Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a1eb8798 authored by Markus Heiser's avatar Markus Heiser Committed by Weblate
Browse files

[translations] Translated using Weblate (Hebrew) 

Currently translated at 98.2% (230 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/
parent a08b01a6

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

+12 −11
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -9,21 +9,23 @@ 
# pointhi, 2014

# pointhi, 2014

# rike, 2014

# rike, 2014

# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014

# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014

# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.

msgid ""

msgid ""

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: searx\n"

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"

"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"

"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>"

"\n"

"Language: he\n"

"Language: he\n"

"Language-Team: Hebrew "

"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "

"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "

"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"

"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"





#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']

#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -354,11 +356,11 @@ msgstr "עמוד חיפוש" 




#: searx/templates/simple/base.html:46

#: searx/templates/simple/base.html:46

msgid "About"

msgid "About"

msgstr ""

msgstr "על אודות"





#: searx/templates/simple/base.html:49

#: searx/templates/simple/base.html:49

msgid "Donate"

msgid "Donate"

msgstr ""

msgstr "תרומות"





#: searx/templates/simple/base.html:52

#: searx/templates/simple/base.html:52

#: searx/templates/simple/preferences.html:99

#: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "שרתים מקבילים" 




#: searx/templates/simple/base.html:68

#: searx/templates/simple/base.html:68

msgid "Privacy policy"

msgid "Privacy policy"

msgstr ""

msgstr "פוליסת פרטיות"





#: searx/templates/simple/base.html:71

#: searx/templates/simple/base.html:71

msgid "Contact instance maintainer"

msgid "Contact instance maintainer"
@@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "פרוקסי" 




#: searx/templates/simple/new_issue.html:63

#: searx/templates/simple/new_issue.html:63

msgid "Submit a new issue on Github including the above information"

msgid "Submit a new issue on Github including the above information"

msgstr ""

msgstr "שלח בעיה חדשה ב-Github הכוללת את המידע לעיל"





#: searx/templates/simple/preferences.html:29

#: searx/templates/simple/preferences.html:29

msgid "No HTTPS"

msgid "No HTTPS"
@@ -1316,4 +1318,3 @@ msgstr "הסתר וידאו" 




#~ msgid "preferences"

#~ msgid "preferences"

#~ msgstr "העדפות"
 
#~ msgstr "העדפות"