make search language handling less strict

languages.py can change, so users may query on a language that is not
on the list anymore, even if it is still recognized by a few engines.

also made no and nb the same because they seem to return the same,
though most engines will only support one or the other.