Translated using Weblate (Hungarian)

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

    <string name="app_name">Fiókkezelő</string>

    <string name="account_title_address_book">Fiókkezelő címjegyzék</string>

    <string name="account_title_address_book">WebDav címjegyzék</string>

    <string name="address_books_authority_title">Címjegyzékek</string>

    <string name="help">Súgó</string>

    <string name="send">Küldés</string>

    <string name="startup_autostart_permission_message">A(z) %s gyári szoftvere gyakran blokkolja az automatikus szinkronizálást. Ebben az esetben engedélyezze a szinkronizálást az Android beállítások között.</string>

    <string name="startup_battery_optimization">Időzített szinkronizálás</string>

    <string name="startup_battery_optimization_message">Az eszköz korlátozni fogja a Fiókkezelő szinkronizálást.  A szokásos DAVadroid szinkronizációs ciklus biztosítása érdekében vonja ki a Fiókkezelő-ot az „akkumulátorfigyelés” alól.</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">Kikapcsolás a Fiókkezelő kapcsán</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">A fiókkezelőhöz kapcsoljuk ki</string>

    <string name="startup_dont_show_again">Ne jelenjen meg többet</string>

    <string name="startup_not_now">Ne most</string>

    <string name="startup_donate">Nyílt forráskód információ</string>

    <string name="logging_notification_send_log">Naplófájl küldése</string>

    <!--AccountsActivity-->

    <string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>

    <string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók lezárása</string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV szinkronizációs adapter</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Névjegy / Licenc</string>

    <string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle">Naptár, névjegyzék szinkronizáló adapter</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Névjegy / Engedély</string>

    <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Tesztelői visszajelzés</string>

    <string name="navigation_drawer_settings">Beállítások</string>

    <string name="navigation_drawer_news_updates">Hírek és frissítések</string>

    <string name="navigation_drawer_external_links">Weblapok</string>

    <string name="navigation_drawer_external_links">Külsős linkek</string>

    <string name="navigation_drawer_website">Honlap</string>

    <string name="navigation_drawer_manual">Kézikönyv</string>

    <string name="navigation_drawer_faq">GYIK</string>

    <string name="navigation_drawer_forums">Segítség / Fórumok</string>

    <string name="navigation_drawer_donate">Támogatás</string>

    <string name="account_list_empty">Üdvözöljük a Fiókkezelő felhasználók között!\n\nMost már felvehet CalDAV/CardDav fiókokat.</string>

    <string name="account_list_empty">Üdvözlünk a fiókkezelőben!

\n

\nMostantól hozzáadhatsz naptárt és névjegyzéket.</string>

    <string name="accounts_global_sync_disabled">A rendszerszintű automatikus szinkronizálás ki van kapcsolva</string>

    <string name="accounts_global_sync_enable">Bekapcsolás</string>

    <!--DavService-->

    <string name="app_settings_distrust_system_certs">A rendszertanúsítványok elfogadása</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">A rendszer által kezelt, előre vagy felhasználó által telepített tanúsítványok figyelmen kívül lesznek hagyva</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">A rendszer által kezelt, előre vagy felhasználó által telepített tanúsítványok megbízhatóak (javasolt)</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">A tanúsítványok megbízhatóságának törlésére</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">A tanúsítványok visszaállítása</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törlésére</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törölve</string>

    <string name="app_settings_user_interface">Felhasználói felület</string>

    <string name="app_settings_reset_hints_summary">Újra jelenjen meg az összes tipp</string>

    <string name="app_settings_reset_hints_success">Az összes tipp újra meg fog jelenni</string>

    <!--AccountActivity-->

    <string name="account_carddav">CardDAV</string>

    <string name="account_caldav">CalDAV</string>

    <string name="account_carddav">Névjegyek</string>

    <string name="account_caldav">Naptár</string>

    <string name="account_webcal">Webcal</string>

    <string name="account_synchronize_now">Szinkronizálás most</string>

    <string name="account_synchronizing_now">Szinkronizálás</string>

    <string name="account_synchronizing_now">Szinkronizálás most</string>

    <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>

    <string name="account_rename">Fiók átnevezése</string>

    <string name="account_rename_new_name">Az elmentetlen helyben tárolt adatok elvesznek. Az átnevezés után szinkronizálásra lesz szükség. Új fióknév:</string>

    <string name="login_account_contact_group_method">A csoportok kezelésének módja:</string>

    <string name="login_account_name_required">A fióknév megadása feltétlenül szükséges</string>

    <string name="login_account_name_already_taken">A fióknév már használatban van</string>

    <string name="login_account_not_created">A fiók létrehozása nem sikerült</string>

