Fetch translations from Transifex

  <string name="notification_channel_general">رسائل هامة أخرى</string>

  <string name="notification_channel_sync">مزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_errors">أخطاء المزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_errors_desc">الأخطاء الهامة التي توقف المزامنة ، نحو ردود الخادم غير المتوقعة</string>

  <string name="notification_channel_sync_warnings">تحذيرات المزامنة</string>

  <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">المشاكل غير الفادحة في المزامنة ، مثل بعض الملفات غير الصالحة</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors">أخطاء الشبكة و عمليات الإدخال/الإخراج</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">أوقات المهل، مشاكل الاتصال ، …الخ (مؤقتة في العادة)</string>

  <!--startup dialogs-->

  <string name="startup_autostart_permission">مزامنة تلقائية</string>

  <string name="startup_autostart_permission_message">%s البرنامج الثابت للجهاز قد يمنع المزامنة التلقائية.  في هذه الحالة أعط الإذن بالمزامنة التلقائية في إعدادات النظام لديك.</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">إعادة ضبط حالة الثقة لجميع الشهادات المخصصة</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_success">تمت إزالة جميع الشهادات المخصصة</string>

  <string name="app_settings_user_interface">واجهة المستخدم</string>

  <string name="app_settings_notification_settings">إعدادات الإشعار</string>

  <string name="app_settings_notification_settings_summary">إدارة وسائل الإشعار وإعداداتها</string>

  <string name="app_settings_reset_hints">إعادة ضبط التلميحات</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_summary">إعادة تفعيل التلميحات التي أُبعِدت سابقاً</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_success">كل التلميحات ستظهر مرة أخرى</string>

  <!--AccountActivity-->

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_now">زامن الآن</string>

  <string name="account_synchronizing_now">المزامنة جارية</string>

  <string name="account_settings">إعدادات الحساب</string>

  <string name="account_delete">حذف الحساب</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">هل تريد حذف الحساب فعلاً ؟</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">سيتم حذف كل النسخ المحليّة من دفاتر العناوين والتقاويم وقوائم المهام.</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_this_collection">مزامنة هذه المجموعة</string>

  <string name="account_read_only">للقراءة فقط</string>

  <string name="account_calendar">تقويم</string>

  <!--collection management-->

  <string name="create_addressbook">إنشاء دفتر عناوين</string>

  <string name="create_addressbook_display_name_hint">دفتر عناويني</string>

  <string name="create_calendar">إنشاء تقويم</string>

  <string name="create_calendar_time_zone">المنطقة الزمنية</string>

  <string name="create_calendar_time_zone_required">المنطقة الزمنية مطلوبة</string>

  <string name="create_calendar_type">المدخلات المحتملة للتقويم</string>

  <string name="create_calendar_type_vevent">أحداث</string>

  <string name="create_calendar_type_vtodo">مهام</string>

  <string name="create_calendar_type_vjournal">ملاحظات/يوميات</string>

  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">مجمّعة (أحداث ومهام)</string>

  <string name="create_collection_color">اللون</string>

  <string name="create_collection_creating">إنشاء المجموعة جارٍ</string>

  <string name="create_collection_display_name">العنوان</string>

  <string name="create_collection_display_name_required">العنوان مطلوب</string>

  <string name="create_collection_description">الوصف</string>

  <string name="create_collection_optional">اختياري</string>

  <string name="create_collection_home_set">مكان التخزين</string>

  <string name="create_collection_create">إنشاء</string>

  <string name="delete_collection">حذف المجموعة</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">هل أنت متأكد؟</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">ستتم إزالة هذه المجموعة (%s) وكل بياناتها نهائياً.</string>

  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">سيجري حذف هذه البيانات من الخادم.</string>

