <string name="notification_channel_sync_io_errors">Errori di Rete e di I/O</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Timeouts, problemi di connessione, ecc. (spesso temporanei)</string>

    <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Timeout, problemi di connessione, ecc. (spesso temporanei)</string>

    <!--IntroActivity-->

  <string name="intro_slogan1">Tuoi i dati. Tua la scelta.</string>

    <string name="intro_slogan2">Riprendi il controllo.</string>

    <string name="intro_battery_text">Per sincronizzare i dati a intervalli regolari, %s deve essere autorizzato a girare in background. Altrimenti Android può mettere in pausa gli aggiornamenti in qualunque momento.</string>

    <string name="intro_battery_dont_show">Non ho bisogno di sincronizzare a intervalli di tempo regolari.*</string>

    <string name="intro_autostart_title">%s compatibilità</string>

  <string name="intro_autostart_dont_show">Ho settato le impostazioni richieste. Non ricordarmelo più.</string>

    <string name="intro_autostart_dont_show">Ho fatto le impostazioni richieste. Non ricordarmelo più.*</string>

    <string name="intro_leave_unchecked">* Lascia smarcato per fartelo ricordare dopo. Può essere reimpostato nelle impostazione dell\'app %s.</string>

    <string name="intro_more_info">Maggiori informazioni</string>

    <string name="intro_tasks_jtx_info"><![CDATA[Supporta la sincronizzazione di Attività, Diari e Note.]]></string>

  <string name="intro_tasks_title">Supporto per le attività</string>

  <string name="intro_tasks_text1">Se le attività sono supportate dal tuo server, possono essere sincronizzate con una app per attività supportata:</string>

    <string name="intro_tasks_title">Supporto delle attività</string>

    <string name="intro_tasks_text1">Se le attività sono supportate dal tuo server, possono essere sincronizzate con una app per attività fra quelle supportate:</string>

    <string name="intro_tasks_opentasks">OpenTasks</string>

  <string name="intro_tasks_opentasks_info">Non sembra essere più sviluppato - non raccomandato.</string>

    <string name="intro_tasks_opentasks_info">Non sembra essere più sviluppata - non raccomandata.</string>

    <string name="intro_tasks_tasks_org">Tasks.org</string>

    <string name="intro_tasks_no_app_store">Nessun app store disponibile</string>

  <string name="intro_tasks_dont_show">Non ho bisogno del supporto alle attività.*</string>

    <string name="intro_tasks_dont_show">Non ho bisogno del supporto delle attività.*</string>

    <string name="intro_open_source_title">Software open-source</string>

  <string name="intro_open_source_text">Siamo felici che tu usi %s, che è un software open source. Lo sviluppo, la manutenzione e il supporto sono compiti duri. Per piacere prendi in considerazione di dare una mano (puoi farlo in molti modi) o una donazione. Sarebbe davvero apprezzato!</string>

  <string name="intro_open_source_details">Come aiutare/donare</string>

    <string name="intro_open_source_text">Siamo felici che tu usi %s, che è un software open source. Lo sviluppo, la manutenzione e il supporto sono un duro lavoro. Per piacere prendi in considerazione di dare una mano (puoi farlo in molti modi) o una donazione. Lo apprezzeremmo davvero!</string>

    <string name="intro_open_source_details">Come contribuire/donare</string>

    <!--PermissionsActivity-->

  <string name="permissions_title">Autorizzazioni</string>

  <string name="permissions_text">%s richiede autorizzazioni per funzionare correttamente.</string>

  <string name="permissions_all_title">Tutti i seguenti</string>

  <string name="permissions_all_status_off">Usare questo per abilitare tutte le funzioni (consigliato)</string>

    <string name="permissions_text">%s ha bisogno di autorizzazioni per funzionare correttamente.</string>

    <string name="permissions_all_title">Autorizza tutto</string>

    <string name="permissions_all_status_off">Usa questo per abilitare tutte le funzioni (consigliato)</string>

