Fetch translations from Transifex

  <string name="notification_channel_debugging">تصحيح العلل</string>

  <string name="notification_channel_general">رسائل هامة أخرى</string>

  <string name="notification_channel_sync">مزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_errors">إخطاء المزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_errors">أخطاء المزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">أخطاء الشبكة و عمليات الإدخال/الإخراج</string>

  <string name="notification_channel_sync_status">رسائل الحالة</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="about_libraries">المكتبات</string>

  <string name="about_version">النسخة %1s (%2d)</string>

  <string name="about_build_date">التجميع على %s</string>

  <string name="about_flavor_info">هذا الإصدار صالح للتوزيع عبر Google Play فقط.</string>

  <string name="about_license_info_no_warranty">يقدَّم هذا البرنامج دون أدنى مسؤولية.  إنه برنامج حر، وندعوك لإعادة توزيعه حسب أحكام محددة.</string>

  <!--global settings-->

  <string name="logging_couldnt_create_file">لا يمكن إنشاء ملف سجل</string>

  <string name="logging_notification_title">سجلات DAVx⁵</string>

  <string name="logging_notification_text">يجري الآن تسجيل جميع نشاطات DAVx⁵</string>

  <string name="logging_notification_send_log">إرسال السجل</string>

  <!--AccountsActivity-->

  <string name="navigation_drawer_open">فتح درج التنقل</string>

  <string name="navigation_drawer_close">إغلاق درج التنقل</string>

  <string name="app_settings_debug">تصحيح العلل</string>

  <string name="app_settings_show_debug_info">عرض معلومات التصحيح</string>

  <string name="app_settings_show_debug_info_details">عرض/مشاركة تفاصيل البرنامج والضبط</string>

  <string name="app_settings_logging">التسجيل المفصّل</string>

  <string name="app_settings_logging_on">التسجيل مفعَّل</string>

  <string name="app_settings_logging_off">التسجيل معطَّل</string>

  <string name="app_settings_connection">الاتصال</string>

  <string name="app_settings_override_proxy">تجاوز إعدادات الوكيل</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_on">إستخدم إعدادات وكيل مخصَّصة</string>

  <string name="account_refresh_calendar_list">تجديد قائمة التقويم</string>

  <string name="account_create_new_calendar">إنشاء تقويم جديد</string>

  <string name="account_no_webcal_handler_found">لم نجِد تطبيقاً قادراً على استخدام Webcal</string>

  <string name="account_install_icsx5">تثبيت ICSx⁵</string>

  <!--AddAccountActivity-->

  <string name="login_title">إضافة حساب</string>

  <string name="login_type_email">تسجيل الدخول بعنوان البريد</string>

  <string name="login_account_name_info">استخدم عنوان بريدك الإلكتروني اسماً للحساب لأن آندرويد يستخدم اسم الحساب في حقل المنظّم ORGANIZER للأحداث التي تنشئها.  لايمكن أن تمتلك حسابين بالاسم نفسه.</string>

  <string name="login_account_contact_group_method">طريقة مجموعة جهة الاتصال:</string>

  <string name="login_account_name_required">اسم الحساب مطلوب</string>

  <string name="login_account_name_already_taken">اسم الحساب مأخوذ بالفعل</string>

  <string name="login_account_not_created">لم نتمكن من إنشاء الحساب</string>

  <string name="login_configuration_detection">اكتشاف الضبط</string>

  <string name="login_querying_server">يجري استعلام الخادم … يرجى الانتظار</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_off">نوع الاتصال غير مأخوذ في الاعتبار</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">تقييد SSID لـ WiFi</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">ستتم المزامنة فقط عبر %s</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">ستتم المزامنة عبر %sفقط (يتطلب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي)</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">سيتم استخدام جميع اتصالات WiFi</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">أسماء (SSIDs) مفصولة بفواصل لشبكات WiFi المسموح الاتصال عبرها (اتركه فارغاً للسماح للكل)</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">الإذن لمعرفة الموقع الجغرافي والتفعيل الدائم لخدمات الموقع مطلوبان من أجل قراءة أسماء شبكات وايفاي</string>

  <string name="settings_more_info_faq">المزيد من المعلومات (الأسئلة الشائعة)</string>

  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

  <string name="settings_contact_group_method">طريقة مجموعة عنوان الاتصال</string>

  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">

  <string name="about_libraries">Biblioteker</string>

  <string name="about_version">Version %1s (%2d)</string>

  <string name="about_build_date">Oversat den %s</string>

  <string name="about_flavor_info">Denne version er kun berettiget til distribution via Google Play.</string>

