Translated using Weblate (Swedish) (db91fdd8) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.34 KiB (22 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+16 −15

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
	"Project-Id-Version: searx\n"		"Project-Id-Version: searx\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
	"PO-Revision-Date: 2023-08-09 10:59+0000\n"		"PO-Revision-Date: 2023-08-11 21:59+0000\n"
	"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"		"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"
	"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"		"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"
	"Language: sv\n"		"Language: sv\n"
	@@ -474,27 +474,27 @@ msgstr "Hur kan jag göra den till min egen?"

	#: searx/templates/etheme/about.html:84		#: searx/templates/etheme/about.html:84
	msgid "Spot appreciates your concern regarding logs, so take the code from the"		msgid "Spot appreciates your concern regarding logs, so take the code from the"
	msgstr ""		msgstr "Spot uppskattar din oro gällande loggar, så ta koden från det"

	#: searx/templates/etheme/about.html:85		#: searx/templates/etheme/about.html:85
	msgid "original Spot project"		msgid "original Spot project"
	msgstr ""		msgstr "ursprungliga Spot-projektet"

	#: searx/templates/etheme/about.html:85		#: searx/templates/etheme/about.html:85
	msgid "and run it yourself!"		msgid "and run it yourself!"
	msgstr ""		msgstr "och kör det själv."

	#: searx/templates/etheme/base.html:79		#: searx/templates/etheme/base.html:79
	msgid "view file"		msgid "view file"
	msgstr ""		msgstr "visa fil"

	#: searx/templates/etheme/base.html:80		#: searx/templates/etheme/base.html:80
	msgid "view source"		msgid "view source"
	msgstr ""		msgstr "visa källa"

	#: searx/templates/etheme/base.html:93		#: searx/templates/etheme/base.html:93
	msgid "Set as default"		msgid "Set as default"
	msgstr ""		msgstr "Ställ in som standard"

	#: searx/templates/etheme/base.html:95 searx/templates/etheme/privacy.html:7		#: searx/templates/etheme/base.html:95 searx/templates/etheme/privacy.html:7
	#: searx/templates/simple/preferences.html:254		#: searx/templates/simple/preferences.html:254
	@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Drivet av"

	#: searx/templates/etheme/base.html:99		#: searx/templates/etheme/base.html:99
	msgid "An open-source metasearch engine forked from"		msgid "An open-source metasearch engine forked from"
	msgstr ""		msgstr "En metasökmotor med öppen källkod avgrenad från"

	#: searx/templates/etheme/macros.html:15 searx/templates/simple/search.html:9		#: searx/templates/etheme/macros.html:15 searx/templates/simple/search.html:9
	#: searx/templates/simple/simple_search.html:5		#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
	@@ -673,11 +673,11 @@ msgstr "Av"

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:101		#: searx/templates/etheme/preferences.html:101
	msgid "No safe search"		msgid "No safe search"
	msgstr ""		msgstr "Ingen säker sökning"

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:102		#: searx/templates/etheme/preferences.html:102
	msgid "Slow"		msgid "Slow"
	msgstr ""		msgstr "Långsam"

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:117		#: searx/templates/etheme/preferences.html:117
	msgid "Plugins"		msgid "Plugins"
	@@ -711,10 +711,11 @@ msgid ""
	"This is the list of cookies and their values spot is storing on your "		"This is the list of cookies and their values spot is storing on your "
	"computer."		"computer."
	msgstr ""		msgstr ""
			"Detta är listan över kakor och deras värden som spot lagrar på din dator."

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:156		#: searx/templates/etheme/preferences.html:156
	msgid "With that list, you can assess spot's transparency."		msgid "With that list, you can assess spot's transparency."
	msgstr ""		msgstr "Med den listan kan du utvärdera spots transparens."

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:175		#: searx/templates/etheme/preferences.html:175
	#: searx/templates/simple/preferences.html:105		#: searx/templates/simple/preferences.html:105
	@@ -1016,11 +1017,11 @@ msgstr "Upphovsman"

	#: searx/templates/simple/new_issue.html:64		#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
	msgid "Start submiting a new issue on GitHub"		msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
	msgstr ""		msgstr "Lämna in ett nytt problem på GitHub"

	#: searx/templates/simple/new_issue.html:66		#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
	msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"		msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
	msgstr ""		msgstr "Vänligen kontrollera om det redan finns buggar om denna motor på GitHub"

	#: searx/templates/simple/new_issue.html:69		#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
	msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"		msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
	@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "Ingen HTTPS"
	#: searx/templates/simple/preferences.html:32		#: searx/templates/simple/preferences.html:32
	#: searx/templates/simple/results.html:49		#: searx/templates/simple/results.html:49
	msgid "View error logs and submit a bug report"		msgid "View error logs and submit a bug report"
	msgstr ""		msgstr "Visa felloggar och lämna in en buggrapport"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:35		#: searx/templates/simple/preferences.html:35
	msgid "!bang for this engine"		msgid "!bang for this engine"
	@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr ""

	#: searx/templates/simple/preferences.html:261		#: searx/templates/simple/preferences.html:261
	msgid "HTTP Method"		msgid "HTTP Method"
	msgstr ""		msgstr "HTTP-metod"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:268		#: searx/templates/simple/preferences.html:268
	msgid ""		msgid ""