  <string name="delete_collection_deleting_collection">حذف المجموعة جارٍ</string>

  <string name="collection_force_read_only">إجبار القراءة فقط</string>

  <string name="collection_properties">خصائص</string>

  <string name="sync_error_local_storage">خطأ تخزين محلي - %s</string>

  <string name="sync_error_retry">إعادة المحاولة</string>

  <string name="sync_error_view_item">عرض العنصر</string>

  <string name="sync_invalid_contact">استلام جهة اتصال غير صالحة من الخادم</string>

  <string name="sync_invalid_event">استلام حدث غير صالح من الخادم</string>

  <string name="sync_invalid_task">استلام مهمة غير صالحة من الخادم</string>

  <string name="sync_invalid_resources_ignoring">جرى تجاهل مورد غير صالح واحد أو أكثر</string>

  <!--cert4android-->

  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVx⁵: أمن الاتصال</string>

  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">عثر DAVx⁵ على شهادة غير معروفة. هل تريد الوثوق بها؟</string>

  <string name="app_settings_user_interface">Interfície d’usuari</string>

  <string name="app_settings_reset_hints">Reiniciar pistes</string>

  <!--AccountActivity-->

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_now">Sincronitza ara</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Sincronitzant ara</string>

  <string name="account_settings">Paràmetres del compte</string>

  <string name="account_rename_rename">Canvia el nom</string>

  <string name="account_delete">Esborra el compte</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Segur que vols esborrar el compte?</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_this_collection">Sincronitzar aquesta col·lecció</string>

  <string name="account_read_only">Només de lectura</string>

  <string name="account_calendar">Calendari</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Genaktivere tidligere lukket pop op</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_success">Al vejledning vil blive vist igen</string>

  <!--AccountActivity-->

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_now">Synkronisere</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Synkroniserer</string>

  <string name="account_settings">Opsætning af konti</string>

  <string name="account_delete">Slette konto</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Slette konto?</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Alle lokale kopier af addessebøger, kalendere og opgavelister vil blive slettet.</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_this_collection">synkronisere samling</string>

  <string name="account_read_only">skrivebeskyttet</string>

  <string name="account_calendar">kalender</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_success">Alle Hinweise werden wieder angezeigt</string>

  <!--AccountActivity-->

  <string name="account_missing_permissions">Möglicherweise fehlen Berechtigungen</string>

  <string name="account_missing_permissions_fix">Beheben</string>

  <string name="account_missing_permissions_explanation">Benötigte Rechte: Kontakte, Kalender, (Aufgaben)</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_no_address_books">(Noch) keine Adressbücher vorhanden</string>

  <string name="account_no_calendars">(Noch) keine Kalender vorhanden</string>

  <string name="account_no_webcals">(Noch) keine Kalender-Abos vorhanden</string>

  <string name="account_swipe_down">Nach unten wischen, um neue Einträge am Server zu suchen.</string>

  <string name="account_synchronize_now">Jetzt synchronisieren</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Synchronisation gestartet</string>

  <string name="account_settings">Konto-Einstellungen</string>

  <string name="account_delete">Konto löschen</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Konto wirklich löschen?</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht am Server) gelöscht.</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_this_collection">diesen Ordner synchronisieren</string>

  <string name="account_read_only">schreibgeschützt</string>

  <string name="account_calendar">Kalender</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Ενεργοποιεί ξανά τις συμβουλές που έχουν απορριφθεί προηγουμένως</string>

  <string name="app_settings_reset_hints_success">Όλες οι συμβουλές θα εμφανιστούν ξανά</string>

  <!--AccountActivity-->

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_now">Συγχρονισμός τώρα</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Γίνεται συγχρονισμός τώρα</string>

  <string name="account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>

  <string name="account_delete">Διαγραφή λογαριασμού</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό;</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Όλα τα τοπικά αντίγραφα των βιβλίων διευθύνσεων, ημερολογίων και λιστών εργασιών θα διαγραφούν.</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_synchronize_this_collection">συγχρονισμός αυτής της συλλογής</string>

  <string name="account_read_only">μόνο για ανάγνωση</string>

  <string name="account_calendar">ημερολόγιο</string>