Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Unverified Commit fd556e4b authored by return42's avatar return42 Committed by Codeberg Translate
Browse files

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 92.4% (244 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/
parent e09b0d5b

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

+9 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-02-24 07:07+0000\n"

"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"

"searxng/searxng/nb_NO/>\n"

"Language: nb_NO\n"

"Language-Team: Norwegian Bokmål "

"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

"Generated-By: Babel 2.11.0\n"



#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -375,12 +376,16 @@ msgid "" 
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "

"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."

msgstr ""

"Denne plugin sjekker om adressen til forespørselen er en Tor utgangsnode, og "

"informerer brukeren om den er det; som check.torproject.org, men fra SearXNG."



#: searx/plugins/tor_check.py:62

msgid ""

"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "

"https://check.torproject.org/exit-addresses"

msgstr ""

"Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra: https://check."

"torproject.org/exit-addresses"



#: searx/plugins/tor_check.py:78

msgid ""
@@ -1454,4 +1459,3 @@ msgstr "skjul video" 


#~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."

#~ msgstr "Automatisk oppdag spørringens søke språk og bytt til dette."