  <string name="about_license_info_no_warranty">Dette program leveres ABSOLUT UDEN GARANTI. Det er fri software, og du er velkommen til at videredistribuere det under visse betingelse.</string>

  <!--global settings-->

  <string name="logging_couldnt_create_file">Kan ikke oprette log fil</string>

  <string name="logging_notification_title">DAVx⁵ logning</string>

  <string name="logging_notification_text">Logger nu alle DAVx⁵ aktiviteter</string>

  <string name="logging_notification_send_log">Sende log</string>

  <!--AccountsActivity-->

  <string name="navigation_drawer_open">Åbn navigationsvindue</string>

  <string name="navigation_drawer_close">Luk navigationsvindue</string>

  <string name="app_settings_debug">Fejlsøgning</string>

  <string name="app_settings_show_debug_info">Vis fejlsøgnings information</string>

  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Vis/del software og opsætningsoplysninger</string>

  <string name="app_settings_logging">Uddybende logning</string>

  <string name="app_settings_logging_on">Logning er aktiv</string>

  <string name="app_settings_logging_off">Logning er deaktiveret</string>

  <string name="app_settings_connection">Forbindelse</string>

  <string name="app_settings_override_proxy">Tilsidesæt proxyindstillinger</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_on">Brug brugerdefinerede proxyindstillinger</string>

  <string name="account_refresh_calendar_list">Opdatere kalenderliste</string>

  <string name="account_create_new_calendar">Oprette ny kalender</string>

  <string name="account_no_webcal_handler_found">Der er ikke fundet noget program der kan håndtere Webcal.</string>

  <string name="account_install_icsx5">Installere ICSx⁵</string>

  <!--AddAccountActivity-->

  <string name="login_title">Tilføje konto</string>

  <string name="login_type_email">Logge ind med e-post adresse</string>

  <string name="login_back">Tilbage</string>

  <string name="login_create_account">Oprette konto</string>

  <string name="login_account_name">Kontonavn</string>

  <string name="login_account_name_info">Brug emailadressen som kontonavn, for Android vil bruge kontonavnet til ORGANIZER-feltet for aktiviteter, som du opretter. Du kan ikke have to konti med samme navn.</string>

  <string name="login_account_name_info">Brug e-post adresse som kontonavn da Android bruger kontonavn til ORGANIZER-felt for oprettede aktiviteter. Man kan ikke have to konti med samme navn.</string>

  <string name="login_account_contact_group_method">Gruppering af kontakter:</string>

  <string name="login_account_name_required">Kontonavn påkrævet</string>

  <string name="login_account_name_already_taken">Konto navn er taget</string>

  <string name="login_account_not_created">Konto kunne ikke oprettes</string>

  <string name="login_configuration_detection">Check konfiguration</string>

  <string name="login_querying_server">Vent, forespørger serveren…</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Forbindelsestypen har ingen betydning</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">WiFi SSID-begrænsning</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Synkroniserer kun over %s</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Vil kun synkronisere over %s (aktiv placering tjenester påkrævet)</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Alle WiFi-forbindelser vil blive anvendt</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Kommaseparerede navne (SSID\'er) over tilladte WiFi-netværk (efterlad blank for at bruge alle)</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">For at læse trådløse navne, er placering tilladelse og permanent aktiveret placering tjeneste påkrævet.</string>

  <string name="settings_more_info_faq">Mere information (OSS)</string>

  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

  <string name="settings_contact_group_method">Gruppering af kontakter</string>

  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!--common strings-->

  <string name="app_name">DAVx⁵</string>

  <string name="account_title_address_book">Βιβλίο διευθύνσεων DAVx⁵</string>

  <string name="address_books_authority_title">Βιβλία διευθύνσεων</string>

  <string name="help">Βοήθεια</string>

  <string name="manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>

  <string name="please_wait">Παρακαλώ περιμένετε …</string>

  <string name="send">Αποστολή</string>

  <string name="notification_channel_debugging">Αποσφαλμάτωση</string>

  <string name="notification_channel_general">Άλλα σημαντικά μηνύματα</string>

  <string name="notification_channel_sync">Συγχρονισμός</string>

  <string name="notification_channel_sync_errors">Σφάλματα συγχρονισμού</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">Σφάλματα δικτύου και I/O</string>

  <string name="notification_channel_sync_status">Μηνύματα κατάστασης</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_autostart_permission">Αυτόματος συγχρονισμός</string>

  <string name="startup_battery_optimization">Προγραμματισμένος συγχρονισμός</string>

  <string name="startup_battery_optimization_message">Η συσκευή σας θα περιορίσει τον συγχρονισμό DAVx⁵. Για να επιβάλλετε τακτικά διαστήματα συγχρονισμού DAVx⁵, απενεργοποιήστε τη \"βελτιστοποίηση της μπαταρίας\".</string>