    <string name="permissions_all_status_on">Concedi tutte le autorizzazioni</string>

  <string name="permissions_contacts_title">Autorizzazioni per i contatti</string>

    <string name="permissions_contacts_title">Autorizzazioni d\'accesso ai contatti</string>

    <string name="permissions_contacts_status_off">Non sincronizzare i contatti (sconsigliato)</string>

  <string name="permissions_contacts_status_on">Possibilità di sincronizzare i contatti</string>

  <string name="permissions_calendar_title">Autorizzazioni per il calendario</string>

    <string name="permissions_contacts_status_on">Sincronizzazione della rubrica dei contatti possibile</string>

    <string name="permissions_calendar_title">Autorizzazioni per l\'accesso al calendario</string>

    <string name="permissions_calendar_status_off">Non sincronizzare il calendario (sconsigliato)</string>

  <string name="permissions_calendar_status_on">Permette di sincronizzare il calendario</string>

    <string name="permissions_calendar_status_on">Sincronizzazione del calendario possibile</string>

    <string name="permissions_notification_title">Autorizza notifiche</string>

    <string name="permissions_notification_status_off">Notifiche disabilitate (non consigliato)</string>

  <string name="permissions_notification_status_on">Notifiche attive</string>

    <string name="permissions_notification_status_on">Notifiche attivate</string>

    <string name="permissions_opentasks_title">Autorizzazioni di OpenTasks</string>

    <string name="permissions_tasksorg_title">Autorizzazioni delle attività</string>

  <string name="permissions_tasks_status_on">Permette di sincronizzare le attività</string>

  <string name="permissions_autoreset_title">Mantieni autorizzazioni</string>

  <string name="permissions_autoreset_status_off">Le autorizzazioni possono essere reimpostate automaticamente (sconsigliato)</string>

  <string name="permissions_autoreset_status_on">Le autorizzazioni non si reimposteranno automaticamente</string>

  <string name="permissions_autoreset_instruction">Fai click su Autorizzazioni &gt; deseleziona \"Rimuovi autorizzazioni se l\'app non è in uso\"</string>

  <string name="permissions_app_settings_hint">Se uno slider non funziona, vai a impostazioni app/ autorizzazioni.</string>

    <string name="permissions_tasks_status_on">Sincronizzazione di attività possibile</string>

    <string name="permissions_autoreset_title">Mantieni le autorizzazioni</string>

    <string name="permissions_autoreset_status_off">Le autorizzazioni possono essere reinizializzate automaticamente (sconsigliato)</string>

    <string name="permissions_autoreset_status_on">Le autorizzazioni non si reinizializzeranno automaticamente</string>

    <string name="permissions_autoreset_instruction">Fai click su Autorizzazioni &gt; deseleziona \"Gestisci l\'app se inutilizzata\"</string>

    <string name="permissions_app_settings_hint">Se uno pulsante non è utilizzabile, vai in impostazioni app/ autorizzazioni.</string>

    <string name="permissions_app_settings">Impostazioni app</string>

    <!--WifiPermissionsActivity-->

  <string name="wifi_permissions_label">Autorizzazioni per WiFi SSID</string>

  <string name="wifi_permissions_intro">Per poter accedere al nome dell\'attuale nome del WIFI (SSID), devono essere soddfsfatte queste condizioni:</string>

  <string name="wifi_permissions_location_permission">Autorizzazione precisa della localizzazione</string>

  <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Garantire l\'autorizzazione della posizione</string>

  <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Negare l\'autorizzazione della posizione</string>

  <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Autorizzazione della posizione in background</string>

  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Permettere sempre</string>

  <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on">Permessi di localizzazione impostati a: %s</string>

    <string name="wifi_permissions_intro">Per poter accedere al nome (SSID) della rete WIFI attuale, devono essere soddisfatte queste condizioni:</string>

    <string name="wifi_permissions_location_permission">Autorizzazione per la localizzazione precisa</string>

    <string name="wifi_permissions_location_permission_on">Autorizzazione alla localizzazione concessa</string>

