Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ea56f7b6 authored by Sean Botha's avatar Sean Botha Committed by Weblate
Browse files

[translations] Translated using Weblate (Afrikaans) 

Currently translated at 54.1% (143 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/af/
parent 0dbbb031

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po

+14 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,20 +4,22 @@ 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.

# Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>, 2022.

# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.

# Sean Botha <seanbotha@gmail.com>, 2022.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2022-11-16 09:11+0000\n"

"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:14+0000\n"

"Last-Translator: Sean Botha <seanbotha@gmail.com>\n"

"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"

"af/>\n"

"Language: af\n"

"Language-Team: Afrikaans "

"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/af/>\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

"Generated-By: Babel 2.11.0\n"



#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "netwerk fout" 


#: searx/webapp.py:169

msgid "SSL error: certificate validation has failed"

msgstr ""

msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"



#: searx/webapp.py:171

msgid "unexpected crash"
@@ -297,23 +299,23 @@ msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie." 


#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Morning"

msgstr ""

msgstr "More"



#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Noon"

msgstr ""

msgstr "Middag"



#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Evening"

msgstr ""

msgstr "aand"



#: searx/engines/wttr.py:101

msgid "Night"

msgstr ""

msgstr "Nag"



#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:79

msgid "Autodetect search language"

msgstr ""

msgstr "Outo-bespeur soektog taal"



#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:80

msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "Vind goed soos jy tik" 
#: searx/templates/simple/preferences.html:143

#: searx/templates/simple/preferences.html:311

msgid "SafeSearch"

msgstr "SafeSearch"

msgstr "VeiligeSoek"



#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2

#: searx/templates/simple/preferences.html:146
@@ -1222,4 +1224,3 @@ msgstr "" 
#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""

#~ " rel=\"external\"> leer meer oor versoek"

#~ " metodes</a>"