  <string name="startup_battery_optimization_disable">Απενεργοποίηση για DAVx⁵</string>

  <string name="startup_dont_show_again">Να μην εμφανίζεται ξανά</string>

  <string name="startup_not_now">Όχι τώρα</string>

  <string name="startup_donate">Πληροφορίες ανοικτού κώδικα</string>

  <string name="startup_donate_message">Είμαστε ευτυχείς που χρησιμοποιείτε το DAVx⁵, το οποίο είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα (GPLv3). Επειδή η ανάπτυξη του DAVx⁵ είναι σκληρή δουλειά και μας πήρε ήδη χιλιάδες ώρες εργασίας, παρακαλούμε σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά.</string>

  <string name="startup_donate_now">Εμφάνιση σελίδας δωρεών</string>

  <string name="startup_donate_later">Μπορεί αργότερα</string>

  <string name="startup_more_info">Περισσότερες πληροφορίες</string>

  <!--AboutActivity-->

  <string name="about_libraries">Βιβλιοθήκες</string>

  <string name="about_version">Έκδοση %1s(%2d)</string>

  <string name="about_flavor_info">Αυτή η έκδοση είναι κατάλληλη μόνο για διανομή μέσω του Google Play.</string>

  <!--global settings-->

  <string name="logging_couldnt_create_file">Αδυναμία δημιουργίας αρχείου ιστορικού</string>

  <string name="logging_notification_send_log">Αποστολή ιστορικού</string>

  <!--AccountsActivity-->

  <string name="navigation_drawer_about">Περί / άδεια χρήσης</string>

  <string name="navigation_drawer_settings">Ρυθμίσεις</string>

  <string name="navigation_drawer_news_updates">Νέα &amp; ενημερώσεις</string>

  <string name="navigation_drawer_external_links">Εξωτερικοί σύνδεσμοι</string>

  <string name="navigation_drawer_website">Ιστότοπος</string>

  <string name="navigation_drawer_manual">Χειροκίνητα</string>

  <string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>

  <string name="navigation_drawer_forums">Βοήθεια / Φόρουμ</string>

  <string name="navigation_drawer_donate">Δωρεά</string>

  <string name="accounts_global_sync_enable">Ενεργοποίηση</string>

  <!--DavService-->

  <!--AppSettingsActivity-->

  <string name="app_settings">Ρυθμίσεις</string>

  <string name="app_settings_debug">Αποσφαλμάτωση</string>

  <string name="app_settings_connection">Σύνδεση</string>

  <string name="app_settings_override_proxy">Παράκαμψη ρυθμίσεων διαμεσολαβητή</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_on">Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων διαμεσολαβητή</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_off">Χρήση προεπιλογμένων ρυθμίσεων συστήματος του διαμεσολαβητή</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_host">Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή HTTP</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_port">Πόρτα διαμεσολαβητή HTTP</string>

  <string name="app_settings_security">Ασφάλεια</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Επαναφέρει την εμπιστοσύνη όλων των προσαρμοσμένων πιστοποιητικών</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Έχουν απαλειφθεί όλα τα προσαρμοσμένα πιστοποιητικά</string>

  <string name="app_settings_user_interface">Διεπαφή χρήστη</string>

  <!--AccountActivity-->

  <string name="account_synchronize_now">Συγχρονισμός τώρα</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Γίνεται συγχρονισμός τώρα</string>

  <string name="account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>

  <string name="account_rename">Μετονομασία λογαριασμού</string>

  <string name="account_rename_rename">Μετονομασία</string>

  <string name="account_delete">Διαγραφή λογαριασμού</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό;</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Όλα τα τοπικά αντίγραφα των βιβλίων διευθύνσεων, ημερολογίων και λιστών εργασιών θα διαγραφούν.</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_read_only">μόνο για ανάγνωση</string>

  <string name="account_calendar">ημερολόγιο</string>

  <string name="account_task_list">λίστα εργασιών</string>

  <string name="account_refresh_address_book_list">Ανανέωση λίστας βιβλίου διευθύνσεων</string>

  <string name="account_create_new_address_book">Δημιουργία νέου βιβλίου διευθύνσεων</string>

  <string name="account_refresh_calendar_list">Ανανέωση λίστας ημερολογίου</string>