    <string name="wifi_permissions_location_permission_off">Autorizzazione alla localizzazione negata</string>

    <string name="wifi_permissions_background_location_permission">Autorizzazione alla localizzazione in background</string>

    <string name="wifi_permissions_background_location_permission_label">Permetti sempre</string>

    <string name="wifi_permissions_background_location_permission_on">Permessi di localizzazione impostati su: %s</string>

    <string name="wifi_permissions_background_location_permission_off">Permessi di localizzazione non impostati a: %s</string>

    <string name="wifi_permissions_location_enabled">Posizione sempre disabilitata</string>

  <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">Servizio di posizione abiltato</string>

  <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">Servizio di posizione disabilitato</string>

    <string name="wifi_permissions_location_enabled_on">Il servizio di localizzazione è attivato</string>

    <string name="wifi_permissions_location_enabled_off">Il servizio di localizzazione è disabilitato</string>

    <!--AboutActivity-->

  <string name="about_translations">Traduzioni</string>

    <string name="about_libraries">Librerie</string>

    <string name="about_license_info_no_warranty">Il programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. È software libero e può essere redistribuito sotto alcune condizioni.</string>

    <!--global settings-->

  <string name="logging_couldnt_create_file">Impossibile creare il file di log</string>

  <string name="logging_notification_text">Adesso l\'accesso all\' %s delle attività </string>

    <string name="logging_notification_text">Adesso tutte le attività di %s saranno registrate</string>

    <string name="logging_notification_view_share">Visualizza/condividi</string>

    <string name="logging_notification_disable">Disabilita</string>

    <!--AccountsScreen-->

  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV adattatore di sincronizzazione</string>

  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adattatore di sincronizzazione CalDAV/CardDAV</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Informazioni / Licenza</string>

    <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Feedback sulla beta</string>

    <string name="install_browser">Installare un browser Web</string>

    <string name="navigation_drawer_manual">Manuale</string>

    <string name="navigation_drawer_faq">Domande Frequenti</string>

    <string name="navigation_drawer_community">Comunità</string>

  <string name="navigation_drawer_support_project">Supporta il progetto</string>

    <string name="navigation_drawer_support_project">Sostieni il progetto</string>

    <string name="navigation_drawer_contribute">Come contribuire</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Politica sulla riservatezza</string>

    <string name="accounts_sync_all">Sincronizzazione di tutti gli account</string>

    <!--Sync warnings-->

  <string name="sync_warning_no_notification_permission">Notifiche non attive. Non sarai avvisato di eventuali errori di sincronizzazione</string>

  <string name="sync_warning_no_notification_permission">Notifiche disattivate. Non sarai avvisato di eventuali errori di sincronizzazione</string>

    <string name="sync_warning_manage_connections">Gestione connessioni</string>

  <string name="sync_warning_datasaver_enabled">Risparmio dati attivo. La sincronizzazione in background è limitata,</string>

  <string name="sync_warning_battery_saver_enabled">Risparmio energetico attivo. La sincronizzazione in background è limitata,</string>

    <string name="sync_warning_datasaver_enabled">Risparmio dati attivo. La sincronizzazione in background è limitata.</string>

    <string name="sync_warning_battery_saver_enabled">Risparmio energetico attivo. La sincronizzazione in background è limitata.</string>

    <string name="sync_warning_manage_battery_saver">Gestisci risparmio energetico</string>

  <string name="sync_warning_low_storage">Spazio di memorizzazione scarso. Androin non salverà immediatamente i cambiamente, ma alla prossima sincronizzazione programmata.</string>

    <string name="sync_warning_low_storage">Spazio di memorizzazione scarso. Android non salverà immediatamente i cambiamenti, ma alla prossima sincronizzazione programmata.</string>

    <string name="sync_warning_manage_storage">Gestisci spazio di memorizzazione</string>

    <!--RefreshCollectionsWorker-->

  <string name="refresh_collections_worker_refresh_failed">Impossibile trovare il servizio</string>

  <string name="widget_sync_all">Sincronizza tutto</string>

    <string name="widget_sync_all_accounts">Sincronizzazione di tutti gli account</string>

    <!--cert4android-->

<string name="account_prefs_use_app">Non modificare il tuo account da qui! Usa piuttosto l\'app per configurare direttamente il tuo account.</string>

    <string name="navigate_up">Torna su</string>

    <string name="intro_autostart_text">Il firmware di certi specifici produttori potrebbe bloccare la sincronizzazione. Se a te capita, puoi solo risolverlo manualmente.</string>

    <string name="intro_tasks_jtx">jtx Board</string>

    <string name="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Alcune funzionalità <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features"> non sono supportate</a>.]]></string>

    <string name="intro_open_source_dont_show">Non ricordarmelo</string>

    <plurals name="intro_open_source_dont_show_months">

        <item quantity="one">%d mese</item>

        <item quantity="many">%d mesi</item>

        <item quantity="other">%d mesi</item>

    </plurals>

    <string name="intro_next">Avanti</string>

    <string name="permissions_jtx_title">Autorizzazioni jtx Board</string>

    <string name="permissions_tasks_status_off">Nessuna pianificazione di sincronizzazione</string>

    <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer">%s utilizza i dati di localizzazione (solo SSID WiFi) unicamente per limitare la sincronizzazione a uno specifico SSID WiFi. Ciò avverrà anche quando la sincronizzazione viene eseguita in background.</string>

    <string name="wifi_permissions_background_location_disclaimer2">Tutti i dati di localizzazione (il solo SSID WiFi) sono usati solo localmente e non vengono spediti da nessuna parte.</string>

    <string name="navigation_drawer_managed">Per le organizzazioni</string>

    <string name="account_list_welcome">Benvenuti in DAVx⁵!</string>

    <string name="account_list_empty">Connettiti al tuo server per tenere i tuoi calendari e contatti della rubrica sempre sincronizzati.</string>

    <string name="sync_warning_no_internet">La sincronizzazione automatica non è attiva (nessuna connessione Internet verificata)</string>

    <string name="sync_warning_manage_datasaver">Gestione del risparmio dati</string>

    <string name="sync_warning_calendar_storage_disabled_title">Fornitore di calendari mancante</string>

    <string name="sync_warning_calendar_storage_disabled_description">Hai disabilitato l\'app di sistema: \"Archiviazione calendario\"?</string>

    <string name="sync_warning_contacts_storage_disabled_title">Fornitore dei contatti mancante</string>

    <string name="sync_warning_contacts_storage_disabled_description">Hai disabilitato l\'app di sistema: \"Archiviazione contatti\"?</string>

    <string name="sync_warning_manage_apps">Gestione app</string>

    <string name="app_settings_show_debug_info_details">Vedi/condividi i dettagli di configurazione e i log</string>

    <string name="app_settings_logging_on">Il logging è attivo. Puoi vedere i log come parte delle informazioni di debug.</string>

    <string name="app_settings_battery_optimization_exempted">Nessuna restrizione (consigliato)</string>

    <string name="app_settings_battery_optimization_optimized">Restrizioni all\'uso della batteria attivate (non consigliato)</string>

</resources>

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

  <string name="account_invalid">Contul nu (mai) există</string>

DAVx⁵ è un'applicazione CalDAV/CardDAV di controllo e sincronizzazione per Android che è nativamente integrata con le applicazione Android di calendario/contatti.

DAVx⁵ è un'applicazione di gestione e sincronizzazione CalDAV/CardDAV per Android che è integrata nativamente con le applicazione Android di calendario/contatti.

Utilizzalo con il tuo server o con un ospite fidato per mantenere sotto controllo i tuoi contatti, aventi o attività.

Utilizzalo con un server di tua proprietà o con un server fidato per sincronizzare i tuoi contatti, gli eventi o attività.

Per maggiori informazioni e per una lista di server/servizi testati, guarda nel sito Web.