Translated using Weblate (Italian) (8d9df357) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo

+1002 B (12.7 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

+14 −15

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
	"Project-Id-Version: searx\n"		"Project-Id-Version: searx\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
	"POT-Creation-Date: 2022-04-20 11:20+0530\n"		"POT-Creation-Date: 2022-04-20 11:20+0530\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-09-25 10:10+0000\n"		"PO-Revision-Date: 2022-05-12 22:34+0000\n"
	"Last-Translator: Random_R\n"		"Last-Translator: Paolo Pantaleo <panta@e.email>\n"
			"Language-Team: Italian <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/it/>\n"
	"Language: it\n"		"Language: it\n"
	"Language-Team: Italian "
	"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"		"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"		"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
			"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
			"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
	"Generated-By: Babel 2.9.1\n"		"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

	#: searx/webapp.py:191		#: searx/webapp.py:191
	@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Tempo del motore (secondi)"

	#: searx/engines/__init__.py:255		#: searx/engines/__init__.py:255
	msgid "Page loads (sec)"		msgid "Page loads (sec)"
	msgstr " Caricamento della pagina (secondi)"		msgstr "Carico la pagina (sec)"

	#: searx/engines/__init__.py:259 searx/templates/oscar/results.html:27		#: searx/engines/__init__.py:259 searx/templates/oscar/results.html:27
	#: searx/templates/simple/results.html:40		#: searx/templates/simple/results.html:40
	@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Questa voce è stata sostituita da"

	#: searx/engines/pubmed.py:78		#: searx/engines/pubmed.py:78
	msgid "No abstract is available for this publication."		msgid "No abstract is available for this publication."
	msgstr "Nessun sommario disponibile per questa pubblicazione"		msgstr "Nessun indice disponibile per questa pubblicazione"

	#: searx/engines/qwant.py:200		#: searx/engines/qwant.py:200
	#: searx/templates/etheme/result_templates/currency.html:13		#: searx/templates/etheme/result_templates/currency.html:13
	@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Risponditori"
	#: searx/templates/etheme/preferences.html:145		#: searx/templates/etheme/preferences.html:145
	#: searx/templates/oscar/preferences.html:310		#: searx/templates/oscar/preferences.html:310
	msgid "This is the list of searx's instant answering modules."		msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
	msgstr "Questa è la lista dei moduli searx con risposta immediata"		msgstr "Elenco dei moduli searx con risposta immediata."

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:149		#: searx/templates/etheme/preferences.html:149
	#: searx/templates/oscar/preferences.html:315		#: searx/templates/oscar/preferences.html:315
	@@ -742,7 +742,7 @@ msgid ""
	"leaking data to the clicked result sites."		"leaking data to the clicked result sites."
	msgstr ""		msgstr ""
	"Nota: specificare impostazioni personalizzate nell'URL di ricerca può "		"Nota: specificare impostazioni personalizzate nell'URL di ricerca può "
	"ridurre la privacy facendo trapelare dati ai siti cliccati"		"ridurre la privacy inviando dati ai siti cliccati."

	#: searx/templates/etheme/preferences.html:220		#: searx/templates/etheme/preferences.html:220
	#: searx/templates/oscar/preferences.html:372		#: searx/templates/oscar/preferences.html:372
	@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
	#: searx/templates/etheme/results.html:80		#: searx/templates/etheme/results.html:80
	#: searx/templates/etheme/results.html:87		#: searx/templates/etheme/results.html:87
	msgid "More"		msgid "More"
	msgstr ""		msgstr "Altro"

	#: searx/templates/etheme/results.html:86		#: searx/templates/etheme/results.html:86
	msgid "Videos"		msgid "Videos"
	@@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr "Sembra che tu stia utilizzando searx per la prima volta."

	#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4		#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
	msgid "There is currently no data available. "		msgid "There is currently no data available. "
	msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili."		msgstr "Al momento non ci sono dati disponibili. "

	#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4		#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
	#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4		#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
	msgid "Engines cannot retrieve results."		msgid "Engines cannot retrieve results."
	msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"		msgstr "I motori di ricerca non riescono a trovare risultati."

	#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10		#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
	#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10		#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
	@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Autore"

	#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35		#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:35
	msgid "Filename"		msgid "Filename"
	msgstr ""		msgstr "Nome file"

	#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46		#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
	msgid "Date"		msgid "Date"
	@@ -1390,4 +1390,3 @@ msgstr "Risposte"

	#~ msgid "Loading..."		#~ msgid "Loading..."
	#~ msgstr "Caricamento..."		#~ msgstr "Caricamento..."