  <string name="account_create_new_calendar">Δημιουργία νέου ημερολογίου</string>

  <string name="account_install_icsx5">Εγκατάσταση ICSx⁵</string>

  <!--AddAccountActivity-->

  <string name="login_title">Προσθήκη λογαριασμού</string>

  <string name="login_type_email">Είσοδος με την διεύθυνση email</string>

  <string name="login_email_address">Διεύθυνση email</string>

  <string name="login_email_address_error">Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση email</string>

  <string name="login_password">Συνθηματικό</string>

  <string name="login_password_required">Απαιτείται συνθηματικό</string>

  <string name="login_type_url">Είσοδος με την URL και το όνομα χρήστη</string>

  <string name="login_url_must_be_http_or_https">Η URL πρέπει να ξεκινά με http(s)://</string>

  <string name="login_url_host_name_required">Απαιτείται όνομα συστήματος</string>

  <string name="login_user_name">Όνομα χρήστη</string>

  <string name="login_user_name_required">Απαιτείται όνομα χρήστη</string>

  <string name="login_base_url">Βασική URL</string>

  <string name="login_select_certificate">Επιλογή πιστοποιητικού</string>

  <string name="login_login">Είσοδος</string>

  <string name="login_back">Πίσω</string>

  <string name="login_create_account">Δημιουργία λογαριασμού</string>

  <string name="login_account_name">Όνομα λογαριασμού</string>

  <string name="login_account_name_required">Απαιτείται όνομα λογαριασμού</string>

  <string name="login_account_name_already_taken">Το όνομα λογαριασμού έχει ήδη ληφθεί</string>

  <string name="login_account_not_created">Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού</string>

  <string name="login_no_caldav_carddav">Αδυναμία εύρεσης υπηρεσίας CalDAV ή CardDAV.</string>

  <string name="login_view_logs">Εμφάνιση λεπτομερειών</string>

  <!--AccountSettingsActivity-->

  <string name="settings_title">Ρυθμίσεις: %s</string>

  <string name="settings_authentication">Πιστοποίηση</string>

  <string name="settings_username">Όνομα χρήστη</string>

  <string name="settings_enter_username">Εισάγετε όνομα χρήστη:</string>

  <string name="settings_password">Συνθηματικό</string>

  <string name="settings_password_summary">Ενημερώστε το συνθηματικό σύμφωνα με τον διακομιστή σας.</string>

  <string name="settings_enter_password">Εισάγετε το συνθηματικό σας:</string>

  <string name="settings_sync">Συγχρονισμός</string>

  <string name="settings_sync_summary_manually">Μόνο χειροκίνητα</string>

  <string-array name="settings_sync_interval_names">

    <item>Μόνο χειροκίνητα</item>

    <item>Κάθε 15 λεπτά</item>

    <item>Κάθε 30 λεπτά</item>

    <item>Κάθε ώρα</item>

    <item>Κάθε 2 ώρες</item>

    <item>Κάθε 4 ώρες</item>

    <item>Μια φορά την ημέρα</item>

  </string-array>

  <string name="settings_more_info_faq">Περισσότερες πληροφορίες (FAQ)</string>

  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>

  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Όλα τα συμβάντα θα συγχρονίσουν</string>

  <!--collection management-->

  <string name="create_addressbook">Δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων</string>

  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Το βιβλίο διευθύνσεών μου</string>

  <string name="create_calendar_display_name_hint">Το ημερολόγιό μου</string>

  <string name="create_calendar_time_zone">Ζώνη ώρας:</string>

  <string name="create_collection_display_name_required">Απαιτείται η ώρα</string>

  <string name="create_collection_description">Περιγραφή (προαιρετικό):</string>

  <string name="create_collection_create">Δημιουργία</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Είστε σίγουρος;</string>

  <string name="collection_properties">Ιδιότητες</string>

  <string name="collection_properties_url">Διεύθυνση (URL):</string>

  <string name="collection_properties_copy_url">Αντιγραφή URL</string>

  <!--ExceptionInfoFragment-->

  <string name="exception">Παρουσιάστηκε σφάλμα.</string>

  <string name="exception_httpexception">Παρουσιάστηκε σφάλμα HTTP.</string>

  <string name="exception_ioexception">Παρουσιάστηκε σφάλμα I/O.</string>

  <string name="exception_show_details">Εμφάνιση λεπτομερειών</string>

  <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

  <string name="debug_info_title">Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης</string>

  <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Βιβλίο διευθύνσεων μόνο για ανάγνωση</string>

  <string name="sync_error_permissions">Δικαιώματα DAVx⁵</string>

  <string name="sync_error_http_dav">Σφάλμα διακομιστής HTTP – %s</string>

  <string name="sync_error_retry">Επανάληψη</string>

  <string name="sync_error_view_item">Προβολή αντικειμένου</string>

  <!--cert4android-->

</resources>