[fix] replace peer.tube by peertube.biz

More peertube instances are listed at [1]

[1] https://instances.joinpeertube.org/instances

Closes: https://github.com/searxng/searxng/issues/881


Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>