    <string name="login_configuration_detection">A konfiguráció felderítése</string>

    <string name="login_querying_server">Kérjük, várjon, a szerver lekérdezése…</string>

    <string name="login_no_caldav_carddav">Nem található CalDAV vagy CardDAV szolgáltatás.</string>

    <string name="login_account_not_created">Ugyanezen a néven már létezik egy fiók</string>

    <string name="login_configuration_detection">Fiók hozzáadása</string>

    <string name="login_querying_server">Kérjük várjon! Fiók hozzáadása folyamatban…</string>

    <string name="login_no_caldav_carddav">Bejelentkezés sikertelen. Kérjük ellenőrizze a felhasználónevét és jelszavát!</string>

    <string name="login_view_logs">Részletek mutatása</string>

    <!--AccountSettingsActivity-->

    <string name="settings_title">Beállítások: %s</string>

    <string name="settings_sync">Szinkronizálás</string>

    <string name="settings_sync_interval_contacts">Névjegyszinkronizálás sűrűsége</string>

    <string name="settings_sync_summary_manually">Manuális</string>

    <string name="settings_sync_summary_manually">Csak kézileg</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Minden %d percben + az eszközön történt módosítás után</string>

    <string name="settings_sync_interval_calendars">Naptárszinkronizálás sűrűsége</string>

    <string name="settings_sync_interval_tasks">Feladatlisták szinkronizálásának sűrűsége</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only">Szinkronizálás csak WiFi-n</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_on">Csak WiFi kapcsolaton keresztül történjen szinkronizálás</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_off">Szinkronizálás a kapcsolat típusától függetlenül</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">WiFi SSID szűrés</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">WiFi SSID korlátozás</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Az alábbi hálózatok használhatók: %s</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Szinkroniázálás csak a megadott hálózaton (%s) keresztül (bekapcsolt helymeghatározási szolgáltatást igényel)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Minden hálózat használható</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Minden WiFi hálózatot használjuk</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">A használható WiFi hálózatok nevei (SSID), vesszővel elválasztva (hagyja üresen, ha nem akar szűrést beállítani)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">A WiFi hálózatok nevének elérése, helyadatokat alkalmazásengedélyt és folyamatosan bekapcsolt helymeghatározási szolgáltatást igényel.</string>

    <string name="settings_more_info_faq">További információk (GYIK)</string>

    <string name="settings_username">Felhasználónév</string>

    <string name="settings_enter_username">Adja meg a felhasználónevet:</string>

    <string name="settings_password">Jelszó</string>

    <string name="settings_password_summary">Adja meg a szerveren érvényes új jelszót.</string>

    <string name="settings_password_summary">Frissítse a jelszót a szerverének megfelelően.</string>

    <string name="settings_enter_password">Adja meg a jelszót:</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Tanúsítvány alternatív megnevezése</string>

    <string name="settings_caldav">CalDAV</string>

    <string name="settings_caldav">Naptár</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Múltbéli események időkorlátja</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_none">Minden esemény szinkronizálása</string>

    <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">

        <item quantity="one">Az egy napnál régebbi események figyelmen kívül hagyása</item>

        <item quantity="other">A %d napnál régebbi események figyelmen kívül hagyása</item>

    </plurals>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Az ennyi napnál (lehet 0) régebbi események figyelmen kívül lesznek hagyva. Hagyja üresen, ha minden múltbéli eseményt szinkronizálni akar.</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">A megadott számú napnál régebbi események figyelmen kívül lesznek hagyva, ez a szám lehet nulla is. Hagyja üresen, ha minden múltbéli eseményt szinkronizálni szeretne.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Naptárszínek kezelése</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">A naptárszíneket a Fiókkezelő kezeli</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">A naptárszíneket nem a Fiókkezelő kezeli</string>

    <string name="settings_event_colors">Eseményszínek támogatása</string>

    <string name="settings_event_colors_on">Eseményszínek szinkronlzálása</string>

    <string name="settings_event_colors_off">Az eseményszínek szinkronizálásának elhagyása</string>

    <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

    <string name="settings_carddav">Címjegyzék</string>

    <string name="settings_contact_group_method">A csoportok kezelésének módja</string>

    <string name="settings_contact_group_method_change">A csoportok kezelésének megváltoztatása</string>

    <!--collection management-->

    <string name="create_addressbook">Címjegyzék létrehozása</string>

    <string name="create_addressbook_display_name_hint">Új címjegyzék</string>

    <string name="create_addressbook_display_name_hint">Az én címjegyzékem</string>

    <string name="create_calendar">Naptár létrehozása</string>

    <string name="create_calendar_time_zone">Időzóna</string>

    <string name="create_calendar_time_zone_required">Az időzóna megadása kötelező</string>

