Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit d9c4c4e8 authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 60.7% (190 of 313 strings)

Translation: ecloud/Spot
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/
parent fa6c03c8

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.09 KiB (12.8 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+21 −19
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: searx\n"

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"PO-Revision-Date: 2023-05-09 20:58+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-07-31 21:59+0000\n"

"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"

"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"

"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"

"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"

"Language: sv\n"

"Language: sv\n"
@@ -27,60 +27,60 @@ msgstr "" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.17\n"

"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"





#: searx/webapp.py:201

#: searx/webapp.py:201

msgid "timeout"

msgid "timeout"

msgstr ""

msgstr "timeout"





#: searx/webapp.py:202

#: searx/webapp.py:202

msgid "parsing error"

msgid "parsing error"

msgstr ""

msgstr "tolkningsfel"





#: searx/webapp.py:203

#: searx/webapp.py:203

msgid "HTTP protocol error"

msgid "HTTP protocol error"

msgstr ""

msgstr "HTTP-protokollfel"





#: searx/webapp.py:204

#: searx/webapp.py:204

msgid "network error"

msgid "network error"

msgstr ""

msgstr "nätverksfel"





#: searx/webapp.py:205

#: searx/webapp.py:205

msgid "SSL error: certificate validation has failed"

msgid "SSL error: certificate validation has failed"

msgstr ""

msgstr "SSL-fel: certifikatvalidering mislyckades"





#: searx/webapp.py:207

#: searx/webapp.py:207

msgid "unexpected crash"

msgid "unexpected crash"

msgstr ""

msgstr "oväntad krasch"





#: searx/webapp.py:214

#: searx/webapp.py:214

msgid "HTTP error"

msgid "HTTP error"

msgstr ""

msgstr "HTTP-fel"





#: searx/webapp.py:215

#: searx/webapp.py:215

msgid "HTTP connection error"

msgid "HTTP connection error"

msgstr ""

msgstr "HTTP-anslutningsfel"





#: searx/webapp.py:221

#: searx/webapp.py:221

msgid "proxy error"

msgid "proxy error"

msgstr ""

msgstr "proxy-fel"





#: searx/webapp.py:222

#: searx/webapp.py:222

msgid "CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA"

msgstr ""

msgstr "CAPTCHA"





#: searx/webapp.py:223

#: searx/webapp.py:223

msgid "too many requests"

msgid "too many requests"

msgstr ""

msgstr "för många förfrågningar"





#: searx/webapp.py:224

#: searx/webapp.py:224

msgid "access denied"

msgid "access denied"

msgstr ""

msgstr "åtkomst nekad"





#: searx/webapp.py:225

#: searx/webapp.py:225

msgid "server API error"

msgid "server API error"

msgstr ""

msgstr "server-API-fel"





#: searx/webapp.py:407

#: searx/webapp.py:407

msgid "No item found"

msgid "No item found"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Inga artiklar hittade" 
#: searx/templates/etheme/result_templates/currency.html:14

#: searx/templates/etheme/result_templates/currency.html:14

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:409

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:409

msgid "Source"

msgid "Source"

msgstr ""

msgstr "Källa"





#: searx/webapp.py:411

#: searx/webapp.py:411

msgid "Error loading the next page"

msgid "Error loading the next page"

msgstr ""

msgstr "Inläsningsfel av nästa sida"





#: searx/webapp.py:567 searx/webapp.py:1034

#: searx/webapp.py:567 searx/webapp.py:1034

msgid "Invalid settings, please edit your preferences"

msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "sökfel" 




#: searx/webapp.py:916

#: searx/webapp.py:916

msgid "Suspended"

msgid "Suspended"

msgstr ""

msgstr "Suspenderad"





#: searx/webutils.py:198

#: searx/webutils.py:198

msgid "{minutes} minute(s) ago"

msgid "{minutes} minute(s) ago"
@@ -150,13 +150,15 @@ msgstr "Detta inlägg har ersatts av" 




#: searx/engines/qwant.py:220

#: searx/engines/qwant.py:220

msgid "Channel"

msgid "Channel"

msgstr ""

msgstr "Kanal"





#: searx/engines/semantic_scholar.py:82

#: searx/engines/semantic_scholar.py:82

msgid ""

msgid ""

"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "

"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "

"{lastCitationVelocityYear}"

"{lastCitationVelocityYear}"

msgstr ""

msgstr ""

"{numCitations} citat från år {firstCitationVelocityYear} till "

"{lastCitationVelocityYear}"





#: searx/engines/tineye.py:40

#: searx/engines/tineye.py:40

msgid ""

msgid ""