Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit a0988175 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 71.8% (225 of 313 strings)

Translation: ecloud/Spot
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/
parent 07aad323

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

+731 B (15.9 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

+10 −8
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: searx\n"

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"PO-Revision-Date: 2023-02-28 13:05+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-05-02 09:58+0000\n"

"Last-Translator: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>\n"

"Last-Translator: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>\n"

"Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/>\n"

"Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/>\n"

"Language: de\n"

"Language: de\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

"X-Generator: Weblate 4.17\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"





#: searx/webapp.py:201

#: searx/webapp.py:201
@@ -178,30 +178,32 @@ msgid "" 
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"

"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"

" visual detail to successfully identify matches."

" visual detail to successfully identify matches."

msgstr ""

msgstr ""

"Dieses Bild ist zu klein, um Übereinstimmungen finden zu können. TinEye "

"efordert ein Minimum an Details, um Übereinstimmungen zu identifizieren."





#: searx/engines/tineye.py:52

#: searx/engines/tineye.py:52

msgid "The image could not be downloaded."

msgid "The image could not be downloaded."

msgstr ""

msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."





#: searx/engines/wttr.py:102

#: searx/engines/wttr.py:102

msgid "Morning"

msgid "Morning"

msgstr ""

msgstr "Morgens"





#: searx/engines/wttr.py:103

#: searx/engines/wttr.py:103

msgid "Noon"

msgid "Noon"

msgstr ""

msgstr "Mittags"





#: searx/engines/wttr.py:104

#: searx/engines/wttr.py:104

msgid "Evening"

msgid "Evening"

msgstr ""

msgstr "Abends"





#: searx/engines/wttr.py:105

#: searx/engines/wttr.py:105

msgid "Night"

msgid "Night"

msgstr ""

msgstr "Nachts"





#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:74

#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:74

msgid "Autodetect search language"

msgid "Autodetect search language"

msgstr ""

msgstr "Suchsprache automatisch bestimmen"





#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:75

#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:75

msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."

msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."