    <string name="delete_collection_confirm_warning">A gyűjtemény (%s) és a hozzá tartozó adatok véglegesen törölve lesznek.</string>

    <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Ezek az adatok törölve lesznek a szerverről.</string>

    <string name="delete_collection_deleting_collection">Gyűjtemény törlése</string>

    <string name="collection_force_read_only">Csak olvashatóvá tétel</string>

    <string name="collection_force_read_only">Legyen csak olvasható</string>

    <string name="collection_properties">Tulajdonságok</string>

    <string name="collection_properties_url">Cím (URL):</string>

    <string name="collection_properties_copy_url">URL másolása</string>

    <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Csak olvasható címjegyzék</string>

    <string name="sync_error_permissions">Fiókkezelő engedélyek</string>

    <string name="sync_error_permissions_text">További engedélyek szükségesek</string>

    <string name="sync_error_opentasks_too_old">Az OpenTask verzió nem megfelelő</string>

    <string name="sync_error_opentasks_too_old">Az OpenTask túl régi</string>

    <string name="sync_error_opentasks_required_version">Szükséges verzió: %1$s (jelenlegi verzió: %2$s)</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">Authentikáció nem sikerült (ellenőrizze a hitelesítéshez megadott adatokat)</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük ellenőrizze a bejelenkezési adatait!</string>

    <string name="sync_error_io">Hálózati vagy I/O hiba – %s</string>

    <string name="sync_error_http_dav">HTTP szerver oldali hiba - %s</string>

    <string name="sync_error_http_dav">HTTP szerverhiba - %s</string>

    <string name="sync_error_local_storage">Tárhelyhiba - %s</string>

    <string name="sync_error_retry">Újrapróbálás</string>

    <string name="sync_error_view_item">Elem megtekintése</string>

    <string name="sync_invalid_contact">A szerver érvénytelen névjegyet küldött</string>

    <string name="sync_invalid_event">A szerver érvénytelen eseményt küldött</string>

    <string name="sync_invalid_task">A szerver érvénytelen feladatot küldött</string>

    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Egy vagy több érvénytelen erőforrás kihagyva</string>

    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Egy vagy több érvénytelen erőforrás kihagyása</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Fiókkezelő: kapcsolatbiztonság</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Egy eddig ismeretlen tanúsítvány érkezett. Megbízhatónak kívánja elfogadni\?</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">A fiókkezelő egy eddig ismeretlen tanúsítvánnyal találkozott. Minősítük megbízhatónak\?</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Google címjegyzék</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="manage_account_description">Hitelesítők, szinkronizálás sűrűsége stb.</string>

    <string name="install_email_client">Kérlek telepíts egy e-mail klienst</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

    <string name="eelo_account_name">/e/</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">/e/ címjegyzék</string>

    <string name="install_browser">Kérlek telepíts egy web böngészőt</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>

    <string name="account_list_no_internet">Nincs internetcsatlakozás. Az android nem futtatja a szinkronizációt.</string>

    <string name="account_no_address_books">Egyelőre még nincs címjegyzék a készüléken.</string>

    <string name="account_no_calendars">Egyelőre még nincs naptár a készüléken.</string>

    <string name="account_swipe_down">Húzz egyet lefelé és akkor frissül a lista a szerverről.</string>

    <string name="login_eelo_title">Bejelentkezés /e/ fiókkal</string>

    <string name="set_custom_server_url">Egyedi szerver használata</string>

    <string name="login_server_uri">Szerver URL (https://szerver_url)</string>

    <string name="login_server_uri_error">Érvényes szerver URL cím szükséges</string>

    <string name="settings_credentials">Hitelesítő adatok</string>

    <string name="settings_credentials_summary">Felhasználónév és jelszó frissítése</string>

    <string name="settings_default_alarm">Alapértelmezett emlékeztető</string>

    <plurals name="settings_default_alarm_on">

        <item quantity="one">Alapértelmezett emlékeztető 1 perccel az esemény előtt</item>

        <item quantity="other">Alapértelmezett emlékeztető %d perccel az esemény előtt</item>

    </plurals>

    <string name="settings_default_alarm_off">Nem készült alapértelmezett értesítő</string>

    <string name="debug_info_logs_attached">Naplókat csatoltak ehhez az üzenethez. A fogadó alkalmazás részéről szükséges a csatolmányok támogatása.</string>

    <string name="google_alert_title">FIGYELMEZTETÉS</string>

    <string name="google_alert_message">Az /e/ egy hamis készülékmodellt for jelenteni a Google számára, az adatvédelmed érdekében.

\nEllenőrizheted, hogy melyik modell van a Google készülékaktivitásban, miután beléptél.</string>

    <string name="media_authority">foundation.e.drive.providers.MediasSyncProvider</string